-
81 eigenlijk mag ik je dat niet vertellen
eigenlijk mag ik je dat niet vertellenactually, I'm not supposed to tell youVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eigenlijk mag ik je dat niet vertellen
-
82 eigenlijk
♦voorbeelden:een eigenlijke breuk • a proper fractionhet eigenlijke Londen • London properII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 u heeft eigenlijk gelijk • you are right, reallyeigenlijk is de zaak deze • in fact the situation is thishet is eigenlijk een leugen • actually, it's a liewat is een pacemaker eigenlijk? • what exactly is a pacemaker?daar kom ik eigenlijk voor • that's what I've really come foreigenlijk mag ik je dat niet vertellen • actually, I'm not supposed to tell youwat moet hij hier eigenlijk • what's he doing here?wat wil je nu eigenlijk? • just what are you driving at?ik wist eigenlijk niet wat ik moest zeggen • I didn't quite know what to sayeigenlijk niet • nor really/exactly -
83 en daar kom je nu pas mee aan?
en daar kom je nu pas mee aan?and now you tell me!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > en daar kom je nu pas mee aan?
-
84 flinkweg
♦voorbeelden: -
85 ga nu maar gauw op het dak zitten
ga nu maar gauw op het dak zittenyou must be kidding!, tell it to the marines!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ga nu maar gauw op het dak zitten
-
86 geestigheid
♦voorbeelden:1 goedkope/flauwe geestigheden uitkramen • tell cheap/pathetic jokes -
87 gezicht
1 [het zien] sight2 [(object van) gewaarwording] sight3 [gelaat] face5 [uiterlijk] face6 [gezichtsvermogen] (eye)sight♦voorbeelden:het gezicht in de plooi houden • keep a straight facevoor het gezicht een kleedje over iets leggen • put a cloth over something for appearance's sakedat is geen gezicht! • that is hideousergens zijn gezicht laten zien • show one's face, put in an appearancede zon schijnt mij in het gezicht • the sun is shining in my face/eyesiets in iemands gezicht zeggen, iemand iets (recht) in zijn gezicht zeggen • say something (straight) to someone's faceiemand in zijn gezicht uitlachen • laugh in someone's face't was alsof ik een klap in 't gezicht kreeg • it was like being hit in the faceiemand op zijn gezicht geven/slaan • punch/slap someone's faceiemand van gezicht kennen • know someone by sight4 hij zette een lang/zuur gezicht • he pulled a long face/he grimacedeen stalen gezicht • a stony facemet een verwaand gezicht • with a conceited airzijn gezicht betrok • his face clouded over/felleen gezicht zetten alsof • look as ifik zag aan zijn gezicht dat • I could tell by (the look on) his face thateen eigen gezicht hebben • have its own special charactereen gezicht op Londen • a view of Londonuit het gezicht verdwijnen • disappear from sightzijn gezicht verliezen • lose face -
88 goed van kwaad onderscheiden
goed van kwaad onderscheidendistinguish/tell good from evilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goed van kwaad onderscheiden
-
89 goedkope/flauwe geestigheden uitkramen
goedkope/flauwe geestigheden uitkramentell cheap/pathetic jokesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goedkope/flauwe geestigheden uitkramen
-
90 grap
♦voorbeelden:1 ergens een grap van maken • make a mockery/joke of somethinggrappen vertellen • tell/crack jokes2 een flauwe grap • a feeble/poor jokeeen grap met iemand uithalen • play a joke on someoneik zie daar de grap niet van in • I don't get it/the jokede grap is eraf • it has got/gone beyond a jokeze kan wel tegen een grap • she can take a jokeze zei het maar voor de grap • she was only jokingvoor de grap • for fun/a laugh -
91 grappen vertellen
grappen vertellentell/crack jokesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > grappen vertellen
-
92 heb ik het je niet gezegd?
heb ik het je niet gezegd?didn't I tell you?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heb ik het je niet gezegd?
-
93 het spijt me u te moeten zeggen …
het spijt me u te moeten zeggen …I regret having to tell you …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het spijt me u te moeten zeggen …
-
94 het verheugt ons u te kunnen meedelen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het verheugt ons u te kunnen meedelen
-
95 hij had weinig substantieels te melden
hij had weinig substantieels te meldenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij had weinig substantieels te melden
-
96 hij kan nog geen klok kijken
hij kan nog geen klok kijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kan nog geen klok kijken
-
97 hij vertelde het ons ineens wel
hij vertelde het ons ineens welVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij vertelde het ons ineens wel
-
98 hij zal het niet navertellen
hij zal het niet navertellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zal het niet navertellen
-
99 hoe zit dat in elkaar
hoe zit dat in elkaarhow does it work?; 〈 figuurlijk〉 tell me all about itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoe zit dat in elkaar
-
100 hoezeer
hoezeer1〈 bijwoord〉1 how much♦voorbeelden:————————hoezeer2〈 voegwoord〉1 [meestal met ‘ook’] however much, much as/though♦voorbeelden:1 hoezeer ik hem ook waardeer, dit kan ik niet goedkeuren • much as I admire him I can't approve of this
См. также в других словарях:
tell — tell … Dictionnaire des rimes
tell — W1S1 [tel] v past tense and past participle told [təuld US tould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(communicate something)¦ 2¦(show something)¦ 3¦(what somebody should do)¦ 4¦(know)¦ 5¦(recognize difference)¦ 6 tell yourself something 7¦(warn)¦ 8¦(tell somebody about… … Dictionary of contemporary English
tell — [ tel ] (past tense and past participle told [ tould ] ) verb *** ▸ 1 give information ▸ 2 order/advise to do something ▸ 3 recognize something ▸ 4 have clear effect ▸ 5 fail to keep secret ▸ 6 count something ▸ + PHRASES 1. ) transitive to give… … Usage of the words and phrases in modern English
Tell Me — may refer to:In music: * Tell Me (Diddy song), with Christina Aguilera * Tell Me (Hide song) * Tell Me (Melanie B song) * Tell Me (Billie Myers song) * Tell Me (Bobby Valentino song) * Tell Me (White Lion song) * Tell Me (Wonder Girls song) *… … Wikipedia
Tell — (t[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Told} (t[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Telling}.] [AS. tellan, from talu tale, number, speech; akin to D. tellen to count, G. z[ a]hlen, OHG. zellen to count, tell, say, Icel. telja, Dan. tale to speak, t[ae]lle to count … The Collaborative International Dictionary of English
Tell Me — Single par Diddy featuring Christina Aguilera extrait de l’album Press Play Sortie 7 novembre, 2006 (U.S.) 14 novembre, 2006 (Allemagne) 11 décembre 2006 (Royaume Uni) Enregistrement 2006 Durée … Wikipédia en Français
Tell Me — «Tell Me» Сингл Diddy при участии Кристи … Википедия
tell — [ tɛl ] n. m. • 1866; mot ar. « colline » ♦ Archéol. Colline artificielle, tertre ou tumulus formé par des ruines. « les premières cités édifiées sur les “tells” surhaussés par la ruine des villages précédents » (Leroi Gourhan). ⊗ HOM. Tel. ●… … Encyclopédie Universelle
Tell me — «Tell Me» Sencillo de Diddy featuring Christina Aguilera del álbum Press Play Formato Descarga digital, CD single Género(s) Hip hop, R B Duración 4:05 … Wikipedia Español
tell — tell1 [tel] vt. told, telling [ME tellen < OE tellan, lit., to calculate, reckon < Gmc * taljan > Ger zahl, number: see TALE] 1. to enumerate; count; reckon [to tell time] 2. to give an account of (a story, etc.) in speech or writing 3.… … English World dictionary
Tell — bezeichnet: Tell (Poker), bestimmte körpersprachliche und unbewusste Signale beim Poker Tell (Tunesien), der östliche Ausläufer des algerischen Saharaatlas in Tunesien Tell Qeni, der Gipfel des Dschebel ad Duruz im Hauran Gebiet in Syrien Tell… … Deutsch Wikipedia