-
101 guaranteed power supply system [installation] (for railway telecommunication equipment)
- система [электроустановка] гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
система [электроустановка] гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Совокупность электроустановок [электрооборудования] питания, получающая гарантированное электроснабжение от основного источника, имеющая в своем составе резервную цепь питания, выходные выводы которой через коммутирующее устройство соединены с выходными выводами системы [электроустановки], и обеспечивающая гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- guaranteed power supply system [installation] (for railway telecommunication equipment)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guaranteed power supply system [installation] (for railway telecommunication equipment)
-
102 quality measures monitoring system (in railway telecommunication network)
система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality measures monitoring system (in railway telecommunication network)
-
103 quality management system (of a railway telecommunication service provider)
- система менеджмента качества (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
система менеджмента качества (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов - процессов, документов, организационной структуры, необходимых для разработки политики и целей в области качества, а также для их достижения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- quality management system (of a railway telecommunication service provider)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality management system (of a railway telecommunication service provider)
-
104 monitoring and administration system (of railway telecommunication network)
- система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи)
система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи)
СМА
Программно-технический комплекс управления и контроля сетевыми элементами и сетью, обеспечивающий функционирование сети с нормируемым качеством, эффективное использование всех ее ресурсов в интересах пользователей и других сетей, предупреждение отказов и сокращение времени восстановления при их возникновении, повышение производительности труда обслуживающего персонала.
Примечание
Основными функциями СМА являются: управление конфигурацией, управление устранением отказов, управление качеством, управление рабочими характеристиками, управление трафиком, управление защитой информации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- monitoring and administration system (of railway telecommunication network)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monitoring and administration system (of railway telecommunication network)
-
105 numbering system (of railway telecommunication network)
система нумерации (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность правил и положений, регламентирующих порядок распределения и закрепления цифровых обозначений за сетями железнодорожной электросвязи, видами связи в сети, станциями, узлами и оконечными абонентскими устройствами, в соответствии с которыми знаки абонентского номера и индекса сети используются при установлении соединения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > numbering system (of railway telecommunication network)
-
106 signaling system (of railway telecommunication network)
система сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая управление установлением соединений в сети железнодорожной электросвязи, информирование абонентов о состоянии соединений, передачу информации технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signaling system (of railway telecommunication network)
-
107 network clocking system (of railway digital telecommunication network)
- система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи)
система тактовой сетевой синхронизации (цифровой сети железнодорожной электросвязи)
система ТСС
Комплекс технических средств, обеспечивающих сигналами синхронизации все элементы цифровой сети железнодорожной электросвязи в целях поддержания нормируемых временных соотношений между цифровыми сигналами, превышение которых приводит к снижению качества и потери связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network clocking system (of railway digital telecommunication network)
-
108 law enforcement investigation and action support system (in railway telecommunication networks)
- система технических средств по обеспечению функций оперативно-розыскных мероприятий (на сетях железнодорожной электросвязи)
система технических средств по обеспечению функций оперативно-розыскных мероприятий (на сетях железнодорожной электросвязи)
Система аппаратно-программных средств, предназначенная для оперативного контроля установления соединений, и (или) передачи сообщений, и (или) местоположения определенных пользователей железнодорожной электросвязи из удаленного пункта управления органов, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- law enforcement investigation and action support system (in railway telecommunication networks)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law enforcement investigation and action support system (in railway telecommunication networks)
-
109 maintenance and repair system (of railway telecommunication)
- система технического обслуживания и ремонта (железнодорожной электросвязи)
система технического обслуживания и ремонта (железнодорожной электросвязи)
Совокупность взаимосвязанных средств, документации технического обслуживания и ремонта и исполнителей, необходимых для поддержания и восстановления качества объектов технической эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance and repair system (of railway telecommunication)
-
110 power supply system for railway telecommunication centers [unattended digital [analog] repeaters]
- система электроснабжения узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов]
система электроснабжения узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов]
Совокупность электроустановок и электрических устройств, осуществляющих электроснабжение узлов железнодорожной связи [необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов].
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- power supply system for railway telecommunication centers [unattended digital [analog] repeaters]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power supply system for railway telecommunication centers [unattended digital [analog] repeaters]
-
111 maintenance (of a railway telecommunication network [system, facility, construction])
- техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
техническая эксплуатация (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи)
ТЭ
Основной вид производственной деятельности эксплуатирующего подразделения владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта, реализуемый через систему технической эксплуатации.
Примечание
Техническая эксплуатация включает совокупность методов и алгоритмов технического обслуживания и ремонт (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи), транспортирование и хранение.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
- ТЭ
EN
- maintenance (of a railway telecommunication network [system, facility, construction])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance (of a railway telecommunication network [system, facility, construction])
-
112 technical diagnostics of a railway telecommunication network [system, facility, construction]
- техническое диагностирование сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи
техническое диагностирование сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи
Определение технического состояния сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Задачи технического диагностирования:
- контроль технического состояния;
- поиск места и определение причин отказа;
- прогнозирование технического состояния в целях предотвращения отказов, вызванных скрытыми дефектами, износом или старением.
2. Техническое диагностирование проводят либо без вывода объекта диагностирования из эксплуатации, либо с выводом из эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- technical diagnostics of a railway telecommunication network [system, facility, construction]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical diagnostics of a railway telecommunication network [system, facility, construction]
-
113 threat to information security of a railway telecommunication network [system]
- угроза информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
угроза информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность условий и факторов, создающих потенциальную или реально существующую опасность нарушения информационной безопасности сети [системы] или ее компонентов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- threat to information security of a railway telecommunication network [system]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threat to information security of a railway telecommunication network [system]
-
114 information protection efficiency in railway telecommunication network [system]
- эффективность защиты информации в сети [системе] железнодорожной электросвязи
эффективность защиты информации в сети [системе] железнодорожной электросвязи
Степень соответствия результатов защиты информации в сети [системе] железнодорожной электросвязи цели защиты информации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information protection efficiency in railway telecommunication network [system]
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information protection efficiency in railway telecommunication network [system]
-
115 aeronautical fixed telecommunication network
aeronautical fixed telecommunication network; AFTNA worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the aeronautical fixed service, for the exchange of messages and/or digital data between aeronautical fixed stations having the same or compatible communications characteristics.(AN 3; AN 10/II)Official definition deleted from AN 10/I and added to AN 10/II by Amdt 71 (07/11/1996).сеть авиационной фиксированной электросвязи; AFTNВсемирная система авиационных фиксированных цепей, являющаяся частью авиационной фиксированной службы и предусматривающая обмен сообщениями и/или цифровыми данными между авиационными фиксированными станциями с аналогичными или совместимыми связными характеристиками.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aeronautical fixed telecommunication network
-
116 device] (for railway telecommunication equipment)
- система [электроустановка, оборудование, устройство] питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
система [электроустановка, оборудование, устройство] питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Совокупность электроустановок [совокупность электрооборудования; электрооборудование; электротехническое устройство], предназначенная [предназначенное] для электропитания аппаратуры железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- power supply system [electrical installation
- equipment
- device] (for railway telecommunication equipment)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > device] (for railway telecommunication equipment)
-
117 conduit system
система трубной электропроводки
-
[IEV number 442-02-02]EN
conduit system
a closed wiring system consisting of conduits and conduit fittings for the protection and management of insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced, but not inserted laterally
[IEV number 442-02-02]FR
système de conduits
système de canalisation fermé constitué de conduits et d'accessoires de conduits pour la protection et le rangement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication, permettant leur mise en place par tirage ou leur remplacement, sans insertion latérale
[IEV number 442-01-02]2.1.78. Прокладка проводов и кабелей наружной электропроводки в трубах, коробах и гибких металлических рукавах должна выполняться в соответствии с требованиями, приведенными в 2.1.63-2.1.65, причем во всех случаях с уплотнением. Прокладка проводов в стальных трубах и коробах в земле вне зданий не допускается.
3.4.32. В трубных электропроводках, проложенных в сырых и особо сырых помещениях, в период резких изменений температур необходимо спускать конденсат из водосборных трубок не реже 1 раза в месяц, а в остальное время - исходя из местных условий.
[ ПУЭ]Электропроводка в трубах применяется в тех случаях, когда необходимо защитить электрические провода от воздействия агрессивной окружающей среды (сырость, взрывоопасные газовые смеси, химически активные газы) или от механических повреждений. Для этой цели используют стальные водогазопроводные трубы, полиэтиленовые и полипропиленовые, винипластовые трубы, а также металлические гибкие рукава....
Все металлические элементы электропроводок в трубах должны быть защищены от коррозии, а также заземлены или занулены....
Запрещено соединять провода в трубах. Любые соединения выполняются только в коробках и тщательно изолируются. После протяжки проводов необходимо испытать сопротивление изоляции проводов между собой и между каждым проводом и землей (трубой). Оно не должно превышать 0,5 МОм....
В пожароопасных и взрывоопасных помещениях, например хранилищах нефтепродуктов, открытую и закрытую проводку выполняют в трубах.
[Светлана Хворостухина. Строим дом]
6.5. Для облегчения и ускорения составления эскизов рекомендуется представлять изображения трубных электропроводок в схематическом виде: участки горизонтальной трубной электропроводки изображать параллельно строкам текста;9.10. Электропроводка в трубах должна обеспечивать возможность замены проводов.
11.1. При выполнении работ по монтажу электропроводок в трубах необходимо руководствоваться действующими документами по технике безопасности.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Если оболочка спроектирована специально для соединения с трубной электропроводкой, но ее требуется соединить с кабелями, тогда...
Ввод трубных электропроводок в машины и аппараты, имеющие вводы только для кабелей, запрещается
[ ГОСТ Р 51330. 13-99 ( МЭК 60079-14-96)]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit system
-
118 power supply system [electrical installation
- система [электроустановка, оборудование, устройство] питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
система [электроустановка, оборудование, устройство] питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Совокупность электроустановок [совокупность электрооборудования; электрооборудование; электротехническое устройство], предназначенная [предназначенное] для электропитания аппаратуры железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- power supply system [electrical installation
- equipment
- device] (for railway telecommunication equipment)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power supply system [electrical installation
-
119 Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
орг.сокр. SWIFT фин., банк. Сообщество [Общество\] всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций, Всемирное общество межбанковских финансовых коммуникаций, (система) СВИФТ (коммуникационная система, объединяющая несколько тысяч финансовых учреждений из более чем двухсот стран мира; представляет собой единую международную компьютерную сеть для передачи сообщений о платежах; создана в 1973 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
-
120 utility distribution system
1) Техника: промышленная система распределения2) Космонавтика: система коммуникации3) Химическое оружие: (telecommunication services not included) система распределения коммунальных услуг (без услуг телекоммуникации)Универсальный англо-русский словарь > utility distribution system
См. также в других словарях:
telecommunication system — ryšių sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. communication system; telecommunication system vok. Nachrichtensystem, n rus. система связи, f pranc. système de communication, m; système de télécommunication, m … Automatikos terminų žodynas
telecommunication system — noun a communication system for communicating at a distance • Syn: ↑telecom system, ↑telecommunication equipment, ↑telecom equipment • Hypernyms: ↑communication system • Hyponyms: ↑television, ↑ … Useful english dictionary
Universal Mobile Telecommunication System — UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) A 3G (third generation) system capable of supporting, in particular, innovative multimedia services and capable of combining the use of terrestrial and satellite components. See also UMTS Forum… … Law dictionary
integrated telecommunication system — integruotoji ryšių sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. integrated telecommunication system vok. integriertes Fernmeldesystem, n rus. интегральная система связи, f pranc. système de télécommunication intégré, m … Automatikos terminų žodynas
Universal Mobile Telecommunication System — UMTS Mobiltelefon von Nokia UMTS PC Card für … Deutsch Wikipedia
Telecommunication — A parabolic satellite communication antenna at the biggest facility for satellite communication in Raisting, Bavaria, Germany … Wikipedia
telecommunication equipment — noun a communication system for communicating at a distance • Syn: ↑telecommunication system, ↑telecom system, ↑telecom equipment • Hypernyms: ↑communication system • Hyponyms: ↑television, ↑ … Useful english dictionary
system administrator — noun a person in charge of managing and maintaining a computer system of telecommunication system (as for a business or institution) • Hypernyms: ↑supervisor, ↑computer user … Useful english dictionary
telecommunication — [tel΄ə kə myo͞o΄ni kā′shən] n. [also pl., with sing. or pl. v.] communication by electronic or electric means, as through radio, telephone, telegraph, television, or computers * * * tel·e·com·mu·ni·ca·tion (tĕlʹĭ kə myo͞o nĭ kāʹshən) n. 1. The… … Universalium
Telecommunication Breakdown — Infobox Album | Name = Telecommunication Breakdown Type = Album Artist = Emergency Broadcast Network Released = 1995 Recorded = ? Genre = Electronica Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = 2nd Telecommunication Breakdown… … Wikipedia
System console — Knoppix system console showing the boot process The system console, root console or simply console is the text entry and display device for system administration messages, particularly those from the BIOS or boot loader, the kernel, from the init … Wikipedia