-
41 Teich m
малко езеро {ср} -
42 Teich
étang m -
43 Teich
m.havuz -
44 Teich
m1. пруд; заводь2. жарг. нефтяная залежьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Teich
-
45 Teich
mInfrastruktur & Entwurf pond, pool -
46 Teich
m -(e)s, -e -
47 Teich
-
48 Teich
m1. pond2. pool -
49 anaerober Teich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anaerober Teich
-
50 der Teich
- {hamlet} làng nhỏ, xóm, thôn - {pond} ao, biển - {pool} vũng, bể bơi, vực, tiền góp, hộp đựng tiền góp, trò đánh cá góp tiền, tiền góp đánh cá, vốn chung, vốn góp, Pun, khối thị trường chung, trò chơi pun = einen Teich bilden {to pond}+ = in einem Teich sammeln {to pond}+ -
51 den Teich abziehen
-
52 der Teich ist eingefroren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Teich ist eingefroren
-
53 der große Teich
-
54 Himmel{(}s{)}teich
mводоём без грунтового притока, питаемый атмосферными осадками -
55 Himmel{(s)}teich
mводоём без грунтового притока, питаемый атмосферными осадками -
56 Fischbrut in einen Teich setzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fischbrut in einen Teich setzen
-
57 alle Karpfen im Teich ausfischen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Karpfen im Teich ausfischen
-
58 biologischer Teich
прил.канад. биологический пруд -
59 den Teich ablassen
сущ.общ. спустить пруд -
60 den Teich ausfischen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Teich ausfischen
См. также в других словарях:
Teich AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1912 Unternehmenssitz Weinburg (Niederösterreich), Österreich Mitarbeiter ca. 800 … Deutsch Wikipedia
Teich — Sm std. (13. Jh.), mhd. tīch Stammwort. Bezeugt als Bezeichnung für kleinere Trockentäler (ohne Wasserlauf); die niederdeutsche Entsprechung ist Deich. Die Bedeutungsverhältnisse sind im einzelnen noch nicht ausreichend klar. Falls gr. tĩphos n.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Teich — der; (e)s, e; ein relativ kleines, nicht sehr tiefes, stehendes Gewässer || K : Teichpflanze || K: Fischteich, Gartenteich, Karpfenteich, Zierteich || ID über den großen Teich fahren gespr hum; nach Amerika fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teich — Teich: Das im Hochd. seit dem 13. Jh. bezeugte Wort (mhd. tīch) bezeichnet eigentlich ein künstlich angelegtes Gewässer für die Fischzucht. Es stammt aus dem nordd. und ostd. Sprachgebiet und war ursprünglich identisch mit dem unter ↑ Deich… … Das Herkunftswörterbuch
Teich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Im Park ist ein Teich mit Enten … Deutsch Wörterbuch
Teich — Teich, 1) Ansammlung von Wasser, welches durch natürliche od. künstliche Ufer eingeschlossen ist u. durch gewisse Vorrichtungen abgelassen u. gespannt werden kann. Die T e dienen zur Haltung von Fischen, zur Bewegung von Rädern u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Teich — Teich, größere Ansammlung von Wasser, die durch natürliche oder künstliche Ufer eingeschlossen ist und mittels gewisser Vorrichtungen abgelassen und gespannt (angefüllt) werden kann. Die Teiche (Stauweiher) dienen zur Zucht von Fischen (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teich — Teich, s. Teichwirtschaft … Kleines Konversations-Lexikon
teich — teich·mann s; … English syllables
Teich — der; [e]s, e (Gewässer) … Die deutsche Rechtschreibung
Teich — 1. In a grossen Teich is du assach Fisch. (Jüd. deutsch. Brody.) In einem grossen Teiche sind genug Fische. 2. In einem grossen Teiche gibt s viel Fische. 3. In einem Teiche fängt man mit dem besten Netze keine Austern. Die Russen: Wenn du auch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon