teint

les couleurs de l'arc-en-ciel — цве́та ра́дуги;

un crayon de couleur — цветно́й каранда́ш;

les noms (adjectifs) de couleur -— существи́тельные (прилага́тельные), обознача́ющие цвет;

il a des couleurs ∑ — у него́ румя́ный цвет лица́, он румя́ный;

des couleurs à l'huile (à l'eau) — ма́сляные (акваре́льные) кра́ски;

j'ai les quatre couleurs dans mon jeu — у меня́ [есть] ка́рты всех масте́й;

la couleur de l'époque — колори́т эпо́хи;

les couleurs du drapeau — цве́та фла́га;

il est paresseux comme une couleur — он лени́в как суро́к, он отъя́вленный лентя́й;

du velours cramoisi — мали́новый ба́рхат;

un teint cuivré — ме́дный цвет лица́;

une voix chaude et cuivrée — тёплый зву́чный го́лос

une porcelaine diaphane — просве́чивающий фарфо́р;

une lumière (une blancheur) éblouissante — ослепи́тельн|ый <я́ркий> свет, -ая белизна́;

un esprit éblouissant — блестя́щ|ий ум; -ее о́строу́мие (humour)

un éclat de verre (d'obus) — оско́лок стекла́ (снаря́да);

un éclat de rire — взрыв сме́ха (↑хо́хота);

faire un éclat — наде́лать pf. шу́му; устра́ивать/устро́ить сканда́л, сканда́лить/на=; ↑приходи́ть/прийти́ в я́рость;

l'éclat du soleil — сия́ние < блеск> со́лнца, со́лнечный блеск;

l'éclat du regard — блеск <сия́ние, сверка́ние> глаз

l'éclat d'une cérémonie — великоле́пие <пы́шность> церемо́нии;

elle était dans tout l'éclat de sa beauté — она́ была́ в по́лном расцве́те [свое́й] красоты́;

un rire éclatant — зво́нкий <гро́мкий> смех;

une lumière éclatante — я́ркий <ослепи́тельный> свет;

une beauté éclatante — я́ркая (↑ослепи́тельная) красота́;

une preuve éclatante — я́ркое доказа́тельство, я́вное свиде́тельство;

l'enluminure du visage — краснота́ лица́;

une poudre farineuse — мучни́стый порошо́к;

un jardin \fleuri — цвету́щий сад, сад в цвету́;

un style \fleuri — цвети́стый стиль;

un teint florissant — прекра́сный цвет лица́;

un commerce florissant — процвета́ющая торго́вля;

le fond d'un puits (d'un fossé, de la rivière, de la mer) — дно коло́дца (рва, реки́, мо́ря);

un mineur de fond — подзе́мный горнорабо́чий;

il y a 6 mètres de fond — здесь шесть ме́тров глуби́ны;

la pêche à fond — глуби́нный лов ры́бы;

au fond de la salle (de la cour, de la baie) — в глубине́ за́ла (двора́, бу́хты);

remercier du fond du cœur — благодари́ть/по= от всего́ се́рдца

au fond des bois — в лесно́й глуши́;

vider un fond de bouteille — пить/ вы= то, что оста́лось на дне буты́лки;

une toile de fond — за́дник; за́дняя декора́ция; фон;

aller au fond des choses — вника́ть/вни́кнуть в су́щность < в суть> дела́; смотре́ть ipf. в ко́рень веще́й;

connaître à fond un sujet — глубоко́ знать те́му;

au fond il n'est pas méchant — в су́щности, он не злой;

démolir de fond en comble — по́лностью разру́шить pf.

avoir du fond — быть выно́сливым;

la fraîcheur de l'air — све́жесть во́здуха;

la fraîcheur d'une fleur (d'une couleur) — све́жесть цветка́ (цве́та);

la fraîcheur de la jeunesse (des sentiments) — све́жесть мо́лодости (чувств);

de l'eau (une boisson) frais — прохла́дн|ая вода́ (-ый напи́ток);

du pain frais — све́жий < свежеиспечённый> хлеб;

des fleurs fraiss — све́жие цветы́;

des troupes fraiss — све́жие войска́;

une sensibilité toute frais — повы́шенная чувстви́тельность;

un vieillard encore très frais — ещё о́чень бо́дрый стари́к;

un rire frais — зво́нкий смех;

une collection d'ivoires-— колле́кция изде́лий из слоно́вой ко́сти;

● blanc comme un lis — бе́лый как ли́лия < как снег>;

un teint livide — о́чень бле́дный цвет лица́, ме́ртвенная бле́дность лица́;

le roi est mat ∑ — мат королю́;

du papier mat — ма́товая бума́га;