Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

tell+by

  • 61 do (someone) an injustice

    (to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) göra ngn orätt

    English-Swedish dictionary > do (someone) an injustice

  • 62 do (someone) an injustice

    (to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) göra ngn orätt

    English-Swedish dictionary > do (someone) an injustice

  • 63 excuse

    n. bortförklaring; ursäkt
    --------
    v. förlåta; befria; rättfärdiga
    * * *
    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) förlåta, ursäkta
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) befria, låta slippa
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) ursäkt, försvar

    English-Swedish dictionary > excuse

  • 64 fairy-tale

    noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.)

    English-Swedish dictionary > fairy-tale

  • 65 fiction

    n. fiktion, dikt; påhitt; historia, saga; skönlitteratur, prosa
    * * *
    ['fikʃən]
    (stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) dikt, skönlitteratur, romaner
    - fictitious

    English-Swedish dictionary > fiction

  • 66 forbid

    v. förbjuda; förbjuda någon något; utestänga från; förhindra
    * * *
    [fə'bid]
    past tense - forbade; verb
    (to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) förbjuda
    - forbidding

    English-Swedish dictionary > forbid

  • 67 foretell

    v. förespå, förutsäga; profetera
    * * *
    [fo:'tel]
    past tense, past participle - foretold; verb
    (to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.) förutsäga, förutspå

    English-Swedish dictionary > foretell

  • 68 get something off one's chest

    (to tell the truth about something that is worrying one.)

    English-Swedish dictionary > get something off one's chest

  • 69 gloom

    n. dunkel; mörker; dysterhet; svårmod
    --------
    v. vara (bli) mörk; vara (göra) dyster
    * * *
    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) dunkel
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) dysterhet, förstämning
    - gloominess

    English-Swedish dictionary > gloom

  • 70 go against the grain

    (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) strida mot ngns natur, bjuda ngn emot

    English-Swedish dictionary > go against the grain

  • 71 gullible

    adj. lättrogen; lättlurad; naiv
    * * *
    (easily tricked or fooled: He is so gullible that he believes everything you tell him.) lättlurad, lättrogen

    English-Swedish dictionary > gullible

  • 72 have a good mind to

    ha god lust
    * * *
    (to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) ha god lust att...

    English-Swedish dictionary > have a good mind to

  • 73 hearing

    n. hörsel; utfrågning; hörande
    * * *
    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) hörsel
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) hörhåll
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) åhörande
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) hörande, förhör, prövning

    English-Swedish dictionary > hearing

  • 74 hesitant

    adj. tvekande, tveksam
    * * *
    adjective (making or having frequent hesitations: a hesitant speaker; I'm hesitant to tell her she's wrong.) tveksam, tvekande

    English-Swedish dictionary > hesitant

  • 75 hesitate

    v. tveka
    * * *
    ['heziteit]
    1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) tveka
    2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) tveka
    - hesitant
    - hesitantly
    - hesitation

    English-Swedish dictionary > hesitate

  • 76 hold back

    1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) förtiga
    2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) hålla tillbaka
    3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) hindra

    English-Swedish dictionary > hold back

  • 77 hold it

    (to stop or wait: Hold it! Don't start till I tell you to.) vänta

    English-Swedish dictionary > hold it

  • 78 in a nutshell

    i ett nötskal
    * * *
    (expressed, described etc very briefly: I'll tell you the story in a nutshell.) i ett nötskal, i korthet

    English-Swedish dictionary > in a nutshell

  • 79 in detail

    i detalj
    * * *
    (item by item, giving attention to the details: I'll tell you the story in detail.) i detalj

    English-Swedish dictionary > in detail

  • 80 in the know

    veta om
    * * *
    (having information possessed only by a small group of people: People in the know tell me that she is the most likely person to get the job.) kunna ngt utan och innan

    English-Swedish dictionary > in the know

См. также в других словарях:

  • tell — tell …   Dictionnaire des rimes

  • tell — W1S1 [tel] v past tense and past participle told [təuld US tould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(communicate something)¦ 2¦(show something)¦ 3¦(what somebody should do)¦ 4¦(know)¦ 5¦(recognize difference)¦ 6 tell yourself something 7¦(warn)¦ 8¦(tell somebody about… …   Dictionary of contemporary English

  • tell — [ tel ] (past tense and past participle told [ tould ] ) verb *** ▸ 1 give information ▸ 2 order/advise to do something ▸ 3 recognize something ▸ 4 have clear effect ▸ 5 fail to keep secret ▸ 6 count something ▸ + PHRASES 1. ) transitive to give… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tell Me — may refer to:In music: * Tell Me (Diddy song), with Christina Aguilera * Tell Me (Hide song) * Tell Me (Melanie B song) * Tell Me (Billie Myers song) * Tell Me (Bobby Valentino song) * Tell Me (White Lion song) * Tell Me (Wonder Girls song) *… …   Wikipedia

  • Tell — (t[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Told} (t[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Telling}.] [AS. tellan, from talu tale, number, speech; akin to D. tellen to count, G. z[ a]hlen, OHG. zellen to count, tell, say, Icel. telja, Dan. tale to speak, t[ae]lle to count …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tell Me — Single par Diddy featuring Christina Aguilera extrait de l’album Press Play Sortie 7 novembre, 2006 (U.S.) 14 novembre, 2006 (Allemagne) 11 décembre 2006 (Royaume Uni) Enregistrement 2006 Durée …   Wikipédia en Français

  • Tell Me — «Tell Me» Сингл Diddy при участии Кристи …   Википедия

  • tell — [ tɛl ] n. m. • 1866; mot ar. « colline » ♦ Archéol. Colline artificielle, tertre ou tumulus formé par des ruines. « les premières cités édifiées sur les “tells” surhaussés par la ruine des villages précédents » (Leroi Gourhan). ⊗ HOM. Tel. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Tell me — «Tell Me» Sencillo de Diddy featuring Christina Aguilera del álbum Press Play Formato Descarga digital, CD single Género(s) Hip hop, R B Duración 4:05 …   Wikipedia Español

  • tell — tell1 [tel] vt. told, telling [ME tellen < OE tellan, lit., to calculate, reckon < Gmc * taljan > Ger zahl, number: see TALE] 1. to enumerate; count; reckon [to tell time] 2. to give an account of (a story, etc.) in speech or writing 3.… …   English World dictionary

  • Tell — bezeichnet: Tell (Poker), bestimmte körpersprachliche und unbewusste Signale beim Poker Tell (Tunesien), der östliche Ausläufer des algerischen Saharaatlas in Tunesien Tell Qeni, der Gipfel des Dschebel ad Duruz im Hauran Gebiet in Syrien Tell… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»