-
1 чайник
1) ( кипятильник) bollitore м.2) ( заварной) teiera ж.3) ( голова) testa ж.4) ( неопытный человек) imbranato м.* * *м.1) teiera f ( bollitore) ( для кипятка); teiera f, bricco del tè ( для заварки)2) разг. шутл. pivello; matricola жарг.* * *ngener. bollitore, bricco del te, teiera (для заварки) -
2 заварка
-
3 чайник
[čájnik] m.1) (чайник для заварки) teiera (f.) ( per l'infuso del tè)2) bollitore3) (colloq.) matto -
4 чайниковый ковш
siviera a teiera [a sifone] -
5 крышка
1.( сосуда) coperchio м.2. предик.è spacciato, è fritto* * *ж.кры́шка кому-либо — è la fine (di qd)
тут ему и кры́шка — è bell'è spacciato
* * *n1) gener. calotta, chiusino, portello (люка и т.п.), coperchio2) eng. scodellino, cappello -
6 отбить
1) ( отразить) ribattere, respingere2) ( отколоть) staccare, rompere3) ( вернуть обратно) riprendere, tornare in possesso4) ( заставить разлюбить) soffiare5) (удалить, уничтожить) togliere, eliminare, levare6) ( ударами размягчить) battere7) ( повредить ударами) danneggiarsi8) ( выпрямить) affilare9) ( обозначить ударами) battere* * *сов.1) В ( отразить) respingere vt, ribattere vt, rintuzzare vtотби́ть мяч рукой — respingere la palla con la mano
отби́ть атаку — respingere l'assalto
отби́ть мяч от ворот — liberare vi (a); allontanare la palla
2) В ( вернуть себе с боем) riconquistare vt, riprendere vtотби́ть город — riconquistare la città
3) разг. В ( привлечь к себе) attirare vt, adescare vtотби́ть невесту — <portare via / soffiare жарг. > la fidanzata di qd
4) (отломить, отколоть) staccare vt, spiccare vtотби́ть носик у чайника — staccare / rompere il beccuccio della teiera
5) перен. разг. ( уничтожить) togliere vtотби́ть запах — togliere l'odore
6) В (обозначить ударами, звоном) ritmare vt, battere vtотби́ть такт рукой — ritmare la cadenza con la mano
7) В ( воздействовать ударами) battere vt, pestare vtотби́ть мясо — battere la carne
* * *vgener. rincacciare -
7 пузатый
* * *прил. разг.; = пуза́стыйpanciuto, corpacciutoпуза́тый чайник — teiera panciuta
* * *adj1) gener. coppoluto, panciuto, ventroso2) colloq. corpacciuto, corputo -
8 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
9 безносый
-
10 заварочный
-
11 конфорка
-
12 носик
-
13 отбить
[otbít'] v.t. pf. (отобью, отобьёшь; impf. отбивать)1.1) rompere2) respingere3) portare via4) far cessareотбить охоту к чему-л. — far passare la voglia di qc
2.◆
См. также в других словарях:
teiera — te|ie|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
teiera — te·iè·ra s.f. CO recipiente per lo più di ceramica a forma di bricco munito di coperchio e talora di filtro, in cui si prepara e con cui si versa il tè {{line}} {{/line}} DATA: 1711 … Dizionario italiano
teiera — {{hw}}{{teiera}}{{/hw}}s. f. Bricco panciuto con beccuccio in cui si prepara o si serve il tè … Enciclopedia di italiano
teiera — pl.f. teiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
teiera — s. f. bricco □ samovar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
teiera — teiero f. théière … Diccionari Personau e Evolutiu
copriteiera — co·pri·te·iè·ra s.m.inv. CO cappuccio di panno o di lana che serve a tenere calda la teiera {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di copri e teiera … Dizionario italiano
Exogini — Exogini: i misteriosi alieni (lit. Exogenous: the mysterious aliens), is a famous bootleg keshi (in the likes of the popular M.U.S.C.L.E. and Monster In My Pocket) composite line only released in Italy around the late 80s, early 90s. The Sesto… … Wikipedia
-ιέρα — κατάληξη θηλ. ουσ. τα οποία αποτελούν μεταφορά στην Ελληνική τόσο ιταλικών λέξων που σημαίνουν θήκη, δοχείο (πρβλ. σαλτσιέρα < salsiera), ταμπακιέρα < tabacchiera), φρουτιέρα < fruttiera) όσο και γαλλικών (πρβλ. γκαρσονιέρα <… … Dictionary of Greek
beccuccio — bec·cùc·cio s.m. 1. dim. → 1becco 2. CO breve cannello o piccola sporgenza del bordo di un recipiente, che serve per versare più agevolmente i liquidi: il beccuccio della teiera Sinonimi: 1becco. 3. CO becco d oca 4. CO canaletto in cui passa lo… … Dizionario italiano
capodimonte — ca·po·di·món·te agg.inv., s.m.inv. CO agg.inv., di oggetti di porcellana molto fine, fabbricati a Capodimonte: una teiera capodimonte | s.m.inv., oggetto di porcellana fabbricato a Capodimonte {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: da Capodimonte … Dizionario italiano
