Перевод: с русского на все языки

tejido+conectivo

  • 21 двусторонний

    двусторо́нний
    ambaŭflanka, duflanka.
    * * *
    прил.
    1) de dos caras; bilateral

    двусторо́нняя ткань — tejido de dos caras

    двусторо́ннее воспале́ние лёгких — pulmonía bilateral (doble)

    двусторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico (circulación, movimiento) bilateral

    2) ( обоюдный) bilateral, bipartito

    двусторо́ннее соглаше́ние — acuerdo bilateral (bipartito)

    двусторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación bilateral

    * * *
    прил.
    1) de dos caras; bilateral

    двусторо́нняя ткань — tejido de dos caras

    двусторо́ннее воспале́ние лёгких — pulmonía bilateral (doble)

    двусторо́ннее у́личное движе́ние — tráfico (circulación, movimiento) bilateral

    2) ( обоюдный) bilateral, bipartito

    двусторо́ннее соглаше́ние — acuerdo bilateral (bipartito)

    двусторо́нняя радиосвя́зь — radiocomunicación bilateral

    * * *
    1. abbr
    law. (х) bilateral
    2. adj
    1) gener. (îáîóäñúì) bilateral, bipartito, de dos caras
    3) econ. recìproco (напр. договор)

    Diccionario universal ruso-español > двусторонний

  • 22 двусторонняя ткань

    Diccionario universal ruso-español > двусторонняя ткань

  • 23 жировая ткань

    Diccionario universal ruso-español > жировая ткань

  • 24 жировой

    прил.
    de grasa, grasoso

    жировы́е отложе́ния — sedimento grasoso

    жирова́я ткань — tejido grasoso (adiposo)

    * * *
    прил.
    de grasa, grasoso

    жировы́е отложе́ния — sedimento grasoso

    жирова́я ткань — tejido grasoso (adiposo)

    * * *
    adj
    1) gener. de grasa, grasoso
    2) chem. alifático
    3) anat. sebàceo, unguinoso

    Diccionario universal ruso-español > жировой

  • 25 каламянка

    Diccionario universal ruso-español > каламянка

  • 26 клетчатка

    ж.
    1) бот., хим. celulosa f
    2) анат. tejido celular
    * * *
    ж.
    1) бот., хим. celulosa f
    2) анат. tejido celular
    * * *
    n
    1) gener. tejido celular
    2) botan. celulosa, retìculo

    Diccionario universal ruso-español > клетчатка

  • 27 корд

    n
    1) eng. tejido cord
    2) resin. cord

    Diccionario universal ruso-español > корд

  • 28 корд из стекловолокна

    Diccionario universal ruso-español > корд из стекловолокна

  • 29 кордная ткань

    Diccionario universal ruso-español > кордная ткань

  • 30 лёгкая ткань

    Diccionario universal ruso-español > лёгкая ткань

  • 31 лёгкий

    лёг||кий
    1. malpeza;
    2. (нетрудный) facila;
    3. (незначительный) malgrava, facila;
    \лёгкийкая просту́да malgrava malvarmumo;
    \лёгкийкая ра́на malgrava vundo;
    ♦ \лёгкийкая атле́тика malpeza atletiko;
    \лёгкийкая промы́шленность malpeza industrio;
    \лёгкийок на поми́не разг. (li) venas ĉe nura mencio pri li, pri lupo rakonto kaj la lupo renkonte.
    * * *
    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero

    лёгкая постро́йка — obra provisional

    лёгкая пи́ща — alimento ligero

    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

    лёгкая похо́дка — paso ligero

    лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

    3) (простой, несложный) sencillo, fácil

    лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

    лёгкая му́зыка — música ligera

    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

    лёгкая побе́да — victoria fácil

    лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

    лёгкий за́пах — olor suave

    лёгкий моро́з — helada ligera

    лёгкий ве́тер — viento suave

    лёгкое наказа́ние — castigo leve

    лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

    лёгкая просту́да — constipado ligero

    лёгкий таба́к — tabaco suave

    6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstante

    лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

    лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)

    7) (покладистый, уживчивый) sociable

    лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

    лёгкая артилле́рия — artillería ligera

    ••

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

    с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

    у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

    лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

    лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

    ле́гче лёгкого — está chupado

    с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

    же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    * * *
    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero

    лёгкая постро́йка — obra provisional

    лёгкая пи́ща — alimento ligero

    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

    лёгкая похо́дка — paso ligero

    лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

    3) (простой, несложный) sencillo, fácil

    лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

    лёгкая му́зыка — música ligera

    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

    лёгкая побе́да — victoria fácil

    лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

    лёгкий за́пах — olor suave

    лёгкий моро́з — helada ligera

    лёгкий ве́тер — viento suave

    лёгкое наказа́ние — castigo leve

    лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

    лёгкая просту́да — constipado ligero

    лёгкий таба́к — tabaco suave

    6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstante

    лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

    лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)

    7) (покладистый, уживчивый) sociable

    лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

    лёгкая артилле́рия — artillería ligera

    ••

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

    с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

    у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

    лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

    лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

    ле́гче лёгкого — está chupado

    с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

    же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    * * *
    adj
    1) gener. (покладистый, уживчивый) sociable, (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fтcil, (простой, несложный) sencillo, desembarazado, inconstante, ingràvido, rápido, suave, vago, venial, volador, agudo, barato, correntio, corriente (о стиле), descansado, fàcil, lene, leve (по весу), ligero (по весу), liviano, manual, suelto, vaporoso, veloz
    3) obs. rahez
    5) eng. fàcil (напр., в управлении)

    Diccionario universal ruso-español > лёгкий

  • 32 лицевая ткань

    Diccionario universal ruso-español > лицевая ткань

  • 33 материал

    материа́л
    1. прям., перен. materialo;
    2. (ткань) ŝtofo.
    * * *
    м.
    1) (вещество; сырьё; тж. данные, сведения) materiales m pl; materia f

    строи́тельные материа́лы — materiales de construcción

    горю́чий материа́л — materia inflamable, combustible m

    сма́зочные материа́лы — lubrificantes m pl, grasas f pl

    перевя́зочный материа́л — vendas f pl

    уче́бные материа́лы — útiles docentes (didácticos), materiales pedagógicos

    упако́вочный материа́л — papel (material) de embalaje, harpillera f

    изоляцио́нный материа́л — material aislante

    материа́лы сле́дствия — materiales (pruebas) de instrucción

    2) ( ткань) tela f, género m, tejido m
    ••

    материа́лы на кого́-либо, про́тив кого́-либо — datos comprometedores, pruebas comprometedoras contra alguien

    * * *
    м.
    1) (вещество; сырьё; тж. данные, сведения) materiales m pl; materia f

    строи́тельные материа́лы — materiales de construcción

    горю́чий материа́л — materia inflamable, combustible m

    сма́зочные материа́лы — lubrificantes m pl, grasas f pl

    перевя́зочный материа́л — vendas f pl

    уче́бные материа́лы — útiles docentes (didácticos), materiales pedagógicos

    упако́вочный материа́л — papel (material) de embalaje, harpillera f

    изоляцио́нный материа́л — material aislante

    материа́лы сле́дствия — materiales (pruebas) de instrucción

    2) ( ткань) tela f, género m, tejido m
    ••

    материа́лы на кого́-либо, про́тив кого́-либо — datos comprometedores, pruebas comprometedoras contra alguien

    * * *
    n
    1) gener. (вещество; сырьё; тж. данные, сведения) materiales pl, (áêàñü) tela, género, tejido, pasto
    2) eng. materia, substancia (ñì.á¿. substancias), producto (ñì.á¿. productos)
    4) econ. material

    Diccionario universal ruso-español > материал

  • 34 материя

    мате́рия
    1. филос. materio;
    2. (ткань) ŝtofo.
    * * *
    ж.
    1) materia f (тж. филос.)
    2) ( ткань) tela f, género m, tejido m

    шерстяна́я мате́рия — género de lana

    ••

    говори́ть о высо́ких мате́риях ирон. — tratar de un tema elevado, tratar de cuestiones empíricas

    э́то ску́чная мате́рия — es un tema aburrido

    * * *
    ж.
    1) materia f (тж. филос.)
    2) ( ткань) tela f, género m, tejido m

    шерстяна́я мате́рия — género de lana

    ••

    говори́ть о высо́ких мате́риях ирон. — tratar de un tema elevado, tratar de cuestiones empíricas

    э́то ску́чная мате́рия — es un tema aburrido

    * * *
    n
    1) gener. género, materia (тж. филос.), substancia, sustancia, tejido, tela
    2) phys. materia

    Diccionario universal ruso-español > материя

  • 35 матерчатый

    прил.
    de tela, de género, de tejido
    * * *
    adj
    gener. de género, de tejido, de tela, textil (No se dice de tejido, se dice textil.)

    Diccionario universal ruso-español > матерчатый

  • 36 межуточная ткань

    Diccionario universal ruso-español > межуточная ткань

  • 37 межуточный

    прил. анат., физиол.

    межу́точная ткань биол.tejido mesotélico

    * * *
    adj
    physiol. mesotélico

    Diccionario universal ruso-español > межуточный

  • 38 меланж

    м.
    1) текст. mezcla f ( tejido)
    2) кул. mezcla de huevo
    * * *
    n
    1) gastron. mezcla de huevo
    2) textile. mezcla (tejido), mezclamiento

    Diccionario universal ruso-español > меланж

  • 39 меланжевое прядение

    Diccionario universal ruso-español > меланжевое прядение

  • 40 металлокорд

    Diccionario universal ruso-español > металлокорд

См. также в других словарях:

  • tejido conectivo — Tejido de sostén y unión de otros tejidos y partes del cuerpo. Deriva del mesodermo embrionario y es denso, contiene un gran número de células y grandes cantidades de sustancia intercelular. La sustancia intercelular está compuesta por fibras in …   Diccionario médico

  • tejido conectivo — Tejido orgánico que mantiene la forma del cuerpo y de sus órganos y les proporciona cohesión y soporte interno: comprende los huesos, los ligamentos, los tendones, los cartílagos, el tejido adiposo y las aponeurosis. Sus componentes principales… …   Enciclopedia Universal

  • Tejido conectivo laxo — El tejido conectivo laxo es un tipo de tejido muy abundante en el organismo, cuyo origen proviene del mesénquima. Las células del mesodermo son pluripotenciales, dando lugar a otros tipos celulares, como son el tejido conjuntivo, tejido… …   Wikipedia Español

  • Tejido conectivo laxo — El tejido conectivo laxo sirve de sostén para las capas celulares que forman la epidermis. En los tejidos conectivos laxos hay menos fibras y relativamente más células. Los tejidos conectivos laxos se puede subdividir a su vez en los que sólo se… …   Enciclopedia Universal

  • enfermedad del tejido conectivo — Véase enfermedad vascular del colágeno. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • enfermedad mixta del tejido conectivo — (EMTC) Enfermedad sistémica caracterizada por la combinación de síntomas de varias enfermedades del colágeno, como sinovitis, polimiositis, esclerodermia y lupus eritematoso sistémico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud …   Diccionario médico

  • tejido conjuntivo — conjuntivo, tejido anat. Tejido conectivo encargado de proteger y de unir entre sí a los tejidos que pertenecen a un mismo órgano. Deriva del mesénquima y está formado por una sustancia intercelular, una trama fibrilar y distintos tipos de… …   Diccionario médico

  • tejido adiposo — adiposo, tejido m. histol.Tipo de tejido conectivo rico en adipocitos distribuidos en forma de masa continua; contiene también células elásticas, de colágena, fibroblastos y células linfoides. Su función principal es el almacenaje de grasas y la… …   Diccionario médico

  • conectivo — conectivo, va adjetivo 1. Que une o liga partes de un sistema o aparato: tejido conectivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tejido areolar — Tipo de tejido conectivo con escasa capacidad de distensión, constituido por fibras débilmente entrelazadas y areolas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • tejido elástico — Tipo de tejido conectivo que contiene fibras elásticas. Se encuentra en los ligamentos de la columna vertebral y en las paredes de algunos grandes vasos sanguíneos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt …   Diccionario médico


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»