-
1 tekst
tekst -
2 ტექსტი
tekst -
3 text
[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) skriftsted•- textbook* * *[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) skriftsted•- textbook -
4 text
tekst {fk} -
5 manuskript
substantiv1. manuskript, tekst der skal trykkes eller læses op2. tekst til bog/film/skuespil3. håndskrift, ældre tekst -
6 manuskript
substantiv1. manuskript, tekst der skal trykkes eller læses op2. tekst til bog/film/skuespil3. håndskrift, ældre tekst -
7 текст
-
8 lyric
['lirik] 1. adjective((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisk2. noun1) (a lyric poem.) lyrik; vers2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) (sang-)tekst* * *['lirik] 1. adjective((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisk2. noun1) (a lyric poem.) lyrik; vers2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) (sang-)tekst -
9 pretext
['pri:tekst](a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) undskyldning; påskud* * *['pri:tekst](a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) undskyldning; påskud -
10 teletext
['teli,tekst]noun (a system of TV broadcasts of text only, providing all sorts of information eg weather forecasts, train timetables, news reports, jokes and lottery results.) teletekst* * *['teli,tekst]noun (a system of TV broadcasts of text only, providing all sorts of information eg weather forecasts, train timetables, news reports, jokes and lottery results.) teletekst -
11 kursiv
I substantiv1. kursivII adjektivNøgleord og anden tekst, der særligt skal fremhæves, skal skrives i kursiv
1. kursiv, om tekst i kursiv -
12 parentes
substantivI visse tekster kan parenteserne være lige så vigtige som den øvrige tekst
3. noget ekstra som man siger, som måske ikke lige hører til sagen4. biting, noget mindre vigtigtDet er den sidste del af (fx) programmet, den sidste lille episode
5. parentes (matematik, algebra, geometri)Noget man siger, men som ikke er så vigtigt
-
13 graford
substantiv1. graford, enhed i en tekst som står mellem to mellemrum (spatier) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.) -
14 klickfluff
substantiv1. meget kort, ikke særlig seriøs tekst på nettet (evt. med billede) (IT)En klickfluff kan locka dig att klicka - och att läsa!
En inciterende tekst kan få dig til at klikke - og at læse! -
15 kursiv
I substantiv1. kursivNøgleord og anden tekst, der særligt skal fremhæves, skal skrives i kursivII adjektiv1. kursiv, om tekst i kursiv -
16 parentes
substantivI visse tekster kan parenteserne være lige så vigtige som den øvrige tekst3. noget ekstra som man siger, som måske ikke lige hører til sagen4. biting, noget mindre vigtigtDet er den sidste del af (fx) programmet, den sidste lille episode5. parentes (matematik, algebra, geometri)Særlige udtryk:Noget man siger, men som ikke er så vigtigt -
17 многоточие
sb ntre ell. flere prikker i en tekst som angivelse af udeladelse o.a. -
18 надпись
sb. indskrift, inskription, overskrift, skrift* * *sb findskrift, inskription; tekst. -
19 огласить
vt ipfоглашать offentliggøre, oplæse (ordlyden af en tekst); lade komme til offentlighedens kundskab. -
20 слово
sb. glose, ord* * *sb nC1 ordсловоо - в-o fra ord til andet; ord for ord\словоо -o det ene ord tog det andetв двух -dx i få ord, kort sagtк - у сказать apropos; i parentes bemærketна словоdx 1) i ord, i munden 2) mundtligtодним -ом kort sagt ell. fortalt, kort og godt; om -ado -a ord for ordпо -ам когд-н. ifølge ngn, efter hvad ngn siger2 ord, løfte3 ord, tekst4 nyhed5 gidberetning, sang, tale, traktat, prædiken ( o.l. litterær form)\словоо о полку Йгореве Igorkvadet.
См. также в других словарях:
tekst — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tekstkście {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór zapisanych słów, układających się w logiczną lub artystyczną całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tekst książki. Tekst źródłowy. Tekst piosenki. Analiza tekstu. Czytać tekst.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tekst-TV — (el. tekst tv) sb., tekst TV’et … Dansk ordbog
tekst-tv — (el. tekst TV) sb., tekst tv’et … Dansk ordbog
tekst — tȅkst m <N mn tèkstovi> DEFINICIJA 1. lingv. organizacijska jedinica riječi viša od rečenice i povezana ukupnim smislom; diskurs 2. napisane ili tiskane riječi u grafičkoj obradi koju traži sadržaj (za razliku od slike, tabele, margine,… … Hrvatski jezični portal
tekšt — tèkšt išt. Tèkšt veršẽliui per snùkį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tekst — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
tekst — m IV, D. u, Ms. tekstkście; lm M. y «ogół słów tworzących pewną całość, utrwalonych graficznie (np. jako maszynopis, druk) lub jakąkolwiek inną techniką; słowa do utworu muzycznego» Drukowany, czytany, pisany tekst. Tekst literacki. Tekst autora … Słownik języka polskiego
tekšt — 1 tèkšt interj. OGLI290 1. NdŽ, DŽ1, Kv, Krž kartojant nusakomas nesmarkus skysčio tiškimas, lašėjimas: Jau lyna, po maželiu tèkšt tèkšt į langus Krš. Naktį tik girdžiu – tèkšt tèkšt varva nuo lubų Sml. Tèkšt tèkšt tèkšt kraujas bėga Gl.… … Dictionary of the Lithuanian Language
tékst — a m (ẹ̑) besedilo: povedati, zapisati tekst; tekst govora / šifriran tekst / pisec je izročil tekste uredniku / dramski, pesniški tekst / v knjigi je več slik kot teksta / tekst popevke; melodija in tekst ◊ tisk. tiskarska črka, po velikosti med … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tekšt — 2 tẽkšt interj., tekšt K, KII105, NdŽ, Jn(Kv) 1. kartojant nusakomas smarkus skysčio tiškimas, lašėjimas: Dideliais lašais, smarkiai lyna, tekšt į langą, tekšt Krš. Tekšt tekšt tokie lašai į akį DūnŽ. 2. smarkaus suteškenimo, suplekšėjimo… … Dictionary of the Lithuanian Language
tėkšt — interj. DŽ, OGLI290, FrnW, tė̃kšt NdŽ 1. žr. 2 tekšt 1: Drimba [šlapias sniegas ant ledo] tėkšt tėkšt tėkšt Sb. 2. žr. 2 tekšt 3: Tik tėkšt galvon – ir guli išsikėtęs Dbk. Tėkšt per ausį ir sudavė NdŽ. Tik branktu tėkšt tėkšt kumelei snukin Mlt.… … Dictionary of the Lithuanian Language