-
1 temerario
temerario,-a adj (acción, modo de conducir) reckless, (comentario, hipótesis, acusación) rash ' temerario' also found in these entries: Spanish: arriesgada - arriesgado - colgada - colgado - temeraria - imprudente English: daredevil - reckless - risktaker - dare -
2 temerario
agg. i rrëmbyer, i hedhur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > temerario
-
3 kuturisur
temerarioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kuturisur
-
4 temeraria
temerario,-a adj (acción, modo de conducir) reckless, (comentario, hipótesis, acusación) rash ' temeraria' also found in these entries: Spanish: conducción - imprudencia English: reckless driving -
5 reckless
'rekləs(very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) temerario- recklessness
reckless adj imprudente / temerariotr['rekləs]1 (hasty) precipitado,-a2 (careless) imprudente, temerario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLreckless driving conducción nombre femenino temerariareckless ['rɛkləs] adj: imprudente, temerario♦ recklessly advadj.• alocado, -a adj.• atolondrado, -a adj.• atronado, -a adj.• inconsiderado, -a adj.• precipitado, -a adj.• temerario, -a adj.'rekləs, 'reklɪsreckless endangerment o (BrE) driving — imprudencia f temeraria (al conducir)
['reklɪs]ADJ [person] (=rash) temerario; (=wild) descabellado; (=thoughtless) imprudente; [speed] peligroso; [statement] inconsideradoreckless driving — conducción f temeraria
* * *['rekləs, 'reklɪs]reckless endangerment o (BrE) driving — imprudencia f temeraria (al conducir)
-
6 daredevil
tr['deədevəl]1 atrevido,-a, temerario,-adaredevil ['dær.dɛvəl] n: persona f temerariaadj.• temerario, -a adj.n.• atrevido s.m.• temerario s.m.'derˌdevḷ, 'deəˌdevḷnoun corajudo, -da m,f (fam); (before n) <feat, exploit> temerario['dɛǝˌdevl]1.ADJ temerario2.N temerario(-a) m / f, atrevido(-a) m / f* * *['derˌdevḷ, 'deəˌdevḷ]noun corajudo, -da m,f (fam); (before n) <feat, exploit> temerario -
7 foolhardy
adjective (taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) temerariotr['fʊːlhɑːdɪ]1 (risky) temerario,-a2 (person) intrépido,-afoolhardy ['fu:l.hɑrdi] adjrash: imprudente, temerario, precipitadoadj.• arriesgado, -a adj.• temerario, -a adj.'fuːl'hɑːrdi, 'fuːlhɑːdiadjective imprudente, insensato['fuːlˌhɑːdɪ]ADJ (=rash) temerario* * *['fuːl'hɑːrdi, 'fuːlhɑːdi]adjective imprudente, insensato -
8 daredevil
-
9 rash
I ræʃ adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) imprudente- rashly- rashness
II ræʃ noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) erupción, sarpullidorash1 adj imprudente / precipitadorash2 n sarpullidotr[ræʃ]1 imprudente, precipitado,-a————————tr[ræʃ]1 SMALLMEDICINE/SMALL sarpullido, erupción nombre femenino cutánearash ['ræʃ] adj: imprudente, precipitado♦ rashly advrash n: sarpullido m, erupción fadj.• alborotado, -a adj.• arrebatado, -a adj.• descabellado, -a adj.• descabezado, -a adj.• intrépido, -a adj.• precipitado, -a adj.• salpullido, -a adj.• sarpullido, -a adj.• temerario, -a adj.n.• erupción s.f.• erupción cutánea s.f.• lampazo s.m.• salpullido s.m.
I ræʃnoun sarpullido m, erupción fhe came out o broke out in a rash — le salió un sarpullido
II
adjective -er, -est <person/action/decision> precipitadoin a rash moment I promised her... — en un arrebato le prometí...
I
[ræʃ]N1) (Med) sarpullido m, erupción f (cutánea)I've got a rash on my chest — tengo un sarpullido or una erupción en el pecho
2) (=spate) racha f, avalancha fa rash of complaints — una avalancha or una multitud de quejas
II
[ræʃ]ADJ [act, statement] temerario, precipitado; [person] temerario, imprudentethat was very rash of you — en eso has sido muy temerario or imprudente
* * *
I [ræʃ]noun sarpullido m, erupción fhe came out o broke out in a rash — le salió un sarpullido
II
adjective -er, -est <person/action/decision> precipitadoin a rash moment I promised her... — en un arrebato le prometí...
-
10 foolhardy
['fuːlhɑːdɪ]aggettivo temerario, sconsiderato* * *adjective (taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) temerario* * *foolhardy /ˈfu:lhɑ:dɪ/a.avventato; temerariofoolhardily avv. foolhardiness n. [u].* * *['fuːlhɑːdɪ]aggettivo temerario, sconsiderato -
11 daring
adjective (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) arriesgadodaring adj atrevido / osadotr['deərɪŋ]1 (bold, brave) audaz, osado,-a, atrevido,-a; (provocative) atrevido,-a1 osadía, arrojo, atrevimiento, audaciadaring ['dærɪŋ] adj: osado, atrevido, audazdaring n: arrojo m, coraje m, audacia fadj.• arriesgado, -a adj.• atrevido, -a adj.• denodado, -a adj.• desenvuelto, -a adj.• emprendedor adj.• gallardo, -a adj.• osado, -a adj.n.• atrevimiento s.m.• denuedo s.m.• envalentonamiento s.m.• osadía s.f.
I 'derɪŋ, 'deərɪŋa) <explorer/pilot> osado, temerario; < plan> audazb) <dress/film> atrevido
II
mass nouna) ( courage) arrojo m, coraje mb) ( audacity) audacia f['dɛǝrɪŋ]1. ADJ1) (=bold) [plan, escape] arriesgado; [person] atrevido, audaz2) (=provocative) [film, clothes] atrevido2.N audacia f, atrevimiento m* * *
I ['derɪŋ, 'deərɪŋ]a) <explorer/pilot> osado, temerario; < plan> audazb) <dress/film> atrevido
II
mass nouna) ( courage) arrojo m, coraje mb) ( audacity) audacia f -
12 devil-may-care
tr['devəlmeɪkeəSMALLr/SMALL]1 despreocupado,-aadj.• temerario, -a adj.'devḷmeɪ'ker, ˌdevḷmeɪ'keə(r)adjective (colloq) (before n) despreocupado['devlmeɪ'kɛǝ(r)]ADJ despreocupado; (=rash) temerario, arriesgado* * *['devḷmeɪ'ker, ˌdevḷmeɪ'keə(r)]adjective (colloq) (before n) despreocupado -
13 recklessly
adverb temerariamenterecklessly adv de forma temerariatr['rekləslɪ]1 imprudentemente, temerariamente, de manera temeraria'rekləsli, 'reklɪsliadverb imprudentemente, de modo temerario['reklɪslɪ]ADV (=rashly) temerariamente; (=thoughtlessly) imprudentemente* * *['rekləsli, 'reklɪsli]adverb imprudentemente, de modo temerario -
14 daredevil
dare.dev.il[d'ɛədevəl] n 1 indivíduo temerário. 2 intrépido, valente. • adj temerário, intrépido, valentão. -
15 venturesome
['ventʃəsəm]aggettivo lett. avventuroso* * *venturesome /ˈvɛntʃəsəm/a.avventuroso; temerario: He was a very venturesome child, da bambino, era molto temerarioventuresomeness n. [u].* * *['ventʃəsəm]aggettivo lett. avventuroso -
16 cock-brained
adj.temerario.s.ligero, temerario, travieso. -
17 daredevil
adj.temerario, extremadamente valiente, aventurero, valiente.s. & adj.temerario(a). -
18 baseless
adjective (without foundation or reason: a baseless claim.) infundadotr['beɪsləs]1 infundado,-a, sin fundamentobaseless ['beɪsləs] adj: infundadoadj.• infundado, -a adj.• sin base adj.• temerario, -a adj.'beɪsləs, 'beɪslɪsadjective infundado['beɪslɪs]ADJ infundado* * *['beɪsləs, 'beɪslɪs]adjective infundado -
19 dangerous
adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) peligroso, arriesgadodangerous adj peligrosotr['deɪnʤərəs]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdangerous ['deɪnʤərəs] adj: peligrosoadj.• apretado, -a adj.• apurado, -a adj.• arriesgado, -a adj.• expuesto, -a adj.• peligroso, -a adj.'deɪndʒərəsadjective peligrosodangerous driving — conducción f con imprudencia temeraria
['deɪndʒrǝs]ADJ [animal, disease, person, place] peligroso; [strategy, decision, operation] peligroso, arriesgado; [driver] peligroso, temerario; [substance, drug] peligroso, nocivohe was jailed for dangerous driving — lo metieron en la cárcel por conducir con imprudencia temeraria
* * *['deɪndʒərəs]adjective peligrosodangerous driving — conducción f con imprudencia temeraria
-
20 dare
deə
1. negative short form - daren't; verb1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) atraverse, osar2) (to challenge: I dare you to do it.) desafiar
2. noun(a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) desafío, reto- daring
3. noun(boldness: We admired his daring.) osadía, atrevimiento
4. adjectivea dare-devil motorcyclist.) temerariodare vb atreversedon't you dare...! ¡ni se te ocurra...!don't you dare touch that! ¡ni se te ocurra tocar eso!tr[deəSMALLr/SMALL]1 atreverse (to, a), osar (to, -)■ how dare you speak to me like that! ¡cómo te atreves a hablarme así!■ just you dare! ¡atrévete y verás!■ don't you dare! ¡ni se te ocurra!1 (challenge) desafiar■ go on, I dare you! ¡venga, a que no te atreves!1 desafío, reto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL: osar, atreversehow dare you!: ¡cómo te atreves!dare vt1) challenge: desafiar, retar2)to dare to do something : atreverse a hacer algo, osar hacer algodare n: desafío m, reto mn.• desafío s.m.• reto s.m.v.• arriesgar v.• atreverse v.• desafiar v.• osar v.• provocar v.• resistir v.• retar v.der, deə(r)
I
noun reto m, desafío mshe did it on o (BrE) for a dare — lo hizo porque la retaron or la desafiaron
II
1.
modal verb atreverse a, osar (liter)I daren't tell her — (esp BrE) no me atrevo or no me animo a decírselo
I dare say you've had enough — estarás harto(, me imagino)
2.
vt1) ( be so bold)to dare to + inf — atreverse a + inf, osar + inf (liter)
2) ( challenge)to dare somebody to + inf — retar or desafiar* a alguien a + inf or a que (+ subj)
[dɛǝ(r)]go on, dive in, I dare you! — anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?
1.N (=challenge) reto m, desafío mI did it for a dare — me retaron, por eso lo hice
2. VT1) (=challenge) desafiar, retarto dare sb to do sth — desafiar or retar a algn a hacer algo
I dare you! — ¡a que no te atreves!
2) (=be so bold) atreversehow dare you! — ¡cómo te atreves!, ¡qué cara!
don't or just you dare! * — ¡ni se te ocurra!
3)I dare say — (=in my opinion) en mi opinión; (=possibly) puede ser, tal vez
I dare say that... — no me sorprendería que + subjun
4) liter [+ sb's anger] hacer frente a* * *[der, deə(r)]
I
noun reto m, desafío mshe did it on o (BrE) for a dare — lo hizo porque la retaron or la desafiaron
II
1.
modal verb atreverse a, osar (liter)I daren't tell her — (esp BrE) no me atrevo or no me animo a decírselo
I dare say you've had enough — estarás harto(, me imagino)
2.
vt1) ( be so bold)to dare to + inf — atreverse a + inf, osar + inf (liter)
2) ( challenge)to dare somebody to + inf — retar or desafiar* a alguien a + inf or a que (+ subj)
go on, dive in, I dare you! — anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?
См. также в других словарях:
Temerario — Saltar a navegación, búsqueda Temerario, publicado en inglés bajo el título Temeraire, es una serie de novelas de fantasía escritas por Naomi Novik, que constan de los libros: El Dragón de su Majestad (a la que se le llamó Temeraire en el Reino… … Wikipedia Español
temerario — temerario, ria adjetivo 1. Que actúa con imprudencia y se arriesga sin reflexionar o sin examinar los peligros que le esperan: conducción temeraria, adelantamiento temerario. imprudencia* temeraria. 2. Que se dice, se hace o se piensa sin… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temerario — temerario, ria (Del lat. temerarĭus). 1. adj. Excesivamente imprudente arrostrando peligros. 2. Se dice de las acciones de quien obra de este modo. 3. Que se dice, hace o piensa sin fundamento, razón o motivo. Juicio temerario. ☛ V. imprudencia… … Diccionario de la lengua española
temerario — temerario, ria adjetivo imprudente, arriesgado, osado, inconsiderado, suicida. Temerario intensifica el significado; por esa razón, el delito de imprudencia temeraria es más grave que la simple imprudencia. * * * Sinónimos: ■ arriesgado … Diccionario de sinónimos y antónimos
temerario — /teme rarjo/ [dal lat. temerarius, der. dell avv. temĕre alla cieca, avventatamente ]. ■ agg. 1. a. [che si espone a un pericolo senza necessità e senza riflessione: un giovane t. ] ▶◀ audace, avventato, incosciente, spavaldo, spericolato.… … Enciclopedia Italiana
temerário — adj. 1. Arrojado. 2. Arriscado, imprudente, perigoso. 3. Infundado. 4. Precipitado … Dicionário da Língua Portuguesa
temerario — (Del lat. temerarius.) ► adjetivo 1 Que se expone a peligros de manera imprudente: ■ si no fueras tan temerario tendrías menos accidentes. SINÓNIMO arriesgado ANTÓNIMO prudente 2 Que se hace o se dice sin fundamento ni motivo: ■ no presentes… … Enciclopedia Universal
Temerario (D-37) — Para el buque del mismo nombre, véase Temerario (cañonero torpedero). Temerario (D 37) Banderas … Wikipedia Español
temerario — te·me·rà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi si espone ai pericoli senza riflettere o senza fondato motivo, spec. con un atteggiamento avventato: un giovane temerario; un azione da temerari Sinonimi: audace, avventato, imprudente, incauto … Dizionario italiano
temerario — {{#}}{{LM SynT38366}}{{〓}} {{CLAVE T37435}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}temerario{{]}}, {{[}}temeraria{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = imprudente • insensato • arriesgado • irresponsable • irreflexivo • expuesto • peligroso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
temerario — {{hw}}{{temerario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è troppo ardito e non riflette sui pericoli ai quali si espone: un giovane temerario e imprudente | Troppo audace, sfrontato: risposta temeraria; SIN. Imprudente. 2 Inconsiderato, avventato, precipitoso:… … Enciclopedia di italiano