-
1 Tela de oro y seda
Chuqimpi sitampi maykipa isi. -
2 Tela generalmente
Sawu sawuta. -
3 Tela o redaño
Llika Ilika. -
4 Tela rala
Llaja sawuta, phatu. Vide: sawu. -
5 Aderezar la tela metiendo los hilos salidos
Chillpuntaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Aderezar la tela metiendo los hilos salidos
-
6 Apretar la tela con el hueso
Wich'ut'aña, awaqaña. Es levantar el urdiembre abriéndole para la trama. -
7 Araña que hace la tela
Kusi kusi. La telaraña: kusi kusina llika llikapa. -
8 Arrugarse la tela aflojándose
Iqanuqtaña, pullchuptaña, y también se dice del lienzo que estaba tirante -
9 Atar la orilla de la tela en el palo
Isi sawu ch'akurkataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Atar la orilla de la tela en el palo
-
10 Cabo, extremidad de la tela, orilla del paño
Pulu. + Hacerle: puluchaña, puluchasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cabo, extremidad de la tela, orilla del paño
-
11 Desenvolver la tela
Aytataña. -
12 Hilos con que abren la tela
Sinkaña. + Hacerlos: sinkaña. -
13 Meter los hilos para principio de la tela
Sawu puluchaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Meter los hilos para principio de la tela
-
14 Orilla que se va haciendo en los lados de la tela mientras tejen a lo largo de ambos lados
K'illpa.Vocabulario Spanish-Aymara > Orilla que se va haciendo en los lados de la tela mientras tejen a lo largo de ambos lados
-
15 Palo delgado para acabar la tela
Juch'usa jak'asä, murma jak'asä. Vide: telar, donde se hallarán las diferencias de estos palos.Vocabulario Spanish-Aymara > Palo delgado para acabar la tela
-
16 Rematar la tela
P'itaña. -
17 Revolver la tela en el palo y otras cosas así
Llawthapiña, aphithapiña vel llawt'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Revolver la tela en el palo y otras cosas así
-
18 Urdir la tela
Asi jaqhuña, tilaña, sawu tilaña. -
19 Cuy doméstico o conejo de esta tierra
Wanq'u. + Cuy del campo: tara wanq'u. + Desollar cuy o la tela sobre el corazón para adivinar: ch'äña. + Ofrecerle a las huakas: wanq'una churasiña, jamp'at'iña, arpasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cuy doméstico o conejo de esta tierra
-
20 Seda floja
Sita t'awra. Vid.: tela.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tela — is a town in Honduras on the northern Caribbean coast of the department of Atlantida. History Tela became an important port in the early 1900s as headquarters of the Tela Railroad Company, later the United Fruit Company whose Honduran… … Wikipedia
tela — sustantivo femenino 1. Tejido formado por hilos, fabricado generalmente en un telar: Me gustan las telas claras. 2. Cualquier pieza tejida de alambre, fibras plásticas o cualquier otro material: una tela metálica contra los mosquitos. 3. Red que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tela — steht für Tela (Honduras), ein Ort an der Karibik in Honduras TeLa, Tegernseer Landstraße Tela Titularbistum Tela (Gattung), eine Heuschreckengattung Siehe auch Thela Teela … Deutsch Wikipedia
Tela [1] — Tela (lat.), 1) Geschosse; 2) Gewebe … Pierer's Universal-Lexikon
Tela [2] — Tela, eine persische, goldene Scheidemünze, welche bei dem Regierungsantritt eines neuen Königs geschlagen u. unter das Volk vertheilt wird; auch beim Anfange eines neuen Jahres werden bisweilen solche Schaumünzen geschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Tela — (lat.), Gewebe, Zellgewebe (s. Gewebe, S. 776) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tela — |é| s. f. 1. Tecido de (algodão, linho ou cânhamo). 2. [Por extensão] Pano, estofo. 3. Vestido, trajo. 4. [Pintura] O tecido em que se pintam os quadros desde que, postos no cavalete, se lhes dá a primeira mão de pintura. 5. [Por extensão]… … Dicionário da Língua Portuguesa
tela — tȅla ž DEFINICIJA reg. čvrsto platno za šatore i nadstrešnice; cerada ETIMOLOGIJA tal. telo … Hrvatski jezični portal
Tela — I (Del lat. tela.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tejido de fibras textiles usado para hacer prendas de ropa: ■ el lino es una tela que se arruga mucho. SINÓNIMO paño 2 TEXTIL Trozo de este tejido: ■ no tienes tela suficient … Enciclopedia Universal
tela — tela1 (Del lat. tela). 1. f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados alternativa y regularmente en toda su longitud, forman como una lámina. Se usa especialmente hablando de la obra tejida en el telar. 2. Obra semejante a esa, pero formada … Diccionario de la lengua española
tela — 1té·la s.f. 1. AU la più usata delle tre armature fondamentali dei tessuti, le altre sono il raso e la saia, a intreccio molto fitto, che conferisce la massima uniformità alla superficie tessuta | estens., il tessuto realizzato con tale armatura … Dizionario italiano