Перевод: с финского на все языки

tehä päiväivässi - сделать за день

  • 1 päivä

    (ivä, ivää, iväse; ess. - änä) VIII s. - день.

    Водско-русский словарь > päivä

  • 2 tehä

    (tšemä; eb; imperf. - in, id, tši) VIII v. - делать.

    Водско-русский словарь > tehä

  • 3 saanko jatkoyhteyden samalle päivälle?

    я успею сделать пересадку в тот же день?

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saanko jatkoyhteyden samalle päivälle?

  • 4 ümmärtää

    (äämä, ääb, ii) VI v. - 1) пoнимaть; разбираться; знать толк.
    2) догадаться.

    Водско-русский словарь > ümmärtää

  • 5 Juhannus


    Juhannus Иванов день, Иван Купала, день на Ивана Купала

    Иванов день, Иван Купала, день на Ивана Купала

    Финско-русский словарь > Juhannus

  • 6 Minä


    Minä päivänä? В какой день?

    Финско-русский словарь > Minä

  • 7 Nuutti


    Nuutti день Кнута (Новый год по старому стилю, 13 января)

    день Кнута (Новый год по старому стилю, 13 января)

    Финско-русский словарь > Nuutti

  • 8 P

    p, paikka место; участок; пункт paikka: paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали paikka место paikka место paikka точка (напр.: торговая) paikka (esim. vaatteessa) заплата, заплатка paikka (kans), liina платок, косынка paikka (lääk) пломба (мед.)

    p, panos заряд; патрон PAN: PAN: pan, panos заряд; патрон panos: panos вклад panos вклад panos вклад panos вклад, взнос panos груз, загрузка panos заряд, патрон panos партия panos ставка panos (uhkapelissä) ставка (в азартной игре)

    p, pataljoona батальон, б-н, б pataljoona: pataljoona батальон PATL: PATL: patl, pataljoona батальон, б-н, б patl., pataljoona батальон, б-н, б

    p, penni пенни penni: penni грош, копейка penni пенни (монета в Финляндии)

    P, perjantai пятница, пт. PE: pe, perjantai пятница, пт., птн. PERJ: PERJ: perj., perjantai пятница, пт., птн. perjantai: perjantai, perjantaipäivä пятница

    P, perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu: perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu прицепной вагон PV: PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп

    P, pikajuna скорый поезд, экспресс pikajuna: pikajuna скорый поезд pikajuna экспресс

    p, piste точка; пункт; балл; очко p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) piste: piste балл, очко piste точка, пункт, предел piste (typografinen piste = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)

    P.-, Pohjois- северный, сев., с., С pohj: pohj: pohj., pohjois-, pohjoinen северный, сев., с., С pohjois-: pohjois- северный, северо-, норд-

    P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puhelin телефон, тел., тл., Т p., puhelin телефон, тел., тл., Т PUH: PUH: puh, puhelin телефон, тел., тлф. puh., puhelin телефон, тел., тлф. puhelin: puhelin телефон puhelin (numero) номер телефона puhelin (puhelinlaitos) телефонное ведомство puhelinkoje: puhelinkone, puhelinkoje, puhelin телефонный аппарат puhelinnumero: puhelinnumero, puhelin, puh. номер телефона telefoni: telefoni (vanh), puhelin телефон

    p, puolustus оборона; защита PUOL: PUOL: puol, puolustus оборона; защита puolustus: puolustus защита puolustus защита, оборона puolustus оправдание

    p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) PUOL: puol, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) puol., puolustus- оборонительный; оборонный

    p, päivystys дежурство PªIV: PªIV: päiv, päivystys дежурство päivystys: päivystys дежурство (действие) päivystys день дежурства, дежурство

    p, päivystäjä дежурный PªIV: päiv, päivystäjä дежурный päivystäjä: päivystäjä дежурный, дежурная päivystäjä (sot) дневальный (воен.)

    p, päivä день, д.; число, ч. p., päivä день, число PV: pv, päivä день, Д päivyt: päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivä: päivä дата päivä день päivä день päivä число päivä, päivämäärä число, дата päivä (päivätyö) поденная работа, поденщина (уст.)

    p., päivänä (такого-то) числа pnä: pnä, päivänä (такого-то) числа

    p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р plk: plk, päällikkö командир; начальник PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll., päällikkö начальник, нач.; командир päällikkö: päällikkö главарь, атаман päällikkö заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель päällikkö начальник, командир, руководитель

    Финско-русский словарь > P

  • 9 PV

    PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп pv, puhelinvaihde коммутатор pv, puolustusvoimat оборонительные силы pv, päivä день, Д

    Финско-русский словарь > PV

  • 10 aamulenkki


    yks.nom. aamulenkki; yks.gen. aamulenkin; yks.part. aamulenkkiä; yks.ill. aamulenkkiin; mon.gen. aamulenkkien; mon.part. aamulenkkejä; mon.ill. aamulenkkeihinaamulenkki утренняя пробежка, пробежка утром

    утренняя пробежка juosta ~a сделать утреннюю пробежку, нарезать круг (утром) (разг.), нарезать утренний кружок (разг.)

    Финско-русский словарь > aamulenkki

  • 11 aatto


    yks.nom. aatto; yks.gen. aaton; yks.part. aattoa; yks.ill. aattoon; mon.gen. aattojen; mon.part. aattoja; mon.ill. aattoihinaatto день накануне праздника, канун aatto канун

    канун pyhän ~na накануне праздника, в канун праздника

    Финско-русский словарь > aatto

  • 12 aattopäivä

    день накануне праздника, канун häitten ~nä накануне свадьбы joulun aatto канун рождества, сочельник

    Финско-русский словарь > aattopäivä

  • 13 abortoida

    yks.nom. abortoida; yks.gen. abortoin; yks.part. abortoi; yks.ill. abortoisi; mon.gen. abortoikoon; mon.part. abortoinut; mon.ill. abortoitiinabortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт

    abortoida sikiö изгнать плод

    abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт

    abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт

    abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт

    Финско-русский словарь > abortoida

  • 14 abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno


    сделать аборт, прервать беременность, совершить аборт ~ sikiö изгнать плод

    Финско-русский словарь > abortoida, keskeyttää raskaus, saada keskenmeno, aiheuttaa keskenmeno

  • 15 aikaansaamaton

    yks.nom. aikaansaamaton; yks.gen. aikaansaamattoman; yks.part. aikaansaamatonta; yks.ill. aikaansaamattomaan; mon.gen. aikaansaamattomien aikaansaamatonten; mon.part. aikaansaamattomia; mon.ill. aikaansaamattomiinaikaansaamaton неспособный сделать вовремя, медлительный, копуша (разг.) saamaton: saamaton, aikaansaamaton нерасторопный, непредприимчивый

    aikaansaamaton työntekijä медлительный работник, копуша

    неспособный сделать вовремя, медлительный, копуша (разг.) ~ työntekijä медлительный работник, копуша

    Финско-русский словарь > aikaansaamaton

  • 16 aikaansaamattomuus


    yks.nom. aikaansaamattomuus; yks.gen. aikaansaamattomuuden; yks.part. aikaansaamattomuutta; yks.ill. aikaansaamattomuuteen; mon.gen. aikaansaamattomuuksien; mon.part. aikaansaamattomuuksia; mon.ill. aikaansaamattomuuksiinaikaansaamattomuus неспособность сделать вовремя, медлительность

    неспособность сделать вовремя, медлительность

    Финско-русский словарь > aikaansaamattomuus

  • 17 ajankohtaistaa


    yks.nom. ajankohtaistaa; yks.gen. ajankohtaistan; yks.part. ajankohtaisti; yks.ill. ajankohtaistaisi; mon.gen. ajankohtaistakoon; mon.part. ajankohtaistanut; mon.ill. ajankohtaistettiinajankohtaistaa сделать актуальным, сделать злободневным

    сделать актуальным, сделать злободневным

    Финско-русский словарь > ajankohtaistaa

  • 18 ajo

    yks.nom. ajo; yks.gen. ajon; yks.part. ajoa; yks.ill. ajoon; mon.gen. ajojen; mon.part. ajoja; mon.ill. ajoihinajo езда

    езда olla joka päivä ~ssa ездить каждый день

    Финско-русский словарь > ajo

  • 19 alkupäivä

    yks.nom. alkupäivä; yks.gen. alkupäivän; yks.part. alkupäivää; yks.ill. alkupäivään; mon.gen. alkupäivien alkupäiväin; mon.part. alkupäiviä; mon.ill. alkupäiviinalkupäivä первая половина дня

    первый день, день начала kokouksen ~ день начала съезда, первый день съезда ~ первая половина дня

    Финско-русский словарь > alkupäivä

  • 20 aluspäivä


    aluspäivä предпраздничный день

    предпраздничный день

    Финско-русский словарь > aluspäivä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»