-
1 telegraph
telégrafoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > telegraph
-
2 telegraph
-
3 field telegraph
telegrafo de campanhaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > field telegraph
-
4 voice frequency telegraph
telégrafo de freqüência acústicaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > voice frequency telegraph
-
5 telegraph
1. noun1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telégrafo2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) telégrafo2. verb1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) telegrafar2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) telegrafar•- telegraphy
- telegraphic
- telegraph pole* * *tel.e.graph[t'eligra:f; t'eligræf] n telégrafo. • vt 1 telegrafar, sinalizar. 2 revelar (sem querer) intenção, decisão. -
6 telegraph
1. noun1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telégrafo2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) telégrafo2. verb1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) telegrafar2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) telegrafar•- telegraphy - telegraphic - telegraph pole -
7 перестукивание
-
8 перестукиваться
нсв( в тюрьме) sinalizar por batidas, usar o telégrafo de prisão -
9 телеграф
м -
10 телеграфный
прлtelegráfico, do telégrafo -
11 télégraphe
-
12 Morse
[mo:s](a code for signalling and telegraphy in which each letter is made up of dots and dashes, or short and long sounds or flashes of light.) morse* * *[mɔ:s] n 1 telégrafo Morse. 2 mensagem em código Morse. -
13 TO
1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.•* * *abbr 1 telegraph office (sala do telégrafo). 2 traditional orthography (ortografia tradicional). 3 turn over (vide verso, vire a página). -
14 sounder
sound.er[s'aundə] n 1 vibrador (de telégrafo). 2 sondador: a) indivíduo que mede a profundidade da água. b) sonda (acústica). -
15 tape
[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita4) (a tape-measure.) fita métrica2. verb1) (to fasten or seal with tape.) fechar com fita2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording* * *[teip] n 1 fita, cadarço. 2 fita (de aço), trena. 3 fita adesiva. 4 tira de papel no telégrafo. • vt+vi colocar fita, amarrar com fita. insulation tape Electr fita isolante. magnetic tape fita magnética. masking tape fita crepe. red tape burocracia. to breast the tape Sport romper a fita de chegada. videotape fita de vídeo. -
16 tel.
tel. -
17 telegraph plant
tel.e.graph plant[t'eligra:f pla:nt] n Bot planta-telégrafo. -
18 tick
I 1. [tik] noun1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tiquetaque2) (a moment: Wait a tick!) segundinho2. verb(to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) fazer tiquetaqueII 1. [tik] noun(a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) sinal2. verb((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) assinalar- tick someone off- tick off
- give someone a ticking off
- give a ticking off
- tick someone off
- tick off
- tick over
- ticked off III [tik] noun(a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) carraça* * *[tik] n 1 carrapato. 2 pano para colchão. 3 coll crédito, confiança. 4 Brit momento, instante. 5 tique-taque. • vt+vi 1 fazer tique-taque. 2 conferir. 3 ticar. in two ticks num instante. on the tick pontual, à hora. to tick off a) assinalar, marcar (um item). b) repreender, advertir. to tick out transmitir (notícia) por telégrafo. -
19 to tick out
to tick outtransmitir (notícia) por telégrafo. -
20 utility pole
u.til.i.ty pole[ju:t'iliti poul] n Amer torre, poste de cabos de eletricidade, telégrafo etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telégrafo — sustantivo masculino 1. Sistema de comunicación a distancia por el que se transmiten y reciben con gran velocidad mensajes codificados. telégrafo sin hilos Telégrafo en que las señales, que representan letras, se transmiten por medio de ondas de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telégrafo — (De tele y ‒grafo). 1. m. Conjunto de aparatos que sirven para transmitir despachos con rapidez y a distancia. 2. Administración de la que depende este sistema de comunicación. telégrafo marino. m. Sistema de comunicación mediante combinaciones… … Diccionario de la lengua española
telégrafo — s. m. 1. Sistema ou aparelho para transmitir mensagens escritas à distância. 2. Estação telegráfica. ‣ Etimologia: francês télégraphe … Dicionário da Língua Portuguesa
Telégrafo — (Del gr. tele, lejos + grapho, escribir.) ► sustantivo masculino 1 TELECOMUNICACIONES Sistema de comunicación a distancia mediante señales, en particular aquel en que son transmitidas por conductores eléctricos y traducidas a palabras en el lugar … Enciclopedia Universal
Telégrafo — Para otros usos de este término, véase Telégrafo (desambiguación). Telégrafo utilizado para transmisiones en código morse … Wikipedia Español
telegrafo — {{hw}}{{telegrafo}}{{/hw}}s. m. 1 Dispositivo, apparecchiatura per telegrafia | Telegrafo Morse, telegrafo elettrico per riprodurre a distanza messaggi scritti, codificati | Telegrafo senza fili, per via radio, con onde hertziane. 2 Edificio ove… … Enciclopedia di italiano
telegrafo — te·lè·gra·fo s.m. AU 1. apparecchio con cui si trasmettono a distanza messaggi facendo uso di un sistema convenzionale di segni, detto codice telegrafico 2. estens., edificio, ufficio dove sono in funzione apparecchi telegrafici {{line}}… … Dizionario italiano
telégrafo — {{#}}{{LM T37370}}{{〓}} {{[}}telégrafo{{]}} ‹te·lé·gra·fo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema de comunicación a distancia que permite la transmisión de mensajes escritos por medio de impulsos eléctricos. {{<}}2{{>}} Aparato para recibir y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Telégrafo (desambiguación) — Telégrafo puede referirse a los siguientes artículos: Telégrafo eléctrico, un dispositivo de telecomunicación para transmisión de señales a distancia. Telégrafo hidráulico, sistema para transmitir mensajes a distancia utilizados por los griegos… … Wikipedia Español
telegrafo signalų perdavimo inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už kokybišką tam tikros telegrafo bendrovės telegrafo signalų priėmimą, apdorojimą ir perdavimą. atitikmenys: angl. telegraph transmissions engineer pranc. ingénieur en transmissions … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
telegrafo inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už telegrafo įrangos normalaus veikimo užtikrinimą, techninę priežiūrą ir remontą. atitikmenys: angl. telegraph engineer pranc. ingénieur des télégraphes, m … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis