-
1 знак
sb. betegnelse, mærke, vink, vink, v-tegn, tegn* * *sb m adjзнаковыйtegn (i divbet); mærkeзнаки различия grads- ell. kendetegnв знак чего-н. som tegn på ngtпод знаком чего-н. i ngts tegnусловный знак 1) (kort)signatur 2) (på forhånd) aftalt tegn. -
2 знак
sbmtegn; mærkeводяно́й знак — vandmærke
де́нежные зна́ки — pengesedler, penge
доро́жный знак — færdselstavle
това́рный знак — varemærke
усло́вный знак — 1) signatur 2) vedtaget tegn, konventionelt tegn
-
3 признак
sb. indicium, kendemærke, kendetegn, tegn* * *sb mtegn (på ngt)без признаков жизни uden livstegn. -
4 двуперстие
-
5 жучок
sb m1 dim till жук2 fællesbe-tegn. for borebiller, træbukke o. 1. -
6 заметка
-
7 знамение
sb nзнамение времени et tidens tegn. -
8 значок
sb memblem, mærke, tegn. -
9 крест
sb. kors, kryds* * *sb mladjкрестныйkorsвот те крест (det) ved gud!на нём крестa нет han er samvittighedsløs ell. skruppelløsпоставить на чём-н. крест afskrive, opgive ngt2 kryds3 (ordens)kors. -
10 крестить
-
11 креститься
vr ipf1 pf- ipf; pfogså o-blive døbt; lade sig døbe2 pfперекреститьсяgøre korsets tegn (hen) for sig, korse sig. -
12 махать
vb. baske, flagre, flakse, kippe, vifte* * *vi+ instr ipf.t. 6cх/ш (la) vinke; gøre tegn med ngt. -
13 обозначение
-
14 означать
vb. betyde, indebære, indikere, sige* * *vtipf.t. etyde, være tegn på. -
15 пере-
verbalt præf1 angiver, at en bevægelse forløber tværs (hen, op o.l.) over ngt2 tilfører grundverbet betydningen "overgå"3 angiver, at handlingen gøres om forfra, evt. om og om igen4 angiver, at ngt ændresперенести overflytte, overføre5 angiver, at ngt deles midt over: перерезать 6 angiver, at handlingen er overdrevet7 svækker handlingens intensitet8 angiver, at ngt forvindesперестрадать døje, stå ngt igennem9 angiver sammen med -ся, at handlingen udføres mellem to ell. flere parter indbyrdes: переговариваться tale med hinanden10 perfektiverer enkelte verber(пере)креститься slå korsets tegn for sig; danner perdurativ aktionsart perd s.d.11 danner distributiv aktionsart distr s.d. -
16 показатель
sb m1 tegn; indeks; bevis; udtryk; kriterium; eksponent. 2 eksponent. -
17 предзнаменование
-
18 препинание
sb nрасставить знаки -я sætte tegn. -
19 проблеск
sb. glimt* * *sb m1 glimt; skær2 svagt tegn ell. sporни -а надежды ikke (selv) det mindste håb. -
20 сам
pron. selv, adj. selve* * *pronselv; selvesteсам директор direktøren selv ell. i egen høje person; selveste direktørenсам его приезд уже означает примирение det at han er kommet er i sig selv et tegn på forsoningсам не свой ikke sig selv; сам по себе i sig selv; сам собой af sig selv; само собой разумеется det siger sig selv, det giver sig af sig selvчеловек этот сама справедливость - dette menneske er retfærdigheden selv ell. indbegrebet af al retfærdighedэто говорит сама себя - det taler for sig selv, det taler sit eget (tydelige) sprog.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tegn — sb., et, tegn, ene … Dansk ordbog
Tegn — Fællesbetegnelse for accenter og interpunktionstegn. Syn. diakritiske tegn … Danske encyklopædi
Tegn (signe) — * Dans L école du christianisme, Kierkegaard ou plutôt son pseudonyme Anti Climacus analyse la notion de signe. « Un signe est l immédiateté niée ou l être autre différent de l être premier. N est pas dit par là que le signe n est pas… … Le vocabulaire de Kierkegaard
§ 2. Tegn — (1) ALMINDELIGE TEGN I almindelige danske ord og tekster bruges følgende tegn (accenter og interpunktionstegn): ´ accenttegn (accent aigu … Dansk ordbog
et-tegn — sb., et, et tegn, ene (tegnet ) … Dansk ordbog
V-tegn — sb., et, V tegn, ene … Dansk ordbog
V-tegn — Det berømte V tegn , et af Churchills vartegn, stammer fra en belgisk radioreporter, Victor de Laveleye, i slutningen af 1940. Ordet sejr på henholdsvis engelsk, hollandsk og fransk starter med V. Senere satte man lyd på V tegnet. Det blev… … Danske encyklopædi
Modsigelsens Tegn (signe-de-la-contradiction) — * Dans L école du christianisme, Kierkegaard ou plutôt son pseudonyme Anti Climacus analyse la notion de signe. « Un signe est l immédiateté niée ou l être autre différent de l être premier. N est pas dit par là que le signe n est pas… … Le vocabulaire de Kierkegaard
§ 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… … Dansk ordbog
Diakritiske — tegn =Tegn … Danske encyklopædi
Indikation — Tegn, årsag … Danske encyklopædi
