Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

temer+por

  • 1 temer

    te.mer
    [tem‘er] vt+vi craindre, redouter, apréhender.
    * * *
    [te`me(x)]
    Verbo transitivo craindre
    temer que craindre que
    * * *
    verbo
    1 ( recear) craindre ( por, pour); avoir peur (-, de); redouter
    eu temo que
    je crains que
    temer a dor
    craindre la douleur
    temer o pior
    craindre le pire
    temer por alguém
    craindre pour quelqu'un
    2 ( preocupar-se) craindre; avoir peur (-, de)
    temo não conseguir chegar a tempo
    je crains de ne pas arriver à temps
    3 ( respeitar) craindre
    temer as leis de Deus
    respecter les lois de Dieu

    Dicionário Português-Francês > temer

  • 2 recear

    re.ce.ar
    [r̄ese´ar] vt craindre.
    * * *
    [xese`a(x)]
    Verbo transitivo craindre
    * * *
    verbo
    1 ( temer) craindre ( por, pour)
    eles receavam ser novamente atacados
    ils craignaient d'être à nouveau attaqués
    recear o pior
    craindre le pire; redouter le pire
    recear pela vida
    craindre pour sa vie
    2 (achar, acreditar) craindre
    receio estar atrasado
    je crois bien que je suis en retard
    receio que eles não venham
    j'ai bien peur qu'ils ne viennent; je crains bien qu'ils ne viennent
    receio que seja tarde de mais
    je crains qu'il ne soit trop tard

    Dicionário Português-Francês > recear

См. также в других словарях:

  • temer — por temo pela tua sorte. temer que temo que caias. temer (a) temer o frio; temer a Deus …   Dicionario dos verbos portugueses

  • temer — (v) (Básico) tener miedo a alguien o algo, inquietarse o asustarse ante algo o alguien que se considera peligroso o perjudicial Ejemplos: El niño teme la oscuridad y duerme con la luz encendida. Temen la venganza de su familia. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • temer — temer(se) 1. Con el sentido de ‘tener miedo a alguien o a algo’, puede construirse como transitivo: «Decía que lo admiraba [a Ezequiel], pero yo sé que lo temía» (Aparicio Retratos [Esp. 1989]); o como intransitivo, régimen mayoritario en el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • temer — (Del lat. timēre). 1. tr. Tener a alguien o algo por objeto de temor. 2. Recelar un daño, en virtud de fundamento antecedente. Temo que vendrán mayores males. 3. Sospechar, creer. Temo que sea más antiguo de lo que parece. U. t. c. prnl.) 4. intr …   Diccionario de la lengua española

  • temer — verbo transitivo,intr. 1. Sentir (una persona o un animal) miedo de [una persona, un animal o una cosa]: No temas, todos tus problemas se solucionarán pronto. Teme por sus hijos. verbo transitivo,prnl …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • temer — (Del lat. timere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Tener miedo o temor de una persona o una cosa: ■ temo su violenta reacción. SINÓNIMO asustar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Pensar con algún fundamento que puede suceder una cosa mala o… …   Enciclopedia Universal

  • temer — {{#}}{{LM SynT38365}}{{〓}} {{CLAVE T37434}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}temer{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(tener miedo){{♀}} asustarse • apocarse • amedrentarse • atemorizarse ≠ envalentonarse = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Michel Temer — Cargos Políticos 26.º vicepresidente de Brasil Desde el 1 de enero de 2011 Presidente …   Wikipedia Español

  • Ocupación de Noruega por la Alemania Nazi — Mapa durante la SGM en Europa en 1940. La Ocupación de Noruega por la Alemania Nazi empezó el 9 de abril de 1940, cuando tropas del III Reich invadieron Noruega en el marco de la II Guerra Mundial; semanas después estaban en posesión de todo el… …   Wikipedia Español

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • Johan Liebheart — (ヨハン・リーベルト) es el nombre de un personaje de ficción de la serie y manga MONSTER, de Naoki Urasawa. Es el antagonista final y eje central de la trama, aquel al que consideran como el Monstruo y da nombre a la serie. Es un joven inteligente y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»