-
1 tels
прил. -
2 tels que
прил.общ. (...) такие как (при перечислении) -
3 je te rends tes livres tels quels
Dictionnaire français-néerlandais > je te rends tes livres tels quels
-
4 telle maison, tels hôtes
prov.каков дом, таковы и гостиTelle maison, tels hôtes. Les nouveaux, comme les anciens, avaient, pour idée fixe, une étroite orthodoxie,... les nouveaux Jacobins se piquaient d'avoir seuls le dépôt de la foi révolutionnaire. (J. Michelet, La Convention.) — Каков монастырь, таковы и монахи. У новых обитателей якобинского подворья была та же навязчивая идея, что и у старых, - узкая ортодоксальность,... новые якобинцы кичились тем, что только они являются носителями подлинно революционных принципов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > telle maison, tels hôtes
-
5 C'est l'envie qui le pousse à de tels actes.
Dictionnaire français-tchèque > C'est l'envie qui le pousse à de tels actes.
-
6 Comment peut-il s'arroger de tels pouvoirs?
Comment peut-il s'arroger de tels pouvoirs?Jak si můžete osvojovat taková práva.Dictionnaire français-tchèque > Comment peut-il s'arroger de tels pouvoirs?
-
7 De tels articles désorientent les lecteurs.
De tels articles désorientent les lecteurs.Takové články pletou (matou) čtenáře.Dictionnaire français-tchèque > De tels articles désorientent les lecteurs.
-
8 De tels excès troublent l'ordre public.
De tels excès troublent l'ordre public.Takové výtržnosti ruší veřejný pořádek.Dictionnaire français-tchèque > De tels excès troublent l'ordre public.
-
9 De tels impôts écrasent le contribuable.
De tels impôts écrasent le contribuable.Takové daně ničí poplatníka.Dictionnaire français-tchèque > De tels impôts écrasent le contribuable.
-
10 De tels miroirs déforment l'image.
De tels miroirs déforment l'image.Taková zrcadla zkřivují obraz.Dictionnaire français-tchèque > De tels miroirs déforment l'image.
-
11 De tels problèmes sont du domaine de la chimie.
De tels problèmes sont du domaine de la chimie.Takové problémy náleží do chemie.Dictionnaire français-tchèque > De tels problèmes sont du domaine de la chimie.
-
12 De tels procédés me répugnent.
De tels procédés me répugnent.Takové jednání se mi příčí.Dictionnaire français-tchèque > De tels procédés me répugnent.
-
13 De tels procédés tombent sous le coup de la loi.
De tels procédés tombent sous le coup de la loi.Takové jednání se stíhá.Dictionnaire français-tchèque > De tels procédés tombent sous le coup de la loi.
-
14 Elle ne veut pas se compromettre avec de tels malotrus.
Elle ne veut pas se compromettre avec de tels malotrus.Nechce se zahazovat s takovými sprosťáky.Dictionnaire français-tchèque > Elle ne veut pas se compromettre avec de tels malotrus.
-
15 Il faut combattre énergiquement de tels procédés.
Il faut combattre énergiquement de tels procédés.Proti takovému jednání nutno vystoupit energicky.Dictionnaire français-tchèque > Il faut combattre énergiquement de tels procédés.
-
16 Il ne devrait pas user de tels subterfuges.
Il ne devrait pas user de tels subterfuges.Neměl by používat takových úskoků.Dictionnaire français-tchèque > Il ne devrait pas user de tels subterfuges.
-
17 J'abhorre de tels procédés.
J'abhorre de tels procédés.Ošklivím si takové jednání. -
18 Je désapprouve de tels procédés.
Je désapprouve de tels procédés.Neschvaluji takový postup (takové jednání).Dictionnaire français-tchèque > Je désapprouve de tels procédés.
-
19 Je flétris de tels procédés.
Je flétris de tels procédés.Prohlašuji takový postup za nečestný.Dictionnaire français-tchèque > Je flétris de tels procédés.
-
20 Je réprouve de tels procédés.
Je réprouve de tels procédés.Zavrhuji takové metody.Dictionnaire français-tchèque > Je réprouve de tels procédés.
См. также в других словарях:
tels — crot·tels; … English syllables
Tels peres, telle fille — Tels pères, telle fille Tels pères, telle fille (Three Men and a Little Lady) est un film américain réalisé par Emile Ardolino, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Tels Alain Bashung — Album par Divers Sortie 26 avril 2011 Enregistrement 2010 Genre Chanson française, rock Label … Wikipédia en Français
Tels pères, telle fille — (France), Trois hommes et une jeune demoiselle (Canada) ou Three Men and a Little Lady (version originale) est un film américain réalisé par Emile Ardolino, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Tels Quels — Fichier:Logo Tels Quels.png Date de création 1980 Site internet [1] Tels Quels est une association LGBT belge issue d un groupe de militants socialistes et de bénévoles homosexuels du Centre de Culture et de Loisirs (CCL) depuis 1979. Sous le nom … Wikipédia en Français
TELS — T E L S Corporation (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
TELS — abbr. T E L S CORP NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Martinus Tels — Prof.ir. Martinus Tels, at his desk in the office of the rector magnificus. Courtesy of the Eindhoven University of Technology archives … Wikipedia
Les agents tels qu’on nous les représente — (ou Les agents tels qu’on nous les représente et les agents tels qu’ils sont) est un film français muet réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1908. Lien externe Les agents tels qu’on nous les représente sur l’Internet Movie Database Version plus… … Wikipédia en Français
bat|tels — «BAT uhlz», noun (plural). at Oxford and Durham universities: 1. college accounts for board and provisions. 2. all one s college accounts … Useful english dictionary
Padiès-Roumégoux-et-Tels — Padiès Padiès Pays … Wikipédia en Français