-
1 телеграмма телеграмм·а
telegram, wire; (каблограмма) cableдать телеграмму — to send a telegram / wire
направить поздравительную телеграмму — to send a telegram / a message of congratulation
телеграмма с выражением соболезнования — telegram of sympathy / condolence
Russian-english dctionary of diplomacy > телеграмма телеграмм·а
-
2 телеграмма
telegram имя существительное:cablegram (телеграмма, каблограмма)сокращение:tel. (телеграмма, телеграф) -
3 телеграмма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеграмма
-
4 телеграмма
ж. telegram -
5 телеграмма Циммермана
телеграмма Циммермана
Прочитанная англичанами немецкая шифротелеграмма, содержание которой оказало существенное влияние на решение США принять участие в Первой Мировой войне на стороне Антанты.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5177]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеграмма Циммермана
-
6 телеграмма синхронизации времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеграмма синхронизации времени
-
7 телеграмма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > телеграмма
-
8 телеграмма
-
9 телеграмма
-
10 телеграмма
-
11 телеграмма
-
12 телеграмма
Russian-English dictionary of telecommunications > телеграмма
-
13 телеграмма
telegram, wire, cable -
14 telegram
телеграмма (содержание документа в письменном, печатном или графическом виде, доверенное телеграфной службе с целью передачи и доставки адресату)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > telegram
-
15 телеграмма
* * *телегра́мма ж.
telegramвходя́щая телегра́мма — incoming messageдоплатна́я телегра́мма — “collect” telegram, a telegram sent “collect”исходя́щая телегра́мма — outgoing messageопла́ченная телегра́мма — paid telegram, a telegram sent “paid”проста́я телегра́мма — ordinary telegramсро́чная телегра́мма — urgent message -
16 телеграмма с меткой времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеграмма с меткой времени
-
17 телеграмма
2) Obsolete: telegraph3) Military: message4) Engineering: despatch5) Law: dispatch6) Accounting: reminder7) Telecommunications: telegraphic message8) Information technology: telegram (блок данных, предназначенный для срочной передачи)9) Metrology: shadowgraph10) Advertising: telegraph message -
18 телеграмма с выражением соболезнования
Diplomatic term: telegram of condolence, telegram of sympathyУниверсальный русско-английский словарь > телеграмма с выражением соболезнования
-
19 телеграмма
ж.telegram; wire разг.; ( каблограмма) cableдать телеграмму — send* a telegram / wire
вызывать кого-л. телеграммой — wire / telegraph for smb.
-
20 телеграмма
ж.telegram; wireдать телегра́мму — send a telegram / wire
вызыва́ть кого́-л телегра́ммой — wire / telegraph for smb
См. также в других словарях:
Telegram — Telegram … Википедия
телеграмма — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4698] Тематики защита информации EN telegram … Справочник технического переводчика
телеграмма Циммермана — Прочитанная англичанами немецкая шифротелеграмма, содержание которой оказало существенное влияние на решение США принять участие в Первой Мировой войне на стороне Антанты. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5177] Тематики… … Справочник технического переводчика
телеграмма с меткой времени — [Интент] Тематики релейная защита EN telegram time tagtime tagged entry … Справочник технического переводчика
телеграмма синхронизации времени — [Интент] Тематики релейная защита EN clock synchronization telegram … Справочник технического переводчика
Длинная телеграмма — «Длинная телеграмма» устоявшееся название телеграммы № 511 посольства США в Москве, отправленной Джорджем Ф. Кеннаном в Вашингтон 22 февраля 1946 года, в которой он обрисовал невозможность сотрудничества с СССР. Результаты анализа… … Википедия
незашифрованная телеграмма — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plaintext telegram … Справочник технического переводчика
письмо-телеграмма — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN LTletter telegram … Справочник технического переводчика
шифрованная телеграмма — шифровка — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4699] Тематики защита информации Синонимы шифровка EN telegram in cipher … Справочник технического переводчика
телеграфные столбы — на которых прикрепляются телеграфные проволоки Ср. Я глядел на телеграфные столбы, около которых крутились облака пыли, и на сонных птиц, сидевших на проволоках... А.П. Чехов. Тайный советник. Ср. Телеграф (электрический) устройство для передачи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Телеграфные столбы — ( на которыхъ прикрѣпляются телеграфныя проволоки). Ср. Я глядѣлъ на телеграфные столбы, около которыхъ крутились облака пыли, и на сонныхъ птицъ, сидѣвшихъ на проволокахъ... А. П. Чеховъ. Тайный совѣтникъ. Ср. Телеграфъ (электрическій)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)