-
21 participant
nounBeteiligte, der/die (in an + Dat.); (in arranged event) Teilnehmer, der/Teilnehmerin, die (in an + Dat.)* * *nouns (a person who participates (in a particular activity): the participants in the Olympic Games.) der/die Teilnehmer(in)* * *par·tici·pant[pɑ:ˈtɪsɪpənt, AM pɑ:rˈtɪsə-]n Teilnehmer(in) m(f)* * *[pAː'tIsɪpənt]nTeilnehmer(in) m(f) ( in +gen, an +dat); (in scuffle etc) Beteiligte(r) mf ( in +gen, an +dat)the bank will not be a participant in this project — die Bank wird sich nicht an diesem Vorhaben beteiligen
* * *B s Teilnehmer(in) (in an dat)* * *nounBeteiligte, der/die (in an + Dat.); (in arranged event) Teilnehmer, der/Teilnehmerin, die (in an + Dat.)* * *n.Teilhaber m.Teilnehmer m. -
22 shareholder
-
23 sharer
-
24 co-partner
co-part·ner[ˌkəʊˈpɑ:tnəʳ, AM ˌkoʊˈpɑ:rtnɚ] -
25 co-partner
-
26 joint owner
joint 'own·er n -
27 partner
part·ner [ʼpɑ:tnəʳ, Am ʼpɑ:rtnɚ] n2) ( accomplice)\partner in crime Komplize, -in m, fsexual \partner Sexualpartner(in) m(f) vt usu passiveto \partner sb jds Partner sein;to be \partnered by sb jdn als [o zum] Partner haben vi (Am) -
28 sleeping partner
-
29 stakeholder
'stake·hold·er nTeilhaber(in) m(f) -
30 acting partner
acting partner MGT geschäftsführender Gesellschafter m, geschäftsführende Gesellschafterin f, geschäftsführender Partner m, geschäftsführende Partnerin f, tätiger Teilhaber m, tätige Teilhaberin f (synonymous: active partner, managing partner; BE: working partner)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acting partner
-
31 active partner
active partner MGT aktiver Gesellschafter m, aktive Gesellschafterin f, geschäftsführender Partner m, geschäftsführende Partnerin f, tätiger Teilhaber m, tätige Teilhaberin f (synonymous: acting partner, managing partner; BE: working partner)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > active partner
-
32 associate
-
33 co-partner
-
34 managing partner
managing partner GEN, LAW, PERS geschäftsführender Gesellschafter m, geschäftsführende Gesellschafterin f, Gesellschafter-Geschäftsführer m, geschäftsführender Partner m, tätiger Teilhaber m (active partner, acting partner; GB, working partner)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > managing partner
-
35 partner
partner GEN, LAW Gesellschafter(in) m(f), Partner(in) m(f), Teilhaber(in) m(f); Beteiligte m(f) (in a business) -
36 silent partner
silent partner (AE) ECON, FIN, GEN, LAW stiller Gesellschafter m, stille Gesellschafterin f, stiller Teilhaber m, stille Teilhaberin f (cf sleeping partner BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > silent partner
-
37 sleeping partner
sleeping partner (BE) ECON, FIN, GEN, LAW stiller Gesellschafter m, stille Gesellschafterin f, stiller Teilhaber m, stille Teilhaberin f (cf silent partner AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sleeping partner
-
38 take a partner
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take a partner
-
39 working partner
working partner (BE) geschäftsführender Gesellschafter m, geschäftsführende Gesellschafterin f, geschäftsführender Partner m, geschäftsführende Partnerin f, tätiger Teilhaber m, tätige Teilhaberin f (synonymous: active partner, acting partner, managing partner)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > working partner
-
40 dormant partner
stiller Teilhaber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teilhaber(in) — Teilhaber(in) … Deutsch Wörterbuch
Teilhaber — steht für Gesellschafter, Mitglied einer Gesellschaft Kompagnon, im Gesellschaftsrecht der Teilhaber eines Handelsunternehmens Der Teilhaber (1981), Film Siehe auch Theilhaber Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Teilhaber — Teilhaber, Gesellschafter, s. Handelsgesellschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teilhaber — ↑Kompagnon, ↑Partner, ↑Sozius … Das große Fremdwörterbuch
Teilhaber — Kompagnon; Partizipant; Mitbesitzer; Aktieninhaber; Anteilseigner; Börsenspekulant; Aktionär; Aktienbesitzer; Kapitalanleger; Teilnehmer; Partner; … Universal-Lexikon
Teilhaber — ↑ Teilhaberin Mitinhaber, Mitinhaberin, Partner, Partnerin; (schweiz.): Kommanditär, Kommanditärin; (veraltet): Associé; (Wirtsch.): Gesellschafter, Gesellschafterin, Kommanditist, Kommanditistin, Kompagnon, Komplementär, Komplementärin, Sozius,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilhaber — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
Teilhaber — der Teilhaber, (Aufbaustufe) jmd., der Anteile an einer Personengesellschaft besitzt Synonyme: Partner, Gesellschafter, Kompagnon, Sozius Beispiel: Der Gewinn wurde gleich unter den Teilhabern aufgeteilt … Extremes Deutsch
Teilhaber — Teil·ha·ber der; s, ; jemand, der an einer Firma finanziell beteiligt ist || hierzu Teil·ha·be·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilhaber — Mitinhaber einer ⇡ Personengesellschaft, der mit einem Geschäftsanteil, ausgewiesen auf ⇡ Kapitalkonto, am Gesellschaftsvermögen und Erfolg (Gewinn oder Verlust) beteiligt ist. Steuerliche Behandlung: ⇡ Mitunternehmer … Lexikon der Economics
Teilhaber — Teilhaberm stillerTeilhaber=a)Ungeziefer;Laus.MeinteigentlicheinenMenschen,dereineGeldeinlageineinGeschäftmacht,abernachaußennichtinErscheinungtrittundlediglichamGewinnbeteiligtist.ÄhnlichtretenauchFlöheusw.nichtinErscheinung,heimsenaberblutigenEr… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache