-
61 Fernschreibgebühr
Fernschreibgebühr
telex call charge, line cost;
• Fernschreibgrundgebühr telex rental;
• Fernschreibmietgebühr line cost;
• Fernschreibnachricht telex message (US);
• Fernschreibnetz teleprinter network, teletype (telex, US) network;
• Fernschreibnummer telex number (US);
• Fernschreibstelle teleprinter (teletype, telex, US) unit;
• Fernschreibteilnehmer teleprinter, teletype (telex, US) user;
• Fernschreibteilnehmernetz teleprinter (teletype, telex, US) network;
• Fernschreibverbindung teletype [link (US)];
• direkte Fernschreibverbindung direct printer (teleprinter) link;
• Fernschreibverkehr teleprinter (telex, US) communication;
• Fernschreibvermittlung telex exchange. -
62 Fernschreiber
m telex machine* * *der Fernschreiber(Gerät) teletype; teletypewriter; telex machine; ticker; teleprinter;(Person) telex operator* * *Fẹrn|schrei|bermteleprinter; (COMM) telex(-machine)* * *(telegraph system or instrument by which messages are sent out at one place, and received and printed at another.) teleprinter* * *Fern·schrei·berm telex [machine]* * *der telex [machine]; teleprinter* * *Fernschreiber m telex machine* * *der telex [machine]; teleprinter* * *m.page printer n.teleprinter n.teletype n.telex n.ticker n. -
63 Fernschreiben
-
64 fernschriftlich
Amtsspr.I Adj. telex...II Adv. by telex* * *by teleprinter (Adv.); by telex (Adv.)* * *fẹrn|schrift|lichadj, advby telex* * *fern·schrift·lichadj by telex* * *fernschriftlich ADMINB. adv by telex -
65 Fernschreiber
Fernschreiber m KOMM, ADMIN telex, tx., (BE) teleprinter, (AE) teletyper, (AE) teletypewriter, telewriter (Gerät); (AE) teletype operator, (AE) teletypist, telex operator (Person)* * *m <Komm, Verwalt> Gerät telex (tx.), teleprinter (BE), teletyper (AE), teletypewriter (AE), telewriter, Person teletype operator (AE), teletypist (AE), telex operator* * *Fernschreiber
(Gerät) typewriting (printing) telegraph, telewriter, [tele]printer, teletyper (US), (Person) teletype (telex) operator (US);
• durch Fernschreiber übermitteln to teletype, to teleprint, to telex (US). -
66 Ticker
m; -s, -; (stock) ticker, telex* * *Tị|cker ['tɪkɐ]m -s, - (inf)telex (machine), ticker (US)* * *Ti·cker<-s, ->[ˈtɪkɐ]* * *der; Tickers, Ticker (bes. Pressejargon) teleprinter; telex* * ** * *der; Tickers, Ticker (bes. Pressejargon) teleprinter; telex -
67 Bezug
m; -(e)s, Bezüge2. nur Sg. (das Beziehen) von Ware: buying; Zeitung: subscription (+ Gen to); einer Rente etc.: drawing (of); bei Bezug von 25 Stück etc. on orders of3. Bezüge4. fig. reference; mit oder unter Bezug auf (+ Akk) with reference to; in Bezug auf (+ Akk) (hinsichtlich) as far as... goes ( oder is concerned); Bezug nehmen auf (+ Akk) refer to; Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom... auch with reference to your letter of...5. fig. (Verknüpfung) connection (zu with, to); der Bezug war mir nicht ganz klar auch I wasn’t quite sure how it oder they related ( oder what the connection was); den Bezug zu etw. herstellen make the connection ( oder link) to s.th. siehe auch Beziehung 16. fig. (innerer Bezug, Verhältnis) relationship (zu to); zu jemandem / etw. keinen Bezug mehr haben no longer have any connection(s) with s.o. / s.th.; siehe auch Beziehung 4* * *der Bezug(Beziehung) relationship; aspect;(Kissenbezug) cushion cover;(Kopfkissenbezug) pillow slip; pillowcase;(Verbindung) connection;(Zeitung) subscription;(Überzug) cover* * *Be|zugm2) (= Bespannung) strings plder Bezúg der diversen Magazine kostet uns... — the various magazines we subscribe to cost (us)...
5) pl (= Einkünfte) income, earnings pl6) (= Zusammenhang)See:= Beziehung7) (form = Berufung) referenceBezúg nehmen auf (+acc) — to refer to, to make reference to
Bezúg nehmend auf (+acc) — referring to, with reference to
mit or unter Bezúg auf (+acc) — with reference to
8)(= Hinsicht)
in Bezúg auf (+acc) — regarding, with regard to, concerningin Bezúg darauf — regarding that
* * *(the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) relationship* * *Be·zug<-[e]s, Bezüge>[bəˈtsu:k, pl bəˈtsy:gə]m2. (Bezugsstoff) covering\Bezug nehmend auf etw akk with reference to sth, referring to sth9. (Hinsicht)in \Bezug darauf regarding that* * *1) (für Kissen usw.) cover; (für Polstermöbel) loose cover; slip cover (Amer.); (für Betten) duvet cover; (für Kopfkissen) pillowcase3) Plural salary sing.4) (Papierdt.) inmit od. unter Bezug auf etwas — (Akk.) with reference to something
auf etwas (Akk.) Bezug nehmen — refer to something
5) (Verbindung) connection; link* * *2. nur sg (das Beziehen) von Ware: buying; Zeitung: subscription (+gen to); einer Rente etc: drawing (of);bei Bezug von 25 Stück etc on orders of4. fig reference;unter Bezug auf (+akk) with reference to;Bezug nehmen auf (+akk) refer to;Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom … auch with reference to your letter of …5. fig (Verknüpfung) connection (zu with, to);der Bezug war mir nicht ganz klar auch I wasn’t quite sure how it oder they related ( oder what the connection was);6. fig (innerer Bezug, Verhältnis) relationship (zu to);zu jemandem/etwas keinen Bezug mehr haben no longer have any connection(s) with sb/sth; → auch Beziehung 4* * *1) (für Kissen usw.) cover; (für Polstermöbel) loose cover; slip cover (Amer.); (für Betten) duvet cover; (für Kopfkissen) pillowcase3) Plural salary sing.4) (Papierdt.) inmit od. unter Bezug auf etwas — (Akk.) with reference to something
auf etwas (Akk.) Bezug nehmen — refer to something
5) (Verbindung) connection; link* * *¨-e m.reference n. -
68 Telexanschluss
m telex link* * *Te|lex|an|schlussmtelex link* * *Te·lex·an·schlussRRm telex-connection* * *Telexanschluss m telex link -
69 telexen
-
70 Fernrechnen
Fernrechnen
(Computer) teleprocessing;
• Fernregistrierung remote recording;
• Fernruf [telephone] call, (auf Briefbogen) telephone;
• Fernschnellzug express (long-distance) train, limited express (US);
• Fernschreibanlage teleprinter (teletype, telex, US) connection, teletype terminal;
• Fernschreibdienst teleprinter (teletype, telex, US) service;
• Fernschreiben teletype, telex [message];
• Fernschreiben schicken to [send a] telex. -
71 Fernschreiben
Fernschreiben n 1. telex, teleprinter exchange service, teletyping; 2. telex (message) teletype message (Dokument) • als Fernschreiben übermitteln telex • per Fernschreiben by telexDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fernschreiben
-
72 Fernschreiben
Fernschreiben n KOMM, ADMIN (BE) teleprinter message, (AE) teletype message, telex, tx. (Nachricht)* * ** * *Fernschreiben
teletype, telex [message] -
73 Fernschreibnetz
Fẹrn|schreib|netznttelex network* * *Fern·schreib·netznt telex network* * *n.telex network n. -
74 Telexanschrift
-
75 Fernschreiber
-
76 телекс
м1) ( сообщение) Telex n неизм., pl тж. -e2) ( устройство) Telex n неизм., pl тж. -e; Fernschreiber m -
77 телекс
телекс м 1. (сообщение) Telex n неизм., pl тж. - e 2. (устройство) Telex n неизм., pl тж. -e; Fernschreiber m 1d передать по телексу telexen vt -
78 Telebrief
* * *Te|le|briefmtelemessage, mailgram (US)* * *Te·le·briefm telemessage* * *per Telebrief by fax* * *m.mailgram n. -
79 Telexgerät
-
80 Telexnummer
См. также в других словарях:
télex — télex … Dictionnaire des rimes
télex — [ telɛks ] n. m. • 1946; angl. telex, de tel(eprinter) et ex(change) ♦ Service de dactylographie à distance par téléscripteur. Les abonnés du télex. Confirmer par télex. Message transmis par télex. Envoyer des télex. ● télex nom masculin… … Encyclopédie Universelle
telex — TÉLEX, telexuri, s.n. Sistem mixt de telefonie şi telegrafie în teleimprimator, care foloseşte prin comutare acelaşi circuit de transmisiune. ♦ Serviciu de dactilografiere la distanţă cu ajutorul teleimprimatorului. – Din fr. télex. Trimis de… … Dicționar Român
Telex — may refer to:* Telex, a communications network ** Teleprinter, the device used on the above network * Telex (band), a Belgian pop group * Telex (IME), a convention for writing Vietnamese using ASCII characters commonly found on computer keyboard… … Wikipedia
Telex — Sn Fernschreiben per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Kurzwort aus ne. teleprinter exchange, wörtlich Fernschreiber Austausch . Ebenso nndl. telex, ne. telex, nfrz. telex, nschw. telex, nnorw. teleks. ✎ DF 5 (1981), 134f.; Carstensen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
télex — ‘Sistema telegráfico de comunicación’ y ‘mensaje transmitido por télex’: «Volví al hotel para transmitir una crónica por télex» (Leguineche Camino [Esp. 1995]). Es voz llana que debe escribirse con tilde por terminar en consonante distinta de n o … Diccionario panhispánico de dudas
télex — (plural télex) sustantivo masculino 1. Área: tecnología Servicio telegráfico directo entre usuarios, mediante teletipos conectados a través de una línea telefónica: Los ordenadores y el fax están arrinconando el télex. 2. Mensaje transmitido por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telex — ► NOUN 1) an international system of telegraphy with printed messages transmitted and received by teleprinters using the public telecommunications network. 2) a device used for this. 3) a message sent by this system. ► VERB 1) communicate with by … English terms dictionary
Telex II — is the later name for the TWX teletypewriter network, which was originally founded established by AT T. It was later acquired from AT T by Western Union, who renamed it Telex II … Wikipedia
Telex — Telex телеграфный аппарат. Telex (группа) бельгийская синти поп группа … Википедия
télex — (Del ingl. telex, y este acrón. de teleprinter exchange). 1. m. Sistema telegráfico de comunicación, que se sirve de un transmisor semejante a una máquina de escribir y de un receptor que imprime el mensaje recibido. 2. Mensaje transmitido por… … Diccionario de la lengua española