-
1 télémessage
-
2 telemensaje
= telemessage.Nota: Mensaje que se envía o se recibe utilizando algún medio de comunicación a distancia.Ex. Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.* * *= telemessage.Nota: Mensaje que se envía o se recibe utilizando algún medio de comunicación a distancia.Ex: Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.
* * *telemessage -
3 служба телесообщения
служба телесообщения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба телесообщения
-
4 Telegramm
Telegramm n KOMM cable, (frml) cablegram, telegram, telemessage, TMESS* * ** * *Telegramm
telegram, message, wire (coll.), dispatch, (Kabel) cable[gram];
• vom Empfänger bezahltes Telegramm telegram sent collect (US);
• chiffriertes Telegramm cipher (code) telegram;
• dringendes Telegramm urgent telegram (wire);
• gebührenfreies Telegramm deadhead;
• gewöhnliches Telegramm ordinary (deferred) telegram;
• kollationiertes Telegramm repetition-paid telegram;
• langatmiges Telegramm wordy telegram;
• nachgesandtes Telegramm forwarded telegram;
• nachzusendendes Telegramm telegram to follow (to be redirected);
• postlagerndes Telegramm telegram to be called for (addressed poste restante);
• unchiffriertes Telegramm telegram in plain language;
• verglichenes Telegramm collated telegram;
• verschlüsseltes Telegramm cipher (code) telegram (dispatch);
• verstümmeltes Telegramm mutilated telegram;
• vervielfältigtes Telegramm multiple telegram;
• verzögertes Telegramm delayed telegram;
• zugesprochenes Telegramm phonogram;
• telefonisch zugestelltes (zugesprochenes) Telegramm telegram by telephone;
• Telegramm zulasten des Empfängers cash-on-delivery telegram;
• Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung telegram with notice of delivery;
• Telegramm im Fernverkehr interurban telegram;
• Telegramm ohne Leitvermerk unrouted telegram;
• Telegramm im Ortsverkehr local telegram;
• Telegramm mit bezahlter Rückantwort reply-paid (prepaid) telegram, wire collect (US);
• Telegramm mit Wiederholung repetition-paid telegram;
• Telegramm abfangen to intercept a telegram;
• Telegramm absenden to telegraph, to wire;
• Telegramm aufgeben to send [off] (deliver, hand in, dispatch, file, US, tender, US) a telegram;
• Telegramm beschleunigt aufgeben to hurry up the dispatch of a telegram;
• Telegramm befördern to dispatch (transmit) a telegram;
• Telegramm chiffrieren to code a telegram;
• Telegramm telefonisch durchsagen to telephone a wire (telegram);
• Telegramm kollationieren to repeat back a telegram;
• Telegramm schicken to [send a] wire;
• Telegramm weiterleiten to transmit (translate) a telegram;
• Telegramm widerrufen to recall (kill) a wire (telegram);
• Telegramm zustellen to deliver a telegram;
• Telegramm adresse, Telegrammanschrift telegraphic (telegram, cable) address;
• Telegrammaufgabe handing in (dispatch of, filing of, US) a telegram;
• Telegrammaustausch exchange of telegrams;
• Telegrammbeförderung transmission of a telegram;
• Telegrammformular telegraph (message) form;
• Telegrammgebühr telegram rate, telegraphic charges, cable expenses;
• Telegrammschalter telegraph office, telegrams counter (Br.);
• Telegrammschlüssel telegraph (cipher, cable) code;
• Telegrammspesen cable expenses;
• Telegrammübermittlung telegraphic (cable) transfer;
• Telegrammübertragung telegraph repeater;
• Telegrammverkehr telegraph service;
• Telegrammverstümmelung multilation of a telegram;
• Telegrammverzögerung drag;
• Telegrammzusteller telegraph boy (Br.) (messenger, US);
• Telegrammzustellung delivery of a telegram. -
5 Telebrief
* * *Te|le|briefmtelemessage, mailgram (US)* * *Te·le·briefm telemessage* * *per Telebrief by fax* * *m.mailgram n. -
6 национальное отделение рассылки телесообщений
национальное отделение рассылки телесообщений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальное отделение рассылки телесообщений
-
7 национальный центр ввода телесообщений
национальный центр ввода телесообщений
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальный центр ввода телесообщений
-
8 message téléphoné
-
9 message
message [mesaʒ]masculine noun• j'ai compris le message ! I've got the message!* * *mesaʒnom masculin messagePhrasal Verbs:* * *mesaʒ nmmessage d'erreur INFORMATIQUE — error message
message de guidage INFORMATIQUE (= instruction) — prompt
* * *message nm gén, Ling, Ordinat, Télécom message; transmettre/adresser un message to give/send a message (à to); je peux laisser un message? can I leave a message?; message de paix message of peace; message de détresse SOS message; film à message film with a message; faire passer un message lit to pass a message (à to); fig to get a message across (à to).message électronique email; message publicitaire commercial.[mesaʒ] nom masculin1. [information] messagemessage téléphoné TÉLÉCOMMUNICATIONS ≃ Telemessage® (UK), ≃ telegram (US) (delivered on the telephone)2. [déclaration] speech3. [pensée] message4. BIOLOGIEmessage génétique genetic information ou codemessage nerveux nerve impulse ou message————————à message locution adjectivaleun livre/une chanson à message a book/a song with a message -
10 télégramme téléphoné
-
11 télégramme
télégramme [telegʀam]masculine noun* * *telegʀamnom masculin telegram, cable US* * *teleɡʀam nm* * *[telegram] nom masculin -
12 Telebrief
Te·le·brief mtelemessage -
13 Telegrammdienst
m TELEKOM telemessage serviceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Telegrammdienst
См. также в других словарях:
télémessage — ● télémessage nom masculin Synonyme de minimessage … Encyclopédie Universelle
telemessage — ► NOUN ▪ a message sent by telephone or telex and delivered in written form, which replaced the telegram for inland messages in the UK in 1981 … English terms dictionary
Telemessage® — /telˈi mes ij/ noun A message sent by telex or telephone, superseding the telegram ORIGIN: ↑tele (1) … Useful english dictionary
TeleMessage — Infobox Company | company name = TeleMessage| company type = Public (LSE|MES) | foundation = 1999 | industry = Telecommunications revenue = $3 million USD num employees = 25 location = London, UK | key people = CEO: Guy Levit products = Messaging … Wikipedia
telemessage — n. a message sent by telephone or telex and delivered in written form. Usage: In UK official use since 1981 for inland messages, replacing telegram. * * * telemessage see tele 1 … Useful english dictionary
Telemessage — Tel|e|mes|sage [ ,telə mesıdʒ ] BRITISH TRADEMARK a message sent by telephone or TELEX and then printed. Telemessages have replaced TELEGRAMS in the U.K … Usage of the words and phrases in modern English
telemessage — noun a message sent by telephone or telex and delivered in written form, which replaced the telegram for inland messages in the UK in 1981 … English new terms dictionary
List of QI episodes (C series) — infobox tvseason season name = QI Series C caption = The front cover of the QI series C DVD, featuring Stephen Fry (left) and Alan Davies (right). dvd release date = 1 September 2008 country = UK network = BBC first aired = 30 September 2005 last … Wikipedia
Alfred Bestall — Alfred Edmeades Fred Bestall, MBE (Mandalay, Burma, 14 December 1892 ndash; 15 January 1986 in Penlan, Wales), was the author and illustrator of Rupert Bear for the London Daily Express from 1935 to 1965. Early lifeAs a schoolboy, Bestall… … Wikipedia
Message SMS — Short message service Pour les articles homonymes, voir SMS (homonymie). Affichage d’un message reçu sur un téléphone mobile Motorola Le service de messagerie S … Wikipédia en Français
Messagerie SMS — Short message service Pour les articles homonymes, voir SMS (homonymie). Affichage d’un message reçu sur un téléphone mobile Motorola Le service de messagerie S … Wikipédia en Français
