-
41 слушатели
-
42 слушатели курсов
ngener. Teilnehmer der Lehrgänge -
43 соискатель
n1) gener. Bewerber, Mitbewerber2) law. Kompetent, Teilnehmer an einem Wettbewerb (einer Stellenausschreibung) -
44 сообщник
n1) gener. Beteiligte, Mitbeteiligte, Mitschuldige, Spießgesell, Teilnehmer, Mitaufrührer, Helfershelfer, Komplize2) colloq. Kumpan3) obs. Spießgeselle4) milit. Anhänger5) law. Komplice, Konsorte, Mitschuldiger, Mittäter, Mitwisser, Tatkumpan -
45 соревнующийся
adj1) gener. Mitbewerber2) sports. rivalisierend3) law. Teilnehmer am Wettbewerb, Wettbewerbsteilnehmer -
46 соучастник
n1) gener. Beteiligte, Gefährtin, Gehilfe (преступления), Komplize, Teilnehmer, Mitbeteiligte2) colloq. Kumpan3) book. Gefährte4) law. Beteiligter, Gehülfe, Komplice, Konsorte, Mitschuldige, Mitschuldige (преступления), Mitschuldner (преступления), Mitschuldnerin (преступления), Miturheber, Mitwisser, Nebentäter, Tatbeteiligter, Mittäter (преступления), Mitinteressent5) commer. Sozius6) patents. Miturheber (напр. нарушения патентных прав) -
47 соучастник в заговоре
nlaw. Mitverschworener, Teilnehmer an einer VerschwörungУниверсальный русско-немецкий словарь > соучастник в заговоре
-
48 соучастник в краже
n -
49 соучастник в преступлении
nlaw. Beteiligter an einem Verbrechen, Nebentäter, Teilnehmer an einem VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > соучастник в преступлении
-
50 соучастник преступления
n1) gener. Mitverbrecherin2) law. Beteiligter an einem Verbrechen, Mitverbrecher, Nebentäter, Teilnehmer an einem VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > соучастник преступления
-
51 список участников торгов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > список участников торгов
-
52 стачечник
-
53 телекс
n1) gener. Fernschreiben (разг.), Telex2) comput. Telex-Endgerät, Telexterminal (-терминал)3) milit. Teilnehmer-Fernschreibdienst5) electr. Telex (аппарат для телексной связи), Telex (система связи, осуществляемой с помощью международной сети абонентского телеграфирования), Telex (система связи, осуществляемой с помощью международной сети абонентского телеграфирования), Telex (сообщение, переданное по телексу), Telex (сообщение, переданное по телексу)6) IT. Fernschreibdienst7) busin. Fernschreiben (документ)8) f.trade. Telexogramm (телеграмма, переданная по телексу) -
54 участник
n1) gener. Besucher -in, Mitwirkende (напр., спектакля), Beteiligte, Teilnehmer, Mittäter (чего-л.)2) law. Beteiligter, Gesellschafter, Intervenient, Mitglied, Partner3) commer. Sozius4) econ. Anteilnehmer, Teilhaber, Anteilhaber5) derog. Konsorte -
55 участник заговора
n1) gener. Mitverschworene2) law. Komplottpartner, Mitverschwörer, Teilnehmer an einer Verschwörung -
56 участник конкурса
n1) gener. Mitbewerber, Wettbewerbsteilnehmer2) law. Teilnehmer an einer Ausschreibung, Wettbewerber -
57 участник массовки
ncinema.equip. Komparse, Teilnehmer der Massenszene -
58 участник массовой сцены
ncinema.equip. Teilnehmer der MassenszeneУниверсальный русско-немецкий словарь > участник массовой сцены
-
59 участник переговоров
Универсальный русско-немецкий словарь > участник переговоров
-
60 участник правоотношения
nlaw. Rechtsgenosse, Teilnehmer an einem RechtsverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > участник правоотношения
См. также в других словарях:
Teilnehmer(in) — Teilnehmer(in) … Deutsch Wörterbuch
Teilnehmer — Teilnehmer … Deutsch Wörterbuch
Teilnehmer — Ein Teilnehmer ist: ein auf einer Veranstaltung Anwesender, siehe Teilnahme Teilnehmer (Kommunikationssystem), ein an einem Kommunikationssystem Beteiligter Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr ein Flurbereinigungsverfahren, siehe… … Deutsch Wikipedia
Teilnehmer — Partner; Teilhaber; Beteiligter; Sozius (fachsprachlich); Mitglied; Angehöriger * * * Teil|neh|mer [ tai̮lne:mɐ], der; s, , Teil|neh|me|rin [ tai̮lne:mərɪn], die; , nen: Person, die an etwas teilnimmt: für den Wettkampf … Universal-Lexikon
Teilnehmer — der Teilnehmer, (Grundstufe) jmd., der an etw. beteiligt ist Synonyme: Beteiligter, Mitwirkender Beispiele: Zu dem Wettbewerb haben sich über tausend Teilnehmer gemeldet. Machen Sie bitte eine Liste mit den Namen der Teilnehmer … Extremes Deutsch
Teilnehmer — ↑ Teilnehmerin Anwesender, Anwesende, Besucher, Besucherin, Beteiligter, Beteiligte, Mitspieler, Mitspielerin, Mitwirkender, Mitwirkende, Zuhörer, Zuhörerin, Zuschauer, Zuschauerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform… … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilnehmer — Teil·neh·mer der; s, ; ein Teilnehmer (an etwas (Dat)) jemand, der bei etwas mitmacht, an etwas teilnimmt: ein Teilnehmer an einer Reise, einem Kurs, einem Preisausschreiben || K : Teilnehmerzahl || K: Kursteilnehmer, Sitzungsteilnehmer || hierzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilnehmer — der Teilnehmer, Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Teilnehmer — vartotojas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; subscriber; user vok. Anwender, m; Benutzer, m; Teilnehmer, m rus. пользователь, m; потребитель, m pranc. utilisateur, m … Automatikos terminų žodynas
Teilnehmer — abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. subscriber vok. Teilnehmer, m rus. абонент, m pranc. abonné, m … Automatikos terminų žodynas
Teilnehmer — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, dalyvaujantis kuriose nors varžybose arba rungtynėse. Vyriausiu oficialiųjų tarptautinių sporto varžybų dalyviu laikomas W. Pattimore, Britų sandraugos žaidynių kėglių… … Sporto terminų žodynas