-
21 tellement
uschè -
22 tellement
so vihl. -
23 tellement
adv. biram, buncha, bunchalik, chandon, naqadar, shunchalar, uncha(lar). -
24 tellement
beni -
25 tellement
tiom -
26 tellement quellement
tellement quellement -
27 tellement vite que.
tellement vite que.tak rychle, že... -
28 tellement quellement
loc. adv. разг.ни так ни сяк, середина на половину, середка на половинку; кое-как, как придетсяJe suis ici installé tellement quellement. Le temps est froid mais magnifique. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Я тут кое-как устроился. Погода холодная, но великолепная.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tellement quellement
-
29 tellement que
нареч.общ. (...) до такой степени, что (...), (...) так, что (...) -
30 tellement quellement
нареч.общ. кое-какФранцузско-русский универсальный словарь > tellement quellement
-
31 tellement que
hakkee -
32 vous aimez ça? pas tellement
vous aimez ça? pas tellementhoudt u daarvan? och, niet speciaalDictionnaire français-néerlandais > vous aimez ça? pas tellement
-
33 avoir tellement de soucis
avoir tellement de soucismít tolik starostí (fam.) -
34 Il a tellement engraissé qu'il n'arrive pas à boutonner son gilet.
Il a tellement engraissé qu'il n'arrive pas à boutonner son gilet.Ztloustl tak, že se nemůže dopnout.Dictionnaire français-tchèque > Il a tellement engraissé qu'il n'arrive pas à boutonner son gilet.
-
35 Il a tellement griffonné sa lettre que je n'arrive pas à la déchiffrer.
Il a tellement griffonné sa lettre que je n'arrive pas à la déchiffrer.Načmáral ten dopis tak, že jej nemohu přečíst.Dictionnaire français-tchèque > Il a tellement griffonné sa lettre que je n'arrive pas à la déchiffrer.
-
36 Il a tellement insisté que je n'ai pu refuser.
Il a tellement insisté que je n'ai pu refuser.Prosil mne tolik, že jsem nemohl odmítnout.Dictionnaire français-tchèque > Il a tellement insisté que je n'ai pu refuser.
-
37 Il est tellement enrhumé qu'il doit garder la chambre.
Il est tellement enrhumé qu'il doit garder la chambre.Má takovou rýmu, že nesmí ven.Dictionnaire français-tchèque > Il est tellement enrhumé qu'il doit garder la chambre.
-
38 Il était tellement dérouté qu'il ne put répondre.
Il était tellement dérouté qu'il ne put répondre.Byl tak spletený, že nemohl odpovědět.Dictionnaire français-tchèque > Il était tellement dérouté qu'il ne put répondre.
-
39 Il griffonne tellement que je n'arrive pas à déchiffrer sa lettre.
Il griffonne tellement que je n'arrive pas à déchiffrer sa lettre.Škrábe tak, že jeho dopis nemohu přečíst.Dictionnaire français-tchèque > Il griffonne tellement que je n'arrive pas à déchiffrer sa lettre.
-
40 Je suis tellement fatigué que je ne peux pas me tenir debout.
Je suis tellement fatigué que je ne peux pas me tenir debout.Jsem tak unaven, že nemohu stát.Dictionnaire français-tchèque > Je suis tellement fatigué que je ne peux pas me tenir debout.
См. также в других словарях:
tellement — [ tɛlmɑ̃ ] adv. • v. 1250; de tel 1 ♦ Vx ou littér. D une manière telle (que); de telle façon que. 2 ♦ Mod. À un degré si élevé, d une manière si intense. ⇒ aussi, 2. si. « Ce livre si fort, tellement historique » (Michelet). « Un être tellement… … Encyclopédie Universelle
tellement — Tellement, Taliter. Tellement que chaque vigne, etc. Ita vt quaeque vitis, etc. Tellement que puis apres toutes noises luy desplairont à voir, Adeo vt spectare postea omnes oderit. Tellement qu il estoit facile de voir, etc. Vt consuetum amorem… … Thresor de la langue françoyse
tellement — Tellement. adv. De telle sorte que. Il est tellement préoccupé que. il est tellement au dessus des autres, &c. Tellement quellement. Maniere de parler adver. d Une maniere telle quelle. Il s acquitte de son devoir, tellement quellement. Tellement … Dictionnaire de l'Académie française
tellement — (tè le man) adv. 1° De telle façon. • Les princes sont tellement les ministres de Dieu, qu ils sont hommes néanmoins et non pas dieux, PASC. Prov. XIV. • Quand la fortune eut abandonné la reine, elle s enrichit plus que jamais elle même de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TELLEMENT — adv. De telle sorte. Il est tellement préoccupé, que... Il est tellement au dessus des autres, que ... TELLEMENT, signifie aussi, De sorte. Tellement donc que vous ne voulez point vous mêler de cette affaire. Dans ce sens, il est familier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TELLEMENT — adv. De telle manière, à un tel point. Il est tellement au dessus des autres. Il s’emploie aussi avec Que comme corrélatif. Il est tellement préoccupé de ses affaires qu’il ne saurait penser à autre chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tellement — adv., si, si bien, tant : talaman (Saxel.002b, Megève) / ê (Albanais.001b, Annecy.003b, Balme Si., Table) / in (003a, Bellevaux, Thônes, Vaulx), tâlamin (Peisey, Villards Thônes), tèlaman (002a, Beaufort, Giettaz) / ê (001a, Bellecombe Bauges,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tellement j\'ai d\'amour... — Tellement j ai d amour... Tellement j ai d amour... Студийный альбом Селин Дион Дата выпуска 8 ноября … Википедия
Tellement j'ai d'amour... — Tellement j ai d amour... Tellement j ai d amour... Студийный альбом Селин Дион Дата выпуска … Википедия
Tellement j’ai d’amour… — Tellement j’ai d’amour… … Википедия
Tellement j'ai d'amour... — álbum de estudio de Céline Dion Publicación 8 de noviembre de 1982 Grabación 1982 Género(s) Pop Duració … Wikipedia Español