Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

teleguiado

Толкование Перевод

1 teleguiado

teleguiado,-a adj Téc guided by remote control ' teleguiado' also found in these entries: Spanish: teleguiada

English-spanish dictionary > teleguiado
2 teleguiada

teleguiado,-a adj Téc guided by remote control

English-spanish dictionary > teleguiada
3 ракета

раке́т||а I

raketo;

косми́ческая \ракета kosma raketo;

запусти́ть \ракетау lanĉi raketon.
--------
раке́т||а II, \ракетака

спорт. rakedo.

* * *
I ж.
cohete m; misil m

косми́ческая раке́та — cohete cósmico

раке́та-носи́тель — cohete portador

раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance

крыла́тая раке́та — misil de crucero

управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)

многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)

раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire

сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f

запусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
II
raqueta f

* * *
I ж.
cohete m; misil m

косми́ческая раке́та — cohete cósmico

раке́та-носи́тель — cohete portador

раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance

крыла́тая раке́та — misil de crucero

управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)

многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)

раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire

сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f

запусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
II
raqueta f

* * *
n
1) gener. misil, volador, bengala (сигнальная, осветительная), cohete

2) eng. proyectil cohete, ingenio, proyectil (ñì.á¿. cohete)

3) Ant. montante (фейерверк)

4) Bol. volantìn

5) Ecuad. volatero

Diccionario universal ruso-español > ракета
4 снаряд

снаря́д

1. воен. obuso;

2. (техническое устройство;

тж. спорт.) aparato.

* * *

м.

1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)

противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)

бронебо́йный снаря́д — granada perforadora

телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado

раке́тный снаря́д — proyectil cohete

2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato m

землесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)

землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar

3)

(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia

гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)

рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca

* * *

м.

1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)

противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)

бронебо́йный снаря́д — granada perforadora

телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado

раке́тный снаря́д — proyectil cohete

2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato m

землесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)

землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar

3)

(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia

гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)

рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca

* * *
n
1) gener. (механическое приспособление) dispositivo, aparato, bala, obús

2) obs. pelota

3) sports. (гимнастический) aparato de gimnasia

4) milit. granada (артиллерийский), proyectil

5) coll. (инструменты, орудия) aparejos, avìos, equipo (оборудование), pertrechos pl

Diccionario universal ruso-español > снаряд
5 телеуправляемый

прил.

teleguiado, teledirigido, telemandado

* * *
adj
eng. dirigido a distancia, teledirigido, teleguia, teleguiado, telemandado

Diccionario universal ruso-español > телеуправляемый
6 control

kən'trəul
1. noun
1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) control, mando, poder

2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control, dominio sobre sí mismo

3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) control, mando

4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) control

2. verb
1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar, dirigir

2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(se), dominar(se)

3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar

•

- controller
- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control

control¹ n control

the teacher is in control of the class el profesor tiene el control de la clase

you should keep your dog under control deberías controlar a tu perro

to lose control perder el control

he lost control of the motorbike perdió el control de la moto

control² vb controlar

she couldn't control the car and crashed into a tree no pudo controlar el coche y chocó contra un árbol

control sustantivo masculino 1 ( en general) control;
◊ bajo control under control;
sin control out of control; perdí el control I lost control (of myself); hacerse con el control de algo to gain control of sth; lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent; control de (la) natalidad birth control; control de calidad quality control o check; control de pasaportes passport control; control remoto remote control 2 (en carretera, rally) checkpoint 3
a) (Educ) test

b) (Med) check-up;

◊ control antidoping dope test, drug test

control sustantivo masculino
1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
2 Educ test
3 (inspección) check
control de calidad, quality control
4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
5 control remoto, remote control ' control' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - adueñarse - ajena - ajeno - angular - autocontrol - contención - controlar - controlarse - cuadro - descontrol - descontrolarse - desenfreno - disciplina - dominar - dominación - dominarse - dominio - dueña - dueño - encima - fraude - mando - moderarse - órbita - palanca - papel - planificación - potingue - pública - público - regular - regulación - reportarse - reprimirse - reprivatizar - resbalar - retener - rienda - señorío - sofocar - teleguiada - teleguiado - telemando - tenerse - torre - ala - anticoncepción - apoderarse English: air traffic control - arms control - beyond - birth control - check - checkpoint - control - equity - fiendish - freak out - gain - grip - hand - hit - hold - knob - over - override - panel - passport control - pest control - piece - quality control - rein - remote control - resume - roadblock - rule - runaway - self-control - speed trap - take over - tight - tighten - tighten up - time clock - time-keeping - traffic control - unionist - volume control - watchdog - wild - air - birth - boil - break - compose - curb - discipline - dual

control

tr[kən'trəʊl]

transitive verb

1 (govern, rule) controlar

■ he controlled the country for 36 years controló el país durante 36 años

■ a state-controlled industry una industria bajo control estatal

2 (have control over - person, animal, vehicle) controlar; (- emotions) controlar, dominar

■ a good teacher can control his class un buen profesor sabe controlar su clase

■ you must try to control your temper debes intentar dominar tu mal genio

3 (regulate - temperature, volume, pressure, rate, flow) controlar, regular; (- traffic) dirigir; (- prices, inflation, spending) controlar

4 (verify, check) controlar

noun

1 (power, command) poder nombre masculino, dominio, mando; (authority) autoridad nombre femenino

■ the military have gained control los militares se han hecho con el poder

■ his son took control of the business su hijo se hizo con el control de la empresa

■ more parental control should be exercised los padres deberían imponer su autoridad

2 (restriction, means of regulating) control nombre masculino

3 (place, people in control) control nombre masculino

4 SMALLTECHNICAL/SMALL (standard of comparison) patrón nombre masculino de comparación

5 (switch, button) botón nombre masculino, mando

■ the volume control doesn't work el mando del volumen no funciona

plural noun controls

1 (of vehicle) mandos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

out of control fuera de control

under control bajo control

to be at the controls (of car) estar al volante 2 (of plane, etc) estar al mando

to be beyond somebody's control estar fuera del control de alguien

to be in control estar al mando, mandar

to bring something under control conseguir controlar algo, llegar a controlar algo

to control oneself controlarse

to gain control of something hacerse con el control de algo

to go out of control descontrolarse

to lose control of oneself perder el control de sí mismo,-a, perder los estribos

to lose control of something perder el control de algo

control panel tablero de instrumentos

control room (military) centro de operaciones 2 (in broadcasting) sala de control

control tower torre nombre femenino de control

import control control nombre masculino de importaciones

passport control control nombre masculino de pasaportes

price controls control nombre masculino de precios

traffic control control nombre masculino de tráfico

wage controls regulación f sing salarial

control [kən'tro:l] vt, - trolled ; - trolling : controlar, dominar

control n

1) : control m, dominio m, mando m

to be under control: estar bajo control

2) restraint: control m, limitación f

birth control: control natal

3) : control m, dispositivo m de mando

remote control: control remoto

control

n.

• control s.m.

• dirección s.f.

• dominio s.m.

• gobierno s.m.

• inspección s.f.

• mando s.m.

• manejo s.m.

• regulación s.f.

• regulador s.m.

v.

• abarcar v.

• acaparar v.

• controlar v.

• dirigir v.

• dominar v.

• fiscalizar v.

• gobernar v.

• mandar v.

• moderar v.

• regir v.

• regular v.

• sofrenar v.

I kən'trəʊl
transitive verb - ll-

1)

a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobre

b) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar

2)

a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominar

to control oneself — controlarse, dominarse

b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar

II

noun

1) u

a) ( command) control m

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to be in control of something — dominar or controlar algo

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad f

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

2) u c (regulation, restriction)

control(s) ON/OF something — control m de algo

price control(s) — control m de precios

3)

a) u (knob, switch) botón m de control, control m

b) controls pl ( of vehicle) mandos mpl

4)

a) ( headquarters) (no art) control m

b) c ( checkpoint) control m

5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)

control group — grupo m de control

6) u (skill, mastery) dominio m

[kǝn'trǝʊl]
1. N

1) (=command) control m ( over sobre)

troops regained control of the capital — las tropas recuperaron el control de la capital

he is giving up control of the company — va a ceder el control de la empresa

• to gain control of — [+ company, territory] hacerse con el control de

• they have no control over their pupils — no pueden controlar a sus alumnos

• to be in control (of sth), who is in control? — ¿quién manda?

they are in complete control of the situation — tienen la situación totalmente controlada or dominada

people feel more in control of their lives — la gente se siente más dueña de su vida, la gente siente que tiene mayor control de su vida

• his party has lost control of the Senate — su partido perdió el control del Senado

• to take control of a company — hacerse con el control de una empresa

it was time to take control of her life again — era hora de volver a tomar las riendas de su vida

• under British control — bajo dominio or control británico

to be under private control — estar en manos de particulares

2) (=power to restrain) control m

• due to circumstances beyond our control — debido a circunstancias ajenas a nuestra voluntad

• to lose control (of o.s.) — perder el control or dominio de uno mismo

he lost control of the car — perdió el control del coche

• to be out of control — estar fuera de control

the children were getting out of control — los niños se estaban descontrolando

the car went out of control — el coche quedó fuera de control

• everything is under control — todo está bajo control

I brought my temper under control — dominé or controlé el genio

to bring or get a fire under control — conseguir dominar or controlar un incendio

to keep sth/sb under control — mantener algo/a algn bajo control

3) (=restraint) restricción f

they want greater controls on arms sales — quieren mayores restricciones en la venta de armamento

arms control — control m de armamentos

birth control — control m de la natalidad

price/wage control — reglamentación f or control m de precios/salarios

4) controls (Tech) mandos mpl

• to be at the controls — estar a (cargo de) los mandos

• to take over the controls — hacerse cargo de los mandos

5) (=knob, switch) botón m

volume control — botón m del volumen

6) (in experiment) testigo m

7) (=checkpoint) control m

an agreement to abolish border controls — un acuerdo para eliminar los controles en las fronteras

passport control — control m de pasaportes

8) (Sport) (=mastery) dominio m

his ball control is very good — su dominio del balón es muy bueno, domina bien el balón

2. VT

1) (=command) [+ country, territory, business, organization] controlar

2) (=restrain) [+ crowd, child, animal, disease] controlar; [+ fire, emotions, temper] controlar, dominar

to control the spread of malaria — contener la propagación de la malaria

to control o.s. — controlarse, dominarse

control yourself! — ¡contrólese!, ¡domínese!

3) (=regulate) [+ activity, prices, wages, expenditure] controlar, regular; [+ traffic] dirigir

legislation to control immigration — legislación para controlar or regular la inmigración

he was trying to control the conversation — estaba intentando llevar las riendas de la conversación

4) (=operate) [+ machine, vehicle] manejar, controlar; [+ horse] controlar, dominar

3.

CPD

control column N — palanca f de mando

control freak * N —

he's a total control freak — tiene la manía de controlarlo todo

control group N — (in experiment) grupo m testigo

control key N — (Comput) tecla f de control

control knob N — (Rad, TV) botón m de mando

control panel N — tablero m de control

control room N — (Mil, Naut) sala f de mandos; (Rad, TV) sala f de control

control tower N — (Aer) torre f de control

* * *

I [kən'trəʊl]
transitive verb - ll-

1)

a) ( command) \<\<country/people\>\> controlar, ejercer* control sobre

b) ( regulate) \<\<temperature/flow\>\> controlar, regular; \<\<traffic\>\> dirigir*; \<\<inflation/growth\>\> controlar

2)

a) (curb, hold in check) \<\<animal/fire\>\> controlar; \<\<emotion\>\> controlar, dominar

to control oneself — controlarse, dominarse

b) (manage, steer) \<\<vehicle/boat\>\> controlar; \<\<horse\>\> controlar, dominar

II

noun

1) u

a) ( command) control m

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to be in control of something — dominar or controlar algo

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

the zone was under Arab control — la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes

b) (ability to control, restrain) control m; ( authority) autoridad f

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

2) u c (regulation, restriction)

control(s) ON/OF something — control m de algo

price control(s) — control m de precios

3)

a) u (knob, switch) botón m de control, control m

b) controls pl ( of vehicle) mandos mpl

4)

a) ( headquarters) (no art) control m

b) c ( checkpoint) control m

5) c ( in experiment) patrón m (de comparación); (before n)

control group — grupo m de control

6) u (skill, mastery) dominio m

English-spanish dictionary > control
7 дистанционно управляемый

adv
eng. teledirigido, teleguia, teleguiado

Diccionario universal ruso-español > дистанционно управляемый
8 дистанционное управление

adj
1) gener. control remoto, dirección a distancia

2) eng. control remote, manejo a distancia, maniobra a distancia, regulación a distancia, teledireccion, teleguia, teleguiado, telemando, telerregulacion

Diccionario universal ruso-español > дистанционное управление
9 командное наведение с радиолокационным сопровождением

adj
eng. teleguiado por radar seguidor

Diccionario universal ruso-español > командное наведение с радиолокационным сопровождением
10 наведение по радио

n
eng. guiado por radio, radioconducción, (на цель) radiodireccion, radioguiado, radioguìa, radioteleguiado, teleguiado por radio

Diccionario universal ruso-español > наведение по радио
11 непосредственное телеуправление

adj
eng. teleguiado directo

Diccionario universal ruso-español > непосредственное телеуправление
12 радиолокационное наведение

adj
eng. guiado por radar, teleguiado por radar

Diccionario universal ruso-español > радиолокационное наведение
13 радионаведение

n
eng. guiado por radio, radioconducción, radiodireccion, radioguiado, radioguìa, radioteleguiado, teleguiado por radio, radioalineación

Diccionario universal ruso-español > радионаведение
14 радиоуправление

n
eng. control por radio, mando por radio, radiocomando, radioconducción, radiocontrol, radioguiado, radioguìa, radiomando, teleguiado por radio

Diccionario universal ruso-español > радиоуправление
15 теленаведение

n
eng. teledireccion, teleguia, teleguiado

Diccionario universal ruso-español > теленаведение
16 телеуправление

с.

(телемехани́ческое управле́ние) control remoto, control a distancia, telemando m, telecontrol m

* * *
n
1) gener. control a distancia, (телемеханическое управление) control remoto, telecontrol

2) eng. manejo a distancia, maniobra a distancia, regulación a distancia, teledireccion, teleguia, teleguiado, telemando, telerregulacion

3) auto. gobierno a distancia

Diccionario universal ruso-español > телеуправление
17 телеуправление с передачей команд

n
eng. teleguiado directo

Diccionario universal ruso-español > телеуправление с передачей команд
18 телеуправление с радиолокационным каналом контроля

n
eng. teleguiado por radar

Diccionario universal ruso-español > телеуправление с радиолокационным каналом контроля
19 телеуправляемый снаряд

adj
gener. proyectil teleguiado

Diccionario universal ruso-español > телеуправляемый снаряд
20 управление по радио

n
eng. control por radio, dirección por radio, gobierno por radio, mando por radio, radioguiado, radioguìa, radiomando, teleguiado por radio

Diccionario universal ruso-español > управление по радио

Страницы

См. также в других словарях:

teleguiado — teleguiado, da adjetivo teledirigido … Diccionario de sinónimos y antónimos
teleguiado — adj. Que é guiado à distância. = TELECOMANDADO ‣ Etimologia: particípio passado de teleguiar … Dicionário da Língua Portuguesa
teleguiado — teleguiado, da adj. teledirigido (ǁ con un mando a distancia) … Diccionario de la lengua española
teleguiado — ► adjetivo TECNOLOGÍA Que es dirigido o accionado desde lejos, en especial por medio de ondas de radio. SINÓNIMO teledirigido * * * teleguiado, a adj. Teledirigido. * * * teleguiado, da. adj. teledirigido (ǁ con un man … Enciclopedia Universal
Pizzicato Five — Infobox musical artist Name = Pizzicato Five Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = P5, Pizzicato V Origin = Flagicon|Japan Hokkaidō, Japan Genre = Shibuya kei Indie pop Dance Years active = 1985 2001 Label = Sony… … Wikipedia
K-Ximbinho — (* 20. Januar 1917 in Taipu; † 26. Juni 1980 in Rio de Janeiro), eigentlich Sebastião de Barros war ein brasilianischer Klarinettist, Komponist und Arrangeur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werkauswahl 3 … Deutsch Wikipedia
Lunojod — Saltar a navegación, búsqueda Maqueta del vehículo Lunojod 1 Los Lunojod (en ruso Луноход) fueron dos vehículos lunares soviéticos no tripulados que alunizaron en 1970 y 1973. Han sido, hasta el momento, los dos únicos laboratorios móviles… … Wikipedia Español
Programa Lunojod — Diagrama de las misiones Lunojod. Los Lunojod (en ruso Луноход) 1 y 2 fueron dos astromóviles soviéticos no tripulados que alunizaron en 1970 y 1973, respectivamente. Estuvieron en funcionamiento junto con la serie de misiones de sobrevuelo Zond … Wikipedia Español
teledirigido — ► adjetivo TECNOLOGÍA Se aplica al aparato o vehículo que es dirigido desde lejos, en especial por ondas de radio: ■ coche teledirigido; proyectil teledirigido. SINÓNIMO teleguiado * * * teledirigido, a Participio adjetivo de «teledirigir»:… … Enciclopedia Universal
teledirigido — teledirigido, da adjetivo teleguiado … Diccionario de sinónimos y antónimos
telecomandado — adj. Que é controlado remotamente, à distância. = TELEGUIADO, TELEDIRIGIDO ‣ Etimologia: particípio passado de telecomandar … Dicionário da Língua Portuguesa

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

teleguiado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

teleguiado

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: