Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

teia

  • 1 spiderweb

    English-Brazilian Portuguese dictionary > spiderweb

  • 2 cobweb

    ['kobweb]
    (a spider's web: You can't have cleaned this room - there are cobwebs in the corner.) teia de aranha
    * * *
    cob.web
    [k'ɔbweb] n 1 teia, urdidura de aranha. 2 tecido muito fino, coisa fina e leve como teia de aranha. 3 fig argumento sutil. • vt cobrir com teias de aranha. • adj leve, tênue, delicado. to blow the cobwebs away coll arejar, sentir-se melhor.

    English-Portuguese dictionary > cobweb

  • 3 web

    [web]
    1) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) teia
    2) (the skin between the toes of a waterfowl.) membrana interdigital
    •
    - webbing
    - web-footed
    - web-toed
    - Web site
    - World Wide Web
    * * *
    [web] n 1 tecido. 2 teia. 3 rede, trama, entrelaçamento. 4 Zool palmura: membrana natatória das palmípedes. 5 barbas de pena. 6 palhetão de chave. 7 alma de trilho. 8 folha de serra. 9 ralo de papel de imprensa. • vt+vi 1 tecer. 2 envolver ou cobrir com teia, enredar, emaranhar.

    English-Portuguese dictionary > web

  • 4 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) teia
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) gaze
    * * *
    gos.sa.mer
    [g'ɔsəmə] n 1 fios de teia de aranha flutuando no ar. 2 gaze ou outro tecido muito leve. • adj leve, fino, tênue.

    English-Portuguese dictionary > gossamer

  • 5 cobwebbed

    cob.web.bed
    [k'ɔbwebd] adj 1 coberto de teia de aranha. 2 muito fino, frágil, sutil.

    English-Portuguese dictionary > cobwebbed

  • 6 plexus

    plex.us
    [pl'eksəs] n 1 Anat plexo. 2 fig teia, emaranhado.

    English-Portuguese dictionary > plexus

  • 7 spider-line

    spi.der-line
    [sp'aidə lain] n filamento de teia de aranha.

    English-Portuguese dictionary > spider-line

  • 8 spider-web

    spi.der-web
    [sp'aidə web] n teia de aranha.

    English-Portuguese dictionary > spider-web

  • 9 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) rodar
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fiar
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) rodopio
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) voltinha
    •
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    [spin] n 1 rotação, giro, ato de girar. 2 corrida ou viagem rápida. 3 Aeron parafuso. 4 Amer sl interpretação particular dada a uma proposta, informação, etc. 5 torcida em roupa na máquina de lavar. • vt+vi (ps, spun, span, pp spun) 1 fiar, torcer (fio). 2 fazer fio ou fio de teia. 3 puxar, esticar, trefilar em fio. 4 girar, virar, rodar, fazer girar. 5 sentir tontura. 6 correr, andar, viajar com velocidade. 7 engendrar, inventar, contar. 8 repuxar. 9 pescar com isca giratória. 10 rodar rápida e suavemente. 11 torcer roupa na máquina de lavar. to be in a spin/ in a flat spin coll estar confuso, estar em pânico. to spin along correr (carro ou automóvel). to spin a yarn Naut contar lorotas. to spin one’s wheels sl perder tempo, trabalhar inutilmente. to spin out prolongar, fazer durar. to spin round girar, rodar.

    English-Portuguese dictionary > spin

  • 10 wolf spider

    wolf spi.der
    [w'ulf spaidə] n Zool licosa: qualquer aranha da família Lycosidae, que caça a presa em vez de apanhá-la em sua teia.

    English-Portuguese dictionary > wolf spider

  • 11 web

    Internet, tecido, orla, teia

    English-Brazilian Portuguese dictionary > web

  • 12 cobweb

    ['kobweb]
    (a spider's web: You can't have cleaned this room - there are cobwebs in the corner.) teia de aranha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cobweb

  • 13 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) teia de aranha
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) filandroso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gossamer

  • 14 web

    [web]
    1) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) teia
    2) (the skin between the toes of a waterfowl.) membrana interdigital
    •
    - webbing - web-footed - web-toed - Web site - World Wide Web

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > web

См. также в других словарях:

  • Teïa — Тея Caractéristiques Longueur 245 km Bassin 9 000 km2 Bassin collecteur …   Wikipédia en Français

  • Teià — Centre historique …   Wikipédia en Français

  • Teia — (d. 552 or 553), also known as Teja, Theia, Thila, Thela, Teias, was the last Ostrogothic king in Italy.Apparently a military officer serving under Totila, Teia was chosen as successor after Totila was slain in the Battle of Taginae (also known… …   Wikipedia

  • Teia — Teia, so v.w. Tejas …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Teia — Teia,   ostgotischer König, Teja …   Universal-Lexikon

  • teia — s. f. 1. Tecido de linho, cânhamo, algodão, etc. 2. Rede feita pela aranha. 3.  [Figurado] Estrutura, organismo, fábrica. 4. Enredo, intriga. 5. Série, conjunto, sequência. 6. Cerco, círculo, liça. 7. Parte superior de uma sala ou igreja separada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • teia — peri·pe·teia; pol·i·teia; …   English syllables

  • Teia — Original name in latin Tei Name in other language Teia, Tei State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.49804 latitude 2.32206 altitude 108 Population 5805 Date 2010 04 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • Teia anartoides — Teia anartoides …   Wikipédia en Français

  • Teia (disambiguation) — Teia may refer to one of the following: *Teia, the last Ostrogothic king in Italy. *Teia (Transnistria), a settlement in Grigoriopol district, Transnistria * Teià, a municipality in Maresme county, Catalonia, Spain. *Teia (genus), a genus of… …   Wikipedia

  • Teia anartoides — Teia anartoides …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»