-
1 fila
verbum1. file (fx med 'av, bort')Jeg vil prøve og fjerne ujævnhederne, file dem vækDu kan få manuskriptet i morron (morgon), jag ska bara fila lite på teksten
Du ka' få manuskriptet i morgen, jeg ska bare rette lidt i teksten3. gnide ihærdigt med en bue på et strengeinstrument og lign. om 'filelignende' bevægelserHver formiddag sidder O. i sit værelse og spiller på sin violin -
2 ställe
substantiv1. sted, pladsJag måste gå på ett visst ställe!
Jeg er nødt til at gå på toilettet!2. hus, lokale, (spise m.m.)stedVi har et sted (hus, landejendom) på landetStällets specialiet är vanliga svenska rätter, t.ex. bruna bönor och kåldolmar
Stedets specialitet er almindelige svenske retter, fx. brune bønner og kåldolmer3. bruges i udtryk der betyder i stedet for nogen/nogetN. kan gå i stedet for digAlle vigtige steder i teksten kan K.-G. udenadSammensatte udtryk:lunchställe; matställe; stamställe
frokostrestaurant; spisested; stamlokale (stamcafé, stamrestaurant)bibelställe; citatställe; lagställe
bibelsted; citatsted; lovstedSærlige udtryk:Med det samme, øjeblikkeligPå sina ställen: På sina ställen är texten oläslig
Nogle steder: Nogle steder er teksten ulæselig -
3 ижица
sb fsidste bogstav i det kirkeslaviske og gld russiske alfabetпрописать \ижицау кому-н. læse ngn teksten, tale med store bogstaver, tale dunder til ngn; give ngn en omgang tærsk. -
4 Gluntarna
egennavn1. Gluntarna, svenske sange fra studentermiljøet i Uppsala i 1800-talletGunnar Wennerberg är upphovsmannen till "Gluntarne" (1849-51) som är sånger för piano och två mansröster. Wennerberg står för både text och musik
G.W. er ophavsmanden til "Gluntarne", som er sange for klaver og to mandsstemmer. W. har lavet både teksten og musikken (G.W. 1817-1901, digter, komponist og politiker)
-
5 alludera
verbum1. alludere, hentyde -
6 begrepp
substantiv1. begreb (fx inden for filosofi, logik)Vi prøver på at forklare begreberne i st. for at skabe forvirring
2. forståelse -
7 brödstil
substantiv1. brødskrift, mellemstor skrift der bruges til hovedparten af teksten i aviser/bøger/blade m.m. (hverdagssprog/slang) -
8 desktoppare
substantiv1. person, der arbejder med desktop publishing -
9 dummer
ubøjeligt substantiv1. dum personMen jeg, min idiot, havde ikke læst teksten ordentligt igennem
-
10 e-bok
substantiv1. e-bog, elektronisk bog (IT)Många synskadade uppskattar e-boken, därför at de själva kan välja vilken storlek texten ska ha
Mange svagtseeende sætter pris på e-bogen, fordi de selv kan vælge hvilken størrelse teksten skal have
-
11 faktagranska
verbum1. granske, kontrollere fakta/dokumentationen -
12 genomgång
substantiv1. gennemgang, grundig undersøgelse2. redegørelse, (forberedende) præsentation3. gennemgang, passage -
13 hermeneutik
substantiv1. hermeneutik, læren om fortolkning af tekster, især ud fra en forståelse af den sammenhæng/helhed som teksten indgår i (fx om fortolkning af bibelske tekster) -
14 konvertera
verbum2. konvertere, ombytte et lån til andet m.m.3. konvertere, ændre format (IT)Teksten skal konverteres, før søgeprogrammet kan køres
-
15 kryptext
substantivKryptexten rullar fram nederst på skärmen samtidigt som sändningen pågår i bild, vilket är väldigt irriterande!
Teksten forneden på skærmen ruller frem samtidigt som man kan se udsendelsens billeder, hvilket er møgirriterende!
-
16 lägga ut
uregelmæssigt verbum1. lægge ud, betaleHvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale
2. lægge noget udendørs, udenfor, ud på nettet m.m.3. lægge ud om tøj (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. lægge ud, blive tykÅlandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16
-
17 lämpa
I substantiv1. lempeII verbumMed lempe, med det gode
1. flytte noget (tungt), overdrage noget til nogen2. tilpasse, passe til -
18 pauskommatera
verbum1. sætte komma i teksten der ofte svarer til et lille ophold i talen (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.) -
19 rulla
I substantivII verbumLeve stærkt, solde, feste
1. (få til at) rulle, trille, dreje2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)Feste, solde
-
20 satsanalys
substantiv1. sætningsanalyse (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Caroline jobbar med satsanalys och barn i förskoleåldern - något som hon kallar för 'att röra sig i texten'
C. arbejder med sætningsanalyse og børn før de begynder i børnehaveklassen - noget som hun kalder for 'at bevæge sig i teksten'
См. также в других словарях:
téksten — tna o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na tekst: tekstni popravki / tekstna primerjava / tekstno in slikovno gradivo ♦ lit. tekstna kritika raziskovanje besedil glede na spremembe, pristnost, avtorstvo; veda o takem raziskovanju; šol. tekstna naloga… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Ramsar-konventionen — Teksten lavet i Iran i 1971. Ved ratifikation (underskrift) anerkender det givne land sit internationale ansvar overfor vådområderne og disses dyreliv … Danske encyklopædi
Michiel van Kempen — Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (born April 4, 1957) is a Dutch writer, art historian and literary critic. He has written novels, short stories, essays, travel literature and scenarios. He was the compiler of a huge range of… … Wikipedia
Michiel van Kempen — est un écrivain néerlandais né le 4 avril 1957 à Oirschot, et professeur de l’Université d’Amsterdam. Il a écrit des romans, des récits de voyage, des essais et des scénarios. Il est considéré comme le plus grand connaisseur de la littérature du… … Wikipédia en Français
Michiel van Kempen — van Kempen en su estudio. Michaël Henricus Gertrudis Michiel van Kempen (Oirschot, 4 de abril de 1957), es un escritor, historiador y crítico literario neerlandés, así como recopilador de un gran número de antologías de literatura en lengua… … Wikipedia Español
TeKoS — ( nl. Teksten, Kommentaren en Studies) is a Belgian Nieuw Rechts ( Nouvelle Droite ) publication. It is published by the Delta Foundation (Delta Stichting).As with other Nouvelle Droite publications, the themes in TeKoS are related to European… … Wikipedia
Altniederfränkisch — Altniederländisch oder Altniederfränkisch ist der Vorläufer des Mittelniederländischen im frühen Mittelalter (ca. 600 bis 1150). Das Altniederländische ist eine Gruppe von verwandten, teils altniederfränkischen Dialekten. Es ist keine… … Deutsch Wikipedia
Altniederfränkische Sprache — Altniederländisch oder Altniederfränkisch ist der Vorläufer des Mittelniederländischen im frühen Mittelalter (ca. 600 bis 1150). Das Altniederländische ist eine Gruppe von verwandten, teils altniederfränkischen Dialekten. Es ist keine… … Deutsch Wikipedia
Altniederländisch — oder Altniederfränkisch ist der Vorläufer des Mittelniederländischen im frühen Mittelalter (ca. 600 bis 1150). Das Altniederländische ist eine Gruppe von verwandten, teils altniederfränkischen Dialekten. Es ist keine Standardsprache, genau so… … Deutsch Wikipedia
Judith Herzberg — Judith Frieda Lina Herzberg, née à Amsterdam le 4 novembre 1934, est une poétesse, dramaturge, scénariste et essayiste néerlandaise. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 2.1 Poésie 2.2 Théâtre … Wikipédia en Français
Xenu — Xenu, also Xemu (pron en|ˈziːnuː or IPAlink en|ˈziːmuː), was, according to Scientology founder (and science fiction writer) L. Ron Hubbard, the dictator of the Galactic Confederacy who, 75 million years ago, brought billionsThousands of millions… … Wikipedia
