Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

tell+to+go+away

  • 1 tell

    eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) (el)mond
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) utasít
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) mond
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) megkülönböztet
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) elárul
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) hat(ása van)
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Hungarian dictionary > tell

  • 2 tell tales

    (to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) árulkodik

    English-Hungarian dictionary > tell tales

  • 3 straight

    rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) egyenes
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) őszinte
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) egyenes
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) rendbe(n)
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tisztán
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) komoly
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) prózai
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) egyenesen
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) közvetlenül
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) őszintén
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) célegyenes
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Hungarian dictionary > straight

См. также в других словарях:

  • Tell Me What You See — Chanson par The Beatles extrait de l’album Help! Sortie 6 août 1965 …   Wikipédia en Français

  • Tell Me — Single par Diddy featuring Christina Aguilera extrait de l’album Press Play Sortie 7 novembre, 2006 (U.S.) 14 novembre, 2006 (Allemagne) 11 décembre 2006 (Royaume Uni) Enregistrement 2006 Durée …   Wikipédia en Français

  • Tell Halaf — (Akkadian: Guzana; ar. تل حلف, Syria) is an archaeological site in the Al Hasakah governorate of northeastern Syria, near the Turkish border, just opposite Ceylanpınar. It was the first find of a Neolithic culture, subsequently dubbed the… …   Wikipedia

  • Tell — Tell, tel or tall ( ar. تلّ, tall , and he. תֵּל, tel ), meaning hill or mound , is a type of archaeological site in the form of an earthen mound that results from the accumulation and subsequent erosion of material deposited by long human… …   Wikipedia

  • Tell Mama — Studioalbum von Etta James Veröffentlichung 1968; 2001 Aufnahme 1967 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Tell Me How — «Tell Me How» Canción de Buddy Holly y The Crickets álbum The Chirping Crickets Publicación 27 de octubre, 1957 …   Wikipedia Español

  • Tell Barri — is an ancient site in north eastern Syria. In ancient times it may have been called Kahat, though this identification is disputed. Tell Barri is situated by the river Jaghiagh, a tributary of the Habur river. Early history of Tell Barri The… …   Wikipedia

  • Tell me Baby — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Stadium Arcadium Sortie 2006 Durée 4:07 Genre(s) Rock alternatif Format CD …   Wikipédia en Français

  • Tell me baby — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Stadium Arcadium Sortie 2006 Durée 4:07 Genre(s) Rock alternatif Format CD …   Wikipédia en Français

  • Tell Me What Rockers to Swallow — DVD de música de Yeah Yeah Yeahs Publicación 19 de octubre, 2004 Género Musical …   Wikipedia Español

  • Tell Me What You See — Исполнитель The Beatles Альбом Help! Дата выпуска 6 августа 1965 Дата записи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»