-
1 teilweise
'taɪlvaɪzəadvpartiellement, en partieteilweiset136e9342ei/136e9342lweise ['te39291efai/e39291eflve39291efai/e39291efzə]I AdverbpartiellementII Adjektivattributiv, partiel(le) -
2 teilweise
en partie, partiellement -
3 teilweise unterirdischer Fluß
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > teilweise unterirdischer Fluß
-
4 Fluß
fleuve; rivière* -
5 unterirdischer Fluß
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > unterirdischer Fluß
-
6 anbrechen
-
7 halb
adj1) demi, mi, la moité dehalber Preis — demi-tarif m, moitié prix m
2)halbhạlb [halp]I Adjektiv2 (bei der Angabe der Uhrzeit) Beispiel: halb sieben six heures et demie; Beispiel: gleich ist es halb il va être la demie; Beispiel: es ist erst drei vor halb il n'est que vingt-sept; Beispiel: um fünf nach halb à moins vingt-cinq3 (umgangssprachlich: ein Großteil von) Beispiel: halb Köln/Frankreich presque tout Cologne/toute la France; Beispiel: die halben Pralinen sind ja schon weg! la moitié des bonbons au chocolat sont déjà partis!4 (halbherzig) Beispiel: halbe Reformen/Schritte des demi-réformes/demi-mesures; Beispiel: mit halbem Ohr zuhören n'écouter que d'une oreilleII Adverb1 (zur Hälfte) à moitié; Beispiel: etwas nur halb verbrauchen n'utiliser quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nicht halb so schön sein wie... être loin d'être aussi beau que...; Beispiel: halb so intelligent sein wie... être deux fois moins intelligent que...; Beispiel: halb so viel moitié moins2 (halbwegs) à moitié antéposé; Beispiel: das Fleisch ist noch halb roh la viande est encore à moitié crue3 (teilweise, nicht ganz) Beispiel: etwas nur halb verstehen ne comprendre quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nur halb hinhören/zuhören n'écouter que d'une oreille
См. также в других словарях:
teilweise — Adv. (Grundstufe) zum Teil, nicht vollständig Beispiele: Das Problem wurde nur teilweise gelöst. Die Arbeit ist erst teilweise fertig … Extremes Deutsch
teilweise — 1. War der Test schwierig? – Teilweise. 2. Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise … Deutsch-Test für Zuwanderer
teilweise — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zum Teil Bsp.: • Sein Erfolg ist teilweise seinen eigenen Anstrengungen zu verdanken, aber hauptsächlich dem Einfluss seines Vaters … Deutsch Wörterbuch
teilweise — ↑partiell … Das große Fremdwörterbuch
teilweise — unvollendet; inkomplett; stellenweise; oberflächlich; unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft; bruchstückhaft; verkürzt; unvollkommen; skizzenhaft; … Universal-Lexikon
teilweise — teil·wei·se Adj; nur attr od adv; einzelne Teile betreffend: eine teilweise Erneuerung des Motors; Die Stadt wurde im Krieg teilweise zerstört; Das stimmt nur teilweise … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teilweise — in einigen Fällen, in mancher Hinsicht, nicht ganz, teils, uneingeschränkt, zum Teil; (bildungsspr.): partiell. * * * teilweise:partiell·[teils,]teils·zumTeil teilweisezumTeil,ineinigenFällen,partiell,teils,nichtganz,inmancherHinsicht,halbundhalb … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilweise wolkig — Filmdaten Deutscher Titel Teilweise wolkig Originaltitel Partly Cloudy Pro … Deutsch Wikipedia
Teilweise Bedeckung — Ein Durchgang oder Passage ist eine astronomisches Ereignis: Allgemein das Zusammentreffen zweier astronomischer Objekte, z. B. die Perihelzeit – der Zeitpunkt zwischen zwei Perihel Passagen, oder der Durchgang des Mondes durch die Meridianebene … Deutsch Wikipedia
teilweise Lähmung — Parese (f), teilweise Lähmung (f) eng paresis … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
teilweise zerstörende Prüfung — iš dalies ardomas bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. semidestructive test vok. teilweise zerstörende Prüfung, f rus. испытание с частичным разрушением образца, n pranc. épreuve semi destructive, f … Radioelektronikos terminų žodynas
