Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

telefonica

  • 1 cabina telefonica

    cabina telefonica

  • 2 carta di credito telefonica

    carta di credito telefonica

  • 3 centrale telefonica

    centrale telefonica

  • 4 multiutenza telefonica

    multiutenza telefonica

  • 5 rubrica telefonica

    rubrica telefonica

  • 6 scheda telefonica

    scheda telefonica

  • 7 segreteria telefonica

    segreteria telefonica
    (automatischer) Anrufbeantworter

    Dizionario italiano-tedesco > segreteria telefonica

  • 8 sveglia telefonica

    sveglia telefonica

  • 9 tariffa telefonica

    tariffa telefonica

  • 10 comunicazione telefonica/interurbana

    comunicazione telefonicainterurbana

  • 11 cabina

    cabina
    cabina [ka'bi:na]
      sostantivo Feminin
     1 (vano) Kabine Feminin, Raum Maskulin; nautica Kabine Feminin; (di funicolare) Kabine Feminin, Gondel Feminin; cabina di guida Führerhaus neutro; cabina di pilotaggio Pilotenkanzel Feminin; cabina di proiezione Vorführraum Maskulin; cabina di registrazione Aufnahmestudio neutro; cabina elettrica Transformatorenhäuschen neutro; cabina passeggeri aeronautica Passagierraum Maskulin; cabina telefonica Telefonzelle Feminin
     2 (al mare) Kabine Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cabina

  • 12 carta

    carta
    carta ['karta]
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Papier neutro; carta assorbente Löschpapier neutro; (da cucina) Küchenpapier neutro; carta bancomat EC-Karte Feminin; carta da lettere Briefpapier neutro; carta igienica Toilettenpapier neutro; carta oleata Butterbrotpapier neutro; carta millimetrata Millimeterpapier neutro; carta vetrata Schmirgelpapier neutro; dare carta bianca a qualcuno figurato jdm freie Hand lassen
     2 giurisprudenza, amministrazione Papiere neutro plurale; carta bollata [oder da bollo] Stempelpapier neutro; carta costituzionale Verfassungs(urkunde) Feminin; carta d'identità Personalausweis Maskulin; la carta delle Nazioni Unite die Charta der Vereinten Nationen; avere le carta-e in regola seine Papiere in Ordnung haben; figurato qualifiziert sein; carta di credito Kreditkarte Feminin; carta di credito telefonica Telefon(kredit)karte Feminin; carta d'imbarco Bordkarte Feminin; carta di soggiorno giurisprudenza Aufenthaltserlaubnis Feminin
     3 (geografica) (Land)karte Feminin; (pianta) Plan Maskulin; carta stradale Straßenkarte Feminin
     4  gastronomia (Speise)karte Feminin; mangiare alla carta à la carte essen
     5 (da gioco) Spielkarte Feminin; giocare a carta-e Karten spielen; giocare a carta-e scoperte figurato mit offenen Karten spielen; giocare l'ultima carta figurato den letzten Trumpf ausspielen; mettere le carta-e in tavola figurato die Karten (offen) auf den Tisch legen; chi è fortunato in amor non giochi a carta-e proverbiale, proverbio Pech im Spiel, Glück in der Liebe; cambiare le carta-e in tavola figurato die Situation zu seinen Gunsten verdrehen; farsi fare le carta-e sich dativo die Karten legen lassen; leggere le carta-e aus den Karten lesen, (die) Karten legen

    Dizionario italiano-tedesco > carta

  • 13 centrale

    centrale
    centrale [t∫en'tra:le]
     I aggettivo
     1 (di posizione); (anche figurato: principale) zentral, Zentral-
     2  amministrazione Haupt-
     3  geografia Zentral-; Italia centrale Mittelitalien neutro
     II sostantivo Feminin
    Zentrale Feminin; centrale elettrica Elektrizitätswerk neutro; centrale telefonica Telefonzentrale Feminin; centrale nucleare [oder atomica] Kern-, Atomkraftwerk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > centrale

  • 14 multiutenza

    multiutenza
    multiutenza [multiu'tεntsa]
      sostantivo Feminin
    vielseitige Anwendungsmöglichkeiten Feminin plurale vielseitige Nutzung; multiutenza telefonica vielseitige Telefonnutzung

    Dizionario italiano-tedesco > multiutenza

  • 15 rubrica

    rubrica
    rubrica [ru'bri:ka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (libretto) Verzeichnis neutro; rubrica telefonica Telefonbuch neutro
     2 radiofonia, televisione Rubrik Feminin
     3 (di giornale) Spalte Feminin
     4 commercio, finanza Kontenrahmen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rubrica

  • 16 scheda

    scheda
    scheda ['skε:da]
      sostantivo Feminin
    Zettel Maskulin; amministrazione Karteikarte Feminin; scheda elettorale Wahlschein Maskulin, Stimmzettel Maskulin; scheda grafica informatica Grafikkarte Feminin; scheda madre informatica Motherboard neutro; scheda magnetica Magnetkarte Feminin; scheda perforata Lochkarte Feminin; scheda telefonica Telefonkarte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > scheda

  • 17 segreteria

    segreteria
    segreteria [segrete'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Sekretariat neutro, Kanzlei Feminin; segreteria telefonica (automatischer) Anrufbeantworter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > segreteria

  • 18 sveglia

    sveglia1
    sveglia1 ['zveλλa]
      sostantivo Feminin
     1 (lo svegliare) Wecken neutro
     2 (segnale) Weckruf Maskulin, Wecksignal neutro; sveglia telefonica Telefonweckdienst Maskulin
     3 (orologio) Wecker Maskulin
    ————————
    sveglia2
    sveglia2
      Interjektion
    familiare aufstehen; sveglia, che è tardi! aufstehen, es ist schon spät!

    Dizionario italiano-tedesco > sveglia

  • 19 tariffa

    tariffa
    tariffa [ta'riffa]
      sostantivo Feminin
    Tarif Maskulin; tariffa ordinaria Normalpreis Maskulin; tariffa ridotta Billigtarif Feminin; tariffa telefonica Telefongebühr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tariffa

См. также в других словарях:

  • Telefónica — S.A. Type Sociedad Anónima Traded as BMAD: TEF …   Wikipedia

  • Telefonica — Telefónica Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Telefónica — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN ES0178430E18 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Telefonica — Telefónica Logo de Telefónica Création 1924 …   Wikipédia en Français

  • Telefónica O2 — Saltar a navegación, búsqueda Telefónica O2 Tipo Subsidiaria Fundación 1985 Sede …   Wikipedia Español

  • Telefónica — S.A …   Википедия

  • Telefonica — Telefónica S.A. Год основания 1924 Тип Публичная (MSE:TEF …   Википедия

  • Telefónica — Telefónica, S.A. (Telefónica) es un grupo empresarial multinacional español del sector de las telecomunicaciones. (Ticker en la Bolsa de Madrid: TEF) * * * Empresa española, uno de los líderes en el mundo del sector de las telecomunicaciones. Es… …   Enciclopedia Universal

  • Telefonica O2 — Telefónica O2 Pour les articles homonymes, voir O2. O2 plc (connue avant mars 2005 comme mmO2) est une entreprise britannique de télécommunications spécialisée dans la téléphonie mobile, à l origine membre de BT Group. Le siège de la firme est… …   Wikipédia en Français

  • Telefónica — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… …   Wikipedia Español

  • Telefónica — 48° 10′ 35″ N 11° 32′ 19″ E / 48.1763, 11.5385 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»