-
41 Teilnahme der Werktätigen an der Leitung der Produktion
Универсальный немецко-русский словарь > Teilnahme der Werktätigen an der Leitung der Produktion
-
42 Bedingungen zur Teilnahme an der Ausstellung
сущ.внеш.торг. условия участия в выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingungen zur Teilnahme an der Ausstellung
-
43 Einladung zur Teilnahme an der Ausstellung
сущ.внеш.торг. приглашение на участие в выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > Einladung zur Teilnahme an der Ausstellung
-
44 Einladung zur Teilnahme an der Versteigerung
сущ.внеш.торг. приглашение на участие в торгахУниверсальный немецко-русский словарь > Einladung zur Teilnahme an der Versteigerung
-
45 Gesuch um Teilnahme
сущ.внеш.торг. заявка на участие -
46 Nicht der Sieg, sondern die Teilnahme ist entscheidend.
сущ.спорт. Главное не победа, а участие. (один из принципов олимпийского движения, сформулированных Кубертеном)Универсальный немецко-русский словарь > Nicht der Sieg, sondern die Teilnahme ist entscheidend.
-
47 Recht auf Teilnahme an Wahlen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf Teilnahme an Wahlen
-
48 Strafgrund der Teilnahme
Универсальный немецко-русский словарь > Strafgrund der Teilnahme
-
49 Verzicht auf die Teilnahme an der Ausstellung
сущ.внеш.торг. отказ от участия в выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > Verzicht auf die Teilnahme an der Ausstellung
-
50 Zulassung zur Teilnahme an der Ausstellung
сущ.внеш.торг. допуск к участию на выставкеУниверсальный немецко-русский словарь > Zulassung zur Teilnahme an der Ausstellung
-
51 akzessorischer Charakter der Teilnahme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > akzessorischer Charakter der Teilnahme
-
52 allgemeine Teilnahme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeine Teilnahme
-
53 aufrichtige Teilnahme
прил.общ. искреннее сочувствие, искреннее участиеУниверсальный немецко-русский словарь > aufrichtige Teilnahme
-
54 ausnahmslose Teilnahme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausnahmslose Teilnahme
-
55 die Teilnahme absichern
арт.общ. обеспечить участиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Teilnahme absichern
-
56 die Teilnahme am Wettbewerb ist offen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Teilnahme am Wettbewerb ist offen
-
57 die Teilnahme an der Schulung ist Pflicht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Teilnahme an der Schulung ist Pflicht
-
58 die Teilnahme an etwas anbieten
арт.внеш.торг. (Dat) предлагать участие (в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Teilnahme an etwas anbieten
-
59 die Teilnahme eines Kindes am Ferienlager
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Teilnahme eines Kindes am Ferienlager
-
60 gleichberechtigte Teilnahme
прил.юр. равное участие (íàïð. an einem Abkommen)Универсальный немецко-русский словарь > gleichberechtigte Teilnahme
См. также в других словарях:
Teilnahme — Teilnahme … Deutsch Wörterbuch
Teilnahme — Anteilnahme; Offenheit; Neugierde; Neugier; Aufgeschlossenheit; Interesse; Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; … Universal-Lexikon
Teilnahme — Die Teilnahme ist die aktive oder passive Mitwirkung an einem Geschehen (z. B. einer Veranstaltung). Inhaltsverzeichnis 1 Strafrecht 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Teilnahme — die Teilnahme, n (Grundstufe) Beteiligung an einem Ereignis o. Ä. Beispiele: Er hat seine Teilnahme an der Konferenz abgesagt. Meine Teilnahme an dem Kurs ist leider nicht möglich. die Teilnahme (Aufbaustufe) geh.: Verständnis für die… … Extremes Deutsch
Teilnahme — 1. Aktivität, Beteiligung, Eifer, Einsatz, Energie, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Unterstützung. 2. a) Anteil, Aufmerksamkeit, Augenmerk, Beachtung, Interesse, Interessiertheit, Konzentration, Neugier, Teilhabe, Wachsamkeit, Wissbegierde; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilnahme — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
Teilnahme — die Teilnahme, n Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos … Deutsch-Test für Zuwanderer
Teilnahme — Teil·nah·me1 die; ; nur Sg; das Mitmachen, Mitwirken: Die Teilnahme an diesem Kurs ist Pflicht || K : Teilnahmebedingung, Teilnahmevoraussetzung; teilnahmeberechtigt Teil·nah·me2 die; ; nur Sg ≈ Anteilnahme, Mitgefühl || hierzu teil·nahms·voll… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilnahme — dalyvavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mankštinimasis, treniravimasis, varžymasis drauge su kitais per pratybas ar varžybas. atitikmenys: angl. participation vok. Teilnahme, f rus. участие … Sporto terminų žodynas
Teilnahme am Verbrechen — (Mitschuld, Concursus ad delictum, Concursus plurium delinquentium), die Beteiligung mehrerer Personen an einer strafbaren Handlung, und zwar spricht man von einer notwendigen T., wenn zu dem Begriff eines Verbrechens, z. B. zu dem Verbrechen des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teilnahme am Verbrechen — (Concursus [s.d.] ad delictum), ist entweder Mittäterschaft (§ 47 des Reichsstrafgesetzbuchs; z.B. beim gemeinsam geplanten Diebstahl auch schon das Wachestehen) oder Anstiftung (s.d.) oder Beihilfe (s.d.). Von dieser freiwilligen T. wird… … Kleines Konversations-Lexikon