-
1 telve
оса́док в напи́тках, отсто́й, подо́нки; [кофе́йная] гу́щаtelve falı — гада́ние на кофе́йной гу́ще
-
2 TELVE
сокр. от (Società) telefonica (delle tre) Venezie, = TEL.VEТелефонное общество трёх Венеций -
3 telve
оса́док в напи́тках, отсто́й; [кофе́йная] гу́ща -
4 telve
см. telbe -
5 talvi, telve-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > talvi, telve-
-
6 TEL.VE
см. TELVE -
7 eltelik
1. vmivel (étellel, itallal) насыщаться/насытиться, rég. пресыщаться/пресытиться;vmely illattal/szaggal \eltelikik — пропахивать/пропахнуть чём-л.;
2.\eltelikik boldogsággal — облиться счастьем; lelke büszkeséggel telik el — проникнуться гордостью; szívem \eltelikt szánalommal — моё сердце исполнилось жалостью; vmivel \eltelikve — полный чего-л. v. чём-л.;átv.
\eltelikik vmivel (vki v. vkinek a lelke) — исполниться/исполниться чего-л. v. чём-л., проникаться/проникнуться чём-л., обливаться/облиться чём-л.;3.el van telve önmagával — он зазнался;átv.
\eltelikik önmagával — зазнаваться/зазнаться;4. (idő) проходить/пройти, протекать/протечь, исполниться/исполниться, истекать/истечь;öt év telt el azóta, hogy — … минуло пять лет с тех пор, как…; az egész nap szaladgálással telt el — сегодня весь день прошёл в бегах/беготне; azóta sok idő telt el — немало времени уплыло с тех пор; nem telt el öt perc — не прошло пяти минут; az út észrevétenül \eltelikt — дорога прошла незаметноelutazása óta három év telt el — исполнилось три года с тех пор, как он уехал;
-
8 viselős
[\viselőset] 1. nép., biz. (terhes) беременная;2.átv.
, vál. \viselős vmivel (telve van) — чреватый чём-л.
См. также в других словарях:
Telve — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Telve — Telve … Wikipedia Español
TELVE — acron. Società telefonica delle Venezie … Dizionario italiano
Telve — Infobox CityIT img coa = official name = Telve name = Telve region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = 548 area total km2 = 64.8 population as of = Dec. 2004 population total = 1914 population density km2 = 30… … Wikipedia
Telve — Original name in latin Telve Name in other language Telve, Telve Valsugana, teruvuTelvee State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.07131 latitude 11.47959 altitude 547 Population 1887 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
telve — is. Fincanın dibine çöken kahve tortusu Fincanını çalkalayıp çalkalayıp diker, dibinde hiç telve bırakmamacasına! A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
Telve di Sopra — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Telve di sopra — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Telve di Sopra — Telve di Sopra … Wikipedia Español
Telve di Sopra — Infobox CityIT img coa = official name = Telve di Sopra name = Telve di Sopra region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = area total km2 = 17.8 population as of = Dec. 2004 population total = 619 population density… … Wikipedia
Telve di Sopra — Original name in latin Telve di Sopra Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.07131 latitude 11.47179 altitude 647 Population 612 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
