-
1 tehlike
опа́сность (ж) угро́за (ж)* * *опа́сность; рискtehlikeye atılmak — подверга́ть себя́ опа́сности, рискова́ть
tehlike atlatmak — устрани́ть опа́сность
tehlikeye düşmek — оказа́ться в опа́сности / под угро́зой
tehlikeye koymak / sokmak / düşürmek — поста́вить что-л. под угро́зу
-
2 tehlike
а опа́сность, рискtehlikeye atılmak — подверга́ть себя́ опа́сности, рискова́ть
tehlikeyi atlatmak — ликвиди́ровать (устрани́ть) опа́сность; избежа́ть опа́сности
tehlike çanı — наба́тный ко́локол
tehlike düdüğü — сире́на, гудо́к (оповещающий о тревоге)
- ı tehlikeye düşürmek — подверга́ть опа́сности (ри́ску), ста́вить под угро́зу, грози́ть опа́сностью чего
tehlike freni — то́рмоз э́кстренного торможе́ния
tehlikeye girmek — быть (оказа́ться) в опа́сности
tehlikeyi gözlerine almak suretile — с учётом опа́сности
tehlike işareti — сигна́л трево́ги
hava tehlikesi işareti — сигна́л возду́шной трево́ги
tehlike mıntakası или tehlike sahası — опа́сная зо́на
ölüm tehlikesi — опа́сность для жи́зни
См. также в других словарях:
tehlikeye atılmak — zarar ve sıkıntılara yol açacak bir davranışta bulunmak Şimdilik sizin tehlikeye atılmanıza hacet yoktur. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
tehlike — is., Ar. tehluke 1) Büyük zarar veya yok olmaya yol açabilecek durum, muhatara Tehlike gittikçe büyüyor, güçlük artıyordu. R. H. Karay 2) Gerçekleşme ihtimali bulunan fakat istenmeyen durum Ketumdur, katlandığı acıları, atlattığı tehlikeleri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
