-
81 rafraîchissement
m1. охлажде́ние; освеже́ние;le rafraîchissement de la température — спад температу́ры
2. (réparation) освеже́ние;rafraîchissement de la teinture — освеже́ние окра́ски, подкра́шивание
3. (boisson) прохлади́тельный напи́ток, прохлади́тельноеDictionnaire français-russe de type actif > rafraîchissement
-
82 tournesol
m1. bot подсо́лнечник, подсо́лнух fam.;des graines de tournesol — се́мечки, подсо́лнухи fam.; de l'huile de tournesol — подсо́лнечное <по́стное vx.> ма́слоun champ de tournesol — по́ле подсо́лнечника;
2. c him ла́кмус;papier de tournesol — ла́кмусовая бума́гаla teinture de tournesol — ла́кмусовый насто́й;
-
83 Färbung des Überzugs
окрашивание покрытия
Обработка анодно-окисного покрытия заполнением пор красителем.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Färbung des Überzugs
-
84 Holzbeize
- протрава, морилка
7.4. Протрава, морилка
D. Holzbeize
E. Wood stain
F. Teinture, colorant pour bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzbeize
-
85 Färbemaschine (Färbeapparate)
текстильная красильная машина (аппарат)
красильная машина (аппарат)
Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов красильными растворами с целью придания им определенного цвета с последующей промывкой.
Примечание
Красильные машины могут быть непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Färbemaschine (Färbeapparate)
-
86 dyeing of coating
окрашивание покрытия
Обработка анодно-окисного покрытия заполнением пор красителем.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dyeing of coating
-
87 wood stain
- протрава, морилка
7.4. Протрава, морилка
D. Holzbeize
E. Wood stain
F. Teinture, colorant pour bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood stain
-
88 dyeing machine (apparatus)
текстильная красильная машина (аппарат)
красильная машина (аппарат)
Машина (аппарат) для обработки текстильных материалов красильными растворами с целью придания им определенного цвета с последующей промывкой.
Примечание
Красильные машины могут быть непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dyeing machine (apparatus)
См. также в других словарях:
teinture — [ tɛ̃tyr ] n. f. • tainture v. 1175; lat. tinctura, de tingere « teindre » 1 ♦ Action de teindre, de fixer une matière colorante (sur une matière). La teinture du coton, de la laine, de la fourrure, du cuir. Bain de teinture. Accident de teinture … Encyclopédie Universelle
teinture — Teinture. s. f. Liqueur preparée pour teindre. Preparer de la teinture. mettre des estoffes à la teinture. donner la teinture trop chaude à une estoffe. Il se prend aussi, pour L impression de couleur que cette liqueur laisse sur les estoffes, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Teinture — Tein ture, n. [F. See {Tincture}.] Color; tinge; tincture. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teinture — (fr., spr. Tänghtühr), 1) so v.w. Anstrich, Farbe, Färbung; 2) oberflächliche Kenntniß … Pierer's Universal-Lexikon
Teinture — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine. La teinture est l action pratiquée par les tei … Wikipédia en Français
teinture — (tin tu r ) s. f. 1° Liqueur préparée pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. 2° Couleur que cette liqueur laisse sur les choses que l on teint. Drap d une belle teinture. Cette étoffe a bien pris la teinture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEINTURE — s. f. Liqueur préparée pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. Donner la teinture trop chaude à une étoffe. Il se dit aussi de L impression de couleur que cette liqueur laisse sur les étoffes et sur les autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEINTURE — n. f. Liquide préparé pour teindre. Préparer de la teinture. Mettre des étoffes à la teinture. Il se dit aussi de la Couleur que ce liquide laisse sur les étoffes et sur les autres choses que l’on teint. Du drap d’une belle teinture, d’une bonne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Teinture au henne — Teinture au henné La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin. Toutefois elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait… … Wikipédia en Français
Teinture au hénné — Teinture au henné La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin. Toutefois elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait… … Wikipédia en Français
Teinture d’iode — Teinture d iode La teinture d iode est en médecine un antiseptique puissant composé d iode dissous dans l’alcool. La teinture d iode est un mélange de 10% d iode dissout dans l éthanol, il existe aussi des mélanges à 2%, 3% et 7%. C est un… … Wikipédia en Français