-
1 tel quel
tel queltel que ( familier: dans le même état) Beispiel: je vous rends vos livres tels quels ich gebe Ihnen die Bücher so zurück, wie ich sie bekommen habe -
2 tel
tɛl
1. konj
2. = telle; adj1) solche(r, s)tel quel — unverändert, im selben Zustand
3. adjtel..., tel... — wie..., so...
tel père, tel fils — wie der Vater, so der Sohn
telI Adjectif1 (semblable, si fort/grand) Beispiel: un tel/une telle... solch ein(e)...; Beispiel: de tel(s)... solche...2 (ainsi) Beispiel: telle n'est pas mon intention das ist nicht meine Absicht; Beispiel: tel père, tel fils wie der Vater, so der Sohn3 (comme) Beispiel: tel que quelqu'un/quelque chose wie jemand/etwas; Beispiel: un homme tel que lui ein Mann wie er►Wendungen: passer pour tel dafür gehalten werden; en tant que tel als solche(r, s); tel quel; tel que ( familier: dans le même état) Beispiel: je vous rends vos livres tels quels ich gebe Ihnen die Bücher so zurück, wie ich sie bekommen habe; il n'y a rien de tel es gibt nichts BesseresII Pronomindéfini; Beispiel: si tel ou tel te dit... wenn dir dieser oder jener sagt,... -
3 comme
kɔm
1. konj1) als2) ( puisque) da3) ( de même que) wie
2. adv1) wieComme vous voudrez. — Wie Sie wollen.
2)3)commecomme [kɔm]1 (au moment où) [gerade] als2 (étant donné que) da4 (exprimant une comparaison) wie; Beispiel: il était comme mort er war wie tot; Beispiel: grand/petit comme ça so groß/klein; Beispiel: comme si als ob5 (en tant que) als; Beispiel: apprécier quelqu'un comme collègue jdn als Kollege/Kollegin schätzen; Beispiel: comme plat principal als Hauptgericht6 (tel que) wie; Beispiel: je n'ai jamais vu un film comme celui-ci ich habe noch nie einen Film wie diesen gesehen7 (quel genre de) was für...?; Beispiel: qu'est-ce que tu fais comme sport? was für Sport treibst du?►Wendungen: ... comme tout familier echt...; Beispiel: il est mignon comme tout! er ist echt süß!; comme pas un familier wie kaum einerII Adverbe2 (manière) wie; Beispiel: tu sais comme il est du weißt ja, wie er ist; Beispiel: savoir comme wissen wie (sehr); Beispiel: comme ça so; Beispiel: c'est comme ça so ist es nun mal; Beispiel: il n'est pas comme ça so ist er nicht►Wendungen: comme ci comme ça so lala familier; comme quoi (disant que) wonach; (ce qui prouve) was zeigt, dass
См. также в других словарях:
Tel Quel — (franz. wie es ist ) ist eine literaturkritische Bewegung der 1960er und 1970er Jahre um die gleichnamige Zeitschrift. 1960 von Philippe Sollers, Jean Edern Hallier und Jean Pierre Faye gegründet, gewann die Zeitschrift mit literaturkritisch… … Deutsch Wikipedia
Tel Quel — [tɛl kɛl], Zeitschrift der französischen Avantgarde, 1960 von P. Sollers u. a. in Paris gegründet, war in den 60er und 70er Jahren wichtiges Sprachrohr der literarischen und philosophischen Moderne; stellte 1982 ihr Erscheinen ein… … Universal-Lexikon
Tel Quel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tel quel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tel Quel — (in English as is ) was an avant garde journal for literature, founded in 1960 in Paris (Éditions du Seuil) by Philippe Sollers. Overview Tel Quel was mainly influenced by Friedrich Nietzsche. It was also greatly influenced by Lautréamont, Joyce … Wikipedia
tel quel — Tel quel. Façon de parler dont on se sert pour marquer qu une chose est mediocre dans son genre & plustost mauvaise que bonne. C est un Advocat, un Predicateur tel quel. on leur donne du vin tel quel, des estoffes telles quelles. il y avoit à cet … Dictionnaire de l'Académie française
tel-quel — (izg. tȅl kȅl) m DEFINICIJA trg. oznaka za robu bez označene količine i kvalitete, prodaje se »tako kako stoji i leži«, tj. po viđenju od strane kupca koji nema pravo prigovora ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Tel Quel — (Тель кель; фр. «Такой, какой есть») французский авангардный литературный и теоретический журнал, ключевое издание французской структуралистской школы, а также объединившаяся вокруг него группа интеллектуалов, писателей и поэтов. Основан… … Википедия
Tel-quel — (franz., spr. tell kell), mittelmäßig, Durchschnitts ... (z. B.: gute telle quelle Ware) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tel-quel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tel quel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Tel quel peut désigner : Tel Quel, revue … Wikipédia en Français
Tel Quel — ▪ French journal French avant garde literary review published from 1960 to 1982 by Éditions du Seuil. Founded by Philippe Sollers and other young writers, this eclectic magazine published works by such practitioners of the nouveau roman… … Universalium