Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

telling+story

  • 1 epic

    eposz, hősies, epikus
    * * *
    ['epik]
    1) (a long poem telling a story of great deeds.) eposz
    2) (a long story, film etc telling of great deeds especially historic.) epikus mű

    English-Hungarian dictionary > epic

  • 2 tell

    eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) (el)mond
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) utasít
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) mond
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) megkülönböztet
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) elárul
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) hat(ása van)
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Hungarian dictionary > tell

  • 3 ballet

    tánckar, balett, táncjáték, balettkar
    * * *
    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) balett
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) balett

    English-Hungarian dictionary > ballet

  • 4 button

    gomb to button: gombolódik, gombol
    * * *
    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) gomb
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) gomb
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) (be)gombol
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) feltartóztat

    English-Hungarian dictionary > button

  • 5 novel

    novella, újfajta, regény, újszerű
    * * *
    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) regény
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) újszerű

    English-Hungarian dictionary > novel

  • 6 strip cartoon

    (a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) képregény

    English-Hungarian dictionary > strip cartoon

См. также в других словарях:

  • Story-telling — Sto ry tell ing, a. Being accustomed to tell stories. n. The act or practice of telling stories. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • story — 1 *account, report, chronicle, version Analogous words: *history, chronicle, annals: relation, rehearsing, recital, recounting (see corresponding verbs at RELATE) 2 Story, narrative, tale, anecdote, yarn all denote a recital of happenings less… …   New Dictionary of Synonyms

  • Story Salon — is Los Angeles’s longest running storytelling venue. What began as an alternative to stand up clubs and self conscious performance spaces has been challenging performers and audiences for more than a decade. Created in a North Hollywood coffee… …   Wikipedia

  • story — story1 [stôr′ē] n. pl. stories [ME storie < OFr estoire < L historia: see HISTORY] 1. the telling of a happening or connected series of happenings, whether true or fictitious; account; narration 2. an anecdote or joke 3. a) a fictitious… …   English World dictionary

  • Story within a story — A story within a story, also rendered story within a story, is a literary device in which one narrative is presented during the action of another narrative. Mise en abyme is the French term for a similar literary device (also referring to the… …   Wikipedia

  • telling — tell|ing1 [ˈtelıŋ] adj 1.) having a great or important effect = ↑significant ▪ a telling argument 2.) showing the true character or nature of someone or something, often without being intended telling comment/example/detail etc >tellingly adv… …   Dictionary of contemporary English

  • telling — [[t]te̱lɪŋ[/t]] tellings 1) N VAR The telling of a story or of something that has happened is the reporting of it to other people. Herbert sat quietly through the telling of this saga... These stories grow in the telling. 2) ADJ GRADED If… …   English dictionary

  • story — noun 1 account of events/people, true or invented ADJECTIVE ▪ true ▪ plausible ▪ false, made up ▪ She told the police a false story about being attacked. ▪ …   Collocations dictionary

  • story — / stO:ri/ noun (C) 1 FOR ENTERTAINMENT a description of how something happened, that is intended to entertain people, and may be true or imaginary: the story of Cinderella | Don t be frightened, Connie it s only a story. (=it is imaginary) (+… …   Longman dictionary of contemporary English

  • story-telling — noun Story telling is used before these nouns: ↑tradition …   Collocations dictionary

  • telling — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Telling is used after these nouns: ↑fortune, ↑story {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Telling is used with these nouns: ↑anecdote, ↑criticism, ↑critique, ↑detail, ↑example, ↑phrase, ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»