-
1 svěží pleť
svěží pleťteint reposéteint fraisteint fleuri -
2 stálobarevná látka
stálobarevná látkatissu grand teinttissu bon teint -
3 barva obličeje
barva obličejeteint m -
4 Barví si vlasy na hnědo.
Barví si vlasy na hnědo.Elle se teint les cheveux en brun.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Barví si vlasy na hnědo.
-
5 je bílý jako křída
je bílý jako křídail a un teint crayeux -
6 nádech ironie
nádech ironieteint d'ironie -
7 obarvený
obarvenýteint (adj.) -
8 opálená pleť
opálená pleťteint ‘hâlé -
9 osmahlá pleť
osmahlá pleťteint ‘hâlé -
10 pleť
pleťteint mpeau fcarnation f -
11 Pleť mu jemní.
Pleť mu jemní.Son teint devient plus délicat. -
12 popelavá pleť
popelavá pleťteint poussiéreux -
13 růžová pleť
růžová pleťteint fleuri -
14 socialista každým coulem
socialista každým coulemsocialiste bon teintTschechisch-Französisch Wörterbuch > socialista každým coulem
-
15 svěžest pleti
svěžest pletivivacité du teint -
16 Ta látka drží barvu.
Ta látka drží barvu.Cette étoffe est bon teint. -
17 tělka
tělkafond de teint -
18 zbarvený
zbarvenýteint (adj.)dépourvucoloré -
19 zbarvený krví
zbarvený krvíteint de sang (přen.) -
20 zdravá pleť
zdravá pleťteint fleuri
См. также в других словарях:
teint — 1. (tin) s. m. Manière de teindre. Drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint. • Des trois couleurs primitives que la teinture emploie, le rouge, le jaune et le bleu, il n y a plus que le jaune qui ne présente pas un degré de solidité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Teint — Sm Gesichtsfarbe per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. teint, eigentlich Gefärbtes, Färbung , dem substantivierten PPrät. von frz. teindre färben , aus l. ting(u)ere (tīnctum), eigentlich tränken, benetzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Teint — Teint. Die Regelmäßigkeit der edelsten Formen, die feinsten Gesichtszüge genügen, wenn er die Schönheit schaffen will, wohl dem Bildhauer, dem Feinfühlenden, wenn er bewundern soll; aber der Maler und die Menge verlangt für Beides schöne Farben.… … Damen Conversations Lexikon
Teint — Teint, n. [F. teint, teinte. See {Tint}.] Tint; color; tinge, See {Tint}. [Obs.] [1913 Webster] Time shall . . . embrown the teint. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teint — [tɛ̃ː] der; s, s; die Farbe und der Zustand der Haut im Gesicht <ein blasser, gesunder, zarter Teint> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teint — [tɛ̃:, auch tɛŋ] der; s, s <aus gleichbed. fr. teint, eigtl. »Färbung, Tönung«, Part. Perf. von teindre »färben«, dies aus lat. tingere> Beschaffenheit od. Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts , Hautfarbe … Das große Fremdwörterbuch
Teint — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hautfarbe Bsp.: • Ihr Teint ist sehr hell … Deutsch Wörterbuch
Teint — (fr., spr. Täng ), 1) Farbe, bes. 2) Gesichts od. Hautfarbe; 3) die Haut selbst … Pierer's Universal-Lexikon
Teint — (franz., spr. täng), Gesichts oder Hautfarbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teint — (frz., spr. täng), Gesichts , Hautfarbe … Kleines Konversations-Lexikon
Teint — (täng), frz., Farbe, Gesichts u. Hautfarbe; teinture (tängtühr), Färbung, Anstrich; oberflächliche Kenntniß … Herders Conversations-Lexikon