-
21 anda como un fantasma
• chodí jako tělo bez duše -
22 andar como sombra
• chodit jako tělo bez duše -
23 andar como un duende
• bloumat• chodit jako tělo bez duše• objevit se jako duch• strašit -
24 andar como una sombra
• chodit jako tělo bez duše -
25 batalla
f• bitva* * *f• i přen. boj (duševní, názorový aj.)• rozvor (kol)• tělo (hoblíku) -
26 carnación
f• masitost• pokožka• tloušťka• tělo* * *f• tělová barva -
27 carne
f• Cu fešanda• Cu kost• Cu ženská• maso• pleť• tělo* * *f• Am jádro stromu• barva kůže• barva pleti• dužina (ovoce)• dřeň (ovoce)• tělesný chtíč -
28 carne momia
• mumifikované tělo• vybrané maso bez kostí• vykostěné maso -
29 carrocería
f• karosérie• vagónka* * *f• Cu kostra (tělo)• továrna na vagóny• továrna na vozy -
30 corpachón
m• vazba* * *m• mohutné tělo -
31 corpachón de gigante
• obrovské tělo -
32 costal de los pecados
• nádoba hříchu (tělo) -
33 cuartearse
• Mé upláchnout• Mé zmizet* * *• Mé couvnout (od čeho)• Mé dostat strach• Mé povolit (od čeho)• Mé prozradit (tajemství)• Mé zachovat se podle• taur. prohnout se (při zabodnutí banderil)• taur. prohnout tělo (při zabodnutí banderil)• popraskat (o zdi aj.)• rozštípnout se (o dřevu aj.)• zhroutit se (o akciích apod.) -
34 cuerpazo
m• hromotlucké tělo -
35 cuerpo astral
• astrální tělo (v okultismu) -
36 cuerpo del pistón
• plášť pístu• tělo pístu -
37 descubrir el cuerpo
• i přen. odhalit se• nechránit si tělo -
38 desnudez
f• nahota* * *f• Am nahotina (obrázek, fotografie)• Am nahotinka (obrázek, fotografie)• nahost (terénu aj.)• nahé tělo -
39 día de Dios
• Boží tělo• den Posledního soudu -
40 envaró el cuerpo
• napjal tělo• strnul
См. также в других словарях:
Telo — TELO, od … Gründliches mythologisches Lexikon
telo — telo·cen·tric; telo·phase; telo·blas·tic; telo·den·dron; telo·gonic; telo·phasic; telo·spo·rid·i·an; telo·syn·ap·tic; telo·syn·ap·tist; telo·tremate; telo·trema·tous; … English syllables
Telo — is one of the 77 woredas in the Southern Nations, Nationalities and Peoples Region of Ethiopia. A triangle shaped district of the Keficho Shekicho Zone, Telo is bordered on the on the west by Decha, at the northwest point by Ginbo, on the north… … Wikipedia
Telo — bezeichnet: den Namen einer Keltischen Göttin, siehe Telo (Mythologie) ein Fluss in der Lombardei in Italien, siehe Telo (Fluss) das griechische Wort für Ende Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
telo- — 1 [tel′ə, tel′ō] combining form TELE [telodynamic] telo 2 [tel′ə, tel′ō] [< Gr telos, an end, completion, orig. prob. “turning point” < IE base * kwel , to turn > WHEEL] combining form end [telophase] … English World dictionary
telo- — 1 var. of tele 1: telodynamic. telo 2 var. of tele 2: telophase. * * * … Universalium
telo... — telo... [zu griechisch télos »Ende«, »Ziel«], vor Vokalen auch verkürzt zu tel..., Wortbildungselement mit den Bedeutungen: 1) räumlicher Endpunkt, z. B. Telomere; 2) zeitlicher Endpunkt, Abschluss eines Vorgangs, Endphase einer Entwicklung, z … Universal-Lexikon
telo- — pref. Exprime a noção de fim (ex.: telomerase) ‣ Etimologia: grego telos, eos, fim, conclusão … Dicionário da Língua Portuguesa
tēlō — *tēlō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Nachstellung, List, Betrug; ne. persecution, deceit; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., ahd.; Etymologie: idg. *dolo … Germanisches Wörterbuch
teló — ésa s (ọ̑ ẹ̑) 1. snovni del človeškega ali živalskega bitja: mokro oblačilo se oprijemlje telesa; utrditi, zdrgniti si telo; imeti rane po celem telesu; golo, mišičasto telo; moško telo; telesa kopalcev; s perjem pokrito telo ptice; glava in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
telo — 1té·lo s.m. CO 1. pezzo di tela o di altro tessuto che può essere cucito o unito insieme con altri in una confezione: lenzuolo a due teli, gonna a teli 2a. pezzo di tela o di altro materiale usato singolarmente: coprire qcs. con un telo; telo da… … Dizionario italiano
