-
61 post, telephone and telegraph
Optics: PTTУниверсальный русско-английский словарь > post, telephone and telegraph
-
62 Post-, Telegraph-, Telefongutscheine
сущ.фин. боны почты, телеграфа, телефонаУниверсальный немецко-русский словарь > Post-, Telegraph-, Telefongutscheine
-
63 post-and-telegraph office
Politics english-russian dictionary > post-and-telegraph office
-
64 post, telegraph, and telephone administration
English-Croatian dictionary > post, telegraph, and telephone administration
-
65 post and telegraph department
Англо-русский железнодорожный словарь > post and telegraph department
-
66 post and telegraph office
English-Russian cartography dictionary > post and telegraph office
-
67 post office with telegraph
English-Russian cartography dictionary > post office with telegraph
-
68 Post and Telegraph Department
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Post and Telegraph Department
-
69 four-frequency diplex telegraph
English-Russian dictionary of Information technology > four-frequency diplex telegraph
-
70 winning post
спорт. столб у финиша -
71 bracket post
-
72 cable post
-
73 from pillar to post
(from pillar to post (первонач. from post to pillar))1) с места на место, взад-вперёд [этим. спорт. (старинная игра типа тенниса)]I'm gettin' purty [= pretty] old to be knocked around from pillar t' post and nobody t' take care of me. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. VI) — Стар я становлюсь, чтобы так мотаться с места на место в поисках ночлега. И позаботиться обо мне некому.
I've got accustomed to knocking about from pillar to post. For the past twenty years I've been first here, next there, and then some place else. (E. Caldwell, ‘Journeyman’, ch. V) — Я привык болтаться по белу свету. За последние двадцать лет где я только не побывал.
As a youth, Oliver... "got kicked from pillar to post" because he had the misfortune to be Burton's firstborn and prime competitor. (A. Sillitoe, ‘Raw Material’, ch. 15) — Когда Оливер был мальчишкой... ему пришлось переезжать с места на место, так как он имел несчастье быть первенцем Бертона и его главным конкурентом.
2) с одной работы на другую; из одной инстанции в другую и т. п.The man was so badgered, and worried by being knocked about from post to pillar, and from pillar to post. (Ch. Dickens, ‘Bleak House’, ch. XXIV) — Человек этот был затравлен и измучен: в судебных инстанциях им перебрасывались, как теннисным мячом.
Jimmie's sense of loyalty was not to his country, but to his class, which had been exploited, hounded, driven from pillar to post. (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. XII) — Джимми предан не родине, а классу рабочих, которых эксплуатируют, преследуют, гоняют с места на место.
But mines were being bought and sold and managements changing hands quickly. Alf found himself battered from pillar to post never sure from one day to the next who his directors were going to be, or when his services would be dispensed with. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 52) — Но рудники постоянно переходили из рук в руки. Новые хозяева брали себе новых управляющих. Альф чувствовал, что почва уплывает у него из-под ног; он никогда не знал, кому будет служить завтра и не откажутся ли в конце концов от его услуг.
3) от одной трудности к другой, от одного испытания к другомуIt is quite clear that the Minister of Education has been pushed from pillar to post by the Treasury dwarfs and is wasting his time in the Cabinet. (‘The Daily Telegraph and Morning Post’, Suppl) — Совершенно ясно, что министр просвещения мечется, не зная, что дальше делать. Он только зря теряет время в кабинете министров, и повинны в этом "гномы" из министерства финансов.
-
74 The Daily Telegraph
[,deɪlɪ'telɪgrɑːf]"Де́йли те́леграф" (ежедневная газета провоконсервативного направления; тир. ок. 1,1 млн. экз. Основана в 1855; в 1937 слилась с газетой "Морнинг пост" [ Morning Post]; см. тж. quality paper)полн. "Daily Telegraph and Morning Post"English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Daily Telegraph
-
75 Conference of European Post and Telegraph
- конференция европейских ведомств по почтовой и телефонно-телеграфной связи
конференция европейских ведомств по почтовой и телефонно-телеграфной связи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Conference of European Post and Telegraph
-
76 Morning Post
[,mɔːnɪŋ'pəust]ист."Мо́рнинг пост" (ежедневная газета консервативного направления. Основана в 1772; в 1937 слилась с "Дейли телеграф" [Daily Telegraph])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Morning Post
-
77 postal telegraph office
post office — почтовое отделение; почта
field office — местная контора; местное отделение
English-Russian dictionary of Information technology > postal telegraph office
-
78 Conference European Post Telegraph
Abbreviation: CEPTУниверсальный русско-английский словарь > Conference European Post Telegraph
-
79 Conference of European Post and Telegraph
Network technologies: CEPTУниверсальный русско-английский словарь > Conference of European Post and Telegraph
-
80 телеграфный столб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфный столб
См. также в других словарях:
telegraph post — noun tall pole supporting telephone wires • Syn: ↑telephone pole, ↑telegraph pole • Hypernyms: ↑post … Useful english dictionary
telegraph post — noun (C) BrE a telegraph pole … Longman dictionary of contemporary English
telegraph post — noun A pole, usually wooden, that carries telephone lines above a street. Note: In Britain, most cables are now located underground … Wiktionary
Telegraph, Texas — Telegraph is a small unincorporated town in Kimble County, Texas, United States. It was once much larger than its current population. The town formerly supported the building of U.S. Army telegraph lines supporting military installations east of… … Wikipedia
telegraph pole — noun tall pole supporting telephone wires • Syn: ↑telephone pole, ↑telegraph post • Hypernyms: ↑post * * * telegraph pole noun A pole supporting telegraph wires • • • Main Entry: ↑telegraph … Useful english dictionary
post — I n. mail 1) (BE) see mailI 2) (BE) free post 3) (CE) parcel post 4) (BE) by return of post (AE has by return mail) II v. (BE) 1) (A) she posted the book to me; or: she posted me the book 2) (D; tr.) to post … Combinatory dictionary
telegraph pole — noun A telegraph post … Wiktionary
Telegraph — (griech., »Fernschreiber«; hierzu die Tafeln »Telegraphenapparate I u. II« und die »Karte des Welttelegraphennetzes« bei S. 386), jede zur Nachrichtenbeförderung dienende Vorrichtung, durch die der an einem Orte (Senderort) zum sinnlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Telegraph stamp — Telegraph stamps are stamps specially printed for the payment of telegrams. The customer completes a telegraph form before handing it with payment for the clerk to stick and cancel the stamp prior to transmission of the telegram. The majority of… … Wikipedia
Telegraph — (vom Griechischen τῆλε, in die Ferne, u. γράφειν, schreiben), eine Vorrichtung od. Maschine zur schnellen Fortpflanzung von Nachrichten in größere Fernen. Das Bedürfniß Nachrichten in größere Fernen, als es durch die menschliche Sprache geschehen … Pierer's Universal-Lexikon
Telegraph [2] — Telegraph. A. Drahttelegraphie. Die Entwicklung der Drahttelegraphie in den letzten Jahren geht dahin, die Leistungsfähigkeit der Apparate und die Ausnutzung der Leitungen zu steigern. Der alte Morseschreiber wird in Deutschland[763] nach und… … Lexikon der gesamten Technik