Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

telephone+etc

  • 21 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) a cere (un preţ pentru)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) a pune în contul cuiva
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) a învinui
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) a ataca
    5) (to rush: The children charged down the hill.) a se repezi
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) a încărca
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) a încărca
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cost, preţ
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) acuzaţie
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) atac
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) sarcină (electrică)
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) (în) grijă
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) încărcătură
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Romanian dictionary > charge

  • 22 directory

    plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) carte de telefon

    English-Romanian dictionary > directory

  • 23 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) siluetă
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figură
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifră
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figură
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) a-şi imagina
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) a crede, a considera
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Romanian dictionary > figure

  • 24 freely

    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) liber
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) de bunăvoie((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)

    English-Romanian dictionary > freely

  • 25 microphone

    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) micro­fon

    English-Romanian dictionary > microphone

  • 26 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) bilet
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) notiţe
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) însemnare
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) notă
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) bileţel
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) bancnotă
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) notă
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) notă
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) notă
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) a nota
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) a remarca
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Romanian dictionary > note

  • 27 put through

    1) (to arrange (a deal, agreement etc).) a încheia
    2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) a da legătura (la)

    English-Romanian dictionary > put through

  • 28 saver

    noun (a person or thing that saves, avoids waste etc: The telephone is a great time-saver.) persoană/aparat care economiseşte

    English-Romanian dictionary > saver

  • 29 scramble

    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) a se căţăra
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) a se grăbi
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) a se pre­cipita
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) a codifica
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) busculadă
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Romanian dictionary > scramble

См. также в других словарях:

  • téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… …   Encyclopédie Universelle

  • Telephone Number Mapping — (ENUM or Enum, from E.164 NUmber Mapping) is a suite of protocols to unify the telephone numbering system E.164 with the Internet addressing system DNS by using an indirect lookup method, to obtain NAPTR records. The records are stored at a DNS… …   Wikipedia

  • Telephone banking — is a service provided by a financial institution which allows its customers to perform transactions over the telephone.Most telephone banking use an automated phone answering system with phone keypad response or voice recognition capability. To… …   Wikipedia

  • telephone interviewing — ˈtelephone ˌinterviewing noun [uncountable] MARKETING a method of market research in which people are telephoned in order to be asked questions about which products they buy, the reasons they buy them etc: • The study compares face to face… …   Financial and business terms

  • telephone book — ☆ telephone book n. a book in which are listed alphabetically the names of persons, businesses, etc. having telephones in a specified area, along with their addresses and telephone numbers: also telephone directory …   English World dictionary

  • Telephone numbers in Kuwait — are all seven digit. Fixed land line numbers start with a wide range of numbers. There is no area code in Kuwait.Country Code: 965Starting from October 17th, 2008 a new digit will be added to all landline and mobile numbers, as per the Ministry… …   Wikipedia

  • telephone directory — UK US noun [C] ► COMMUNICATIONS a book containing the phone numbers for a particular area, organization, etc.: »Our business is listed in the local telephone directory . → Compare EX DIRECTORY(Cf. ↑ex directory) …   Financial and business terms

  • telephone banking — n [U] a service provided by banks so that people can find out information about their bank account, pay bills etc by telephone rather than by going to a bank …   Dictionary of contemporary English

  • Telephone mobile — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… …   Wikipédia en Français

  • Telephone portable — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… …   Wikipédia en Français

  • Téléphone Mobile — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»