-
1 telefonisch
telefónisch adj телефонен; telefonische Anfrage запитване по телефона; sind Sie telefonisch erreichbar? може ли да се свърже човек с вас по телефона? -
2 bestellen
bestéllen sw.V. hb tr.V. 1. поръчвам (стока) (bei jmdm./etw. (Dat) при някого, някъде); 2. резервирам, запазвам (стая, билет); 3. поръчвам (меню в заведение); 4. поръчвам някому да дойде, извиквам; 5. обработвам, засявам (нива); 6. предавам (поздрав, писмо); eine Nachricht bestellen съобщавам вест, предавам съобщение; etw. (Akk) telefonisch bestellen правя поръчка за нещо по телефона; der Chef bestellt seinen Angestellten zu sich ins Büro началникът повиква своя служител в кабинета си; er lässt bestellen, dass... той поръча да предам, че...; ein Kännchen Kaffee bestellen поръчвам каничка кафе; umg jmd. hat nicht viel/ nichts zu bestellen той няма думата, не му се чува думата.* * *tr 1. поръчвам; e-n zu sich = повиквам нкг; GrьЯe, Briefe = предавам поздрави, писма; 2. den Acker = обработвам, засявам нива; unp: es ist schlecht um ihn bestellt работите му са зле.
См. также в других словарях:
telefonisch — Adj. (Grundstufe) per Telefon Beispiele: Wir bleiben im telefonischen Kontakt. Du kannst mich morgen telefonisch erreichen. Wir benachrichtigen Sie telefonisch … Extremes Deutsch
telefonisch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich habe meinen Urlaub telefonisch gebucht … Deutsch Wörterbuch
telefonisch — fernmündlich * * * te|le|fo|nisch [tele fo:nɪʃ] <Adj.>: per Telefon; mithilfe des Telefons geschehend: eine telefonische Auskunft geben; etwas telefonisch beantworten. * * * te|le|fo|nisch 〈Adj.〉 auf Telefonie beruhend, mithilfe des… … Universal-Lexikon
telefonisch — fernmündlich, per/über/via Telefon. * * * telefonisch:fernmündlich … Das Wörterbuch der Synonyme
telefonisch — te·le·fo̲·nisch Adj; nur attr od adv; mithilfe des Telefons: Sind Sie telefonisch erreichbar? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
telefonisch — (griech.) per Telefon telefonisch Auskunft geben … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
telefonisch in Kontakt treten — telefonisch kontaktieren; durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; anrufen; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
telefonisch kontaktieren — durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; anrufen; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
telefonisch — te|le|fo|nisch 〈Adj.〉 mit Hilfe des Telefons, fernmündlich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
telefonisch — te|le|fo|nisch: a) das Telefon betreffend; b) mithilfe des Telefons [erfolgend]; fernmündlich … Das große Fremdwörterbuch
telefonisch — te|le|fo|nisch … Die deutsche Rechtschreibung
