-
1 telefon
сущ.• телефон* * *♂, Р. \telefonu 1. телефон;\telefon komórkowy сотовый (мобильный) телефон; \telefon wewnętrzny добавочный номер телефона; mówić przez \telefon говорить по телефону; nakręcić numer \telefonu набрать номер телефона; wisieć przy \telefonie разг. висеть на телефоне;
2. разг. телефонный разговор;\telefon do pana разг. это вас, вам кто-то звонит; czy był \telefon do mnie? мне кто-нибудь звонил?; było kilka \telefonów было несколько звонков
* * *м, Р telefonu1) телефо́нtelefon komórkowy — со́товый (моби́льный) телефо́н
telefon wewnętrzny — доба́вочный но́мер телефо́на
mówić przez telefon — говори́ть по телефо́ну
nakręcić numer telefonu — набра́ть но́мер телефо́на
wisieć przy telefonie — разг. висе́ть на телефо́не
2) разг. телефо́нный разгово́рtelefon do pana — разг. э́то вас, вам кто́-то звони́т
czy był telefon do mnie? — мне кто́-нибудь звони́л?
było kilka telefonów — бы́ло не́сколько звонко́в
-
2 telefon
m телефон, телефонный аппаратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > telefon
-
3 telefon się urywa
разг. беспреры́вно звоня́т по телефо́ну (раздаю́тся телефо́нные звонки́) -
4 telefon towarzyski
спа́ренный телефо́н -
5 telefon komórkowy
сотовый телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > telefon komórkowy
-
6 odebrać telefon
взять тру́бку, подойти́ к телефо́ну -
7 anonimowy telefon
анонимный телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > anonimowy telefon
-
8 cholerny telefon
чертовский телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny telefon
-
9 cichy telefon
тихий телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cichy telefon
-
10 czarny telefon
чёрный телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny telefon
-
11 czerwony telefon
красный телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony telefon
-
12 czynny telefon
активный телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czynny telefon
-
13 domowy telefon
домашний телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > domowy telefon
-
14 dziwny telefon
странный телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny telefon
-
15 głuchy telefon
глухой телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głuchy telefon
-
16 idiotyczny telefon
идиотский телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > idiotyczny telefon
-
17 kolejny telefon
очередной телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny telefon
-
18 konspiracyjny telefon
конспиративный телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > konspiracyjny telefon
-
19 krótki telefon
короткий телефонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki telefon
-
20 łzawy telefon
полный слезаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łzawy telefon
См. также в других словарях:
Telefon — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Telefon- — Telefon … Deutsch Wörterbuch
telefon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telefonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie telekomunikacyjne pozwalające na dwustronne przesyłanie głosu za pomocą przewodów łączących dwa aparaty; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — telèfōn m <G telefóna> DEFINICIJA tehn. 1. elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. aparat kojim se prenosi glas na daljinu [javiti se telefonom; zvati telefonom; isključiti telefon; uključiti telefon;… … Hrvatski jezični portal
Telefon — Telefon, Telefon Saltar a navegación, búsqueda Telefon, Telefon fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1957, interpretada en alemán por Margot Hielscher. La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a… … Wikipedia Español
telefon — TELEFÓN, telefoane, s.n. 1. Telecomunicaţie în care se realizează convorbiri la distanţă prin mijlocirea undelor electromagnetice propagate de a lungul unor fire; ansamblul instalaţiilor necesare pentru acest scop. 2. Aparat prevăzut cu un… … Dicționar Român
Telefon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anrufen • telefonieren (mit) Bsp.: • Dein Vater ist am Telefon. • Sie hatte den ganzen Morgen (herum)telefoniert. • Hast du Bill angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Telefon — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. phōnḗ f. Stimme, Klang und tele . 1796 eingeführt in Analogie zu Telegraph. Verb: telefonieren. Ebenso nndl. telefoon, ne. telephone, nfrz. téléphone, nschw. telefon, nnorw. telefon;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
telèfōn — m 〈G telefóna〉 tehn. 1. {{001f}}elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. {{001f}}aparat kojim se prenosi glas na daljinu; (telefonski) aparat [javiti se ∼om; zvati ∼om; isključiti ∼; uključiti ∼; ∼ zvoni; pri… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Telefon — »Fernsprecher«: Der Name des von Ph. Reis im Jahre 1861 konstruierten Apparates zur elektromagnetischen Übermittlung der menschlichen Stimme über Drahtleitungen ist eine gelehrte Neubildung des ausgehenden 18. Jh.s zu griech. tēle »fern, weit«… … Das Herkunftswörterbuch
Telefon — Modernes Telefon Schnurlostelefon … Deutsch Wikipedia