-
1 деятельность
tegevus; töö -
2 занятие
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) võtmine, hõivamine, vallutamine; \занятиее мест kohtade hõivamine, \занятиее города linna hõivamine v vallutamine;2. tegevus, talitus; töö, amet; род \занятией tegevusala, литературные \занятиея kirjanduslik tegevus, приятное \занятиее mõnus tegevus, что касается моих \занятией mis puutub minu töödesse-tegemistesse, у него интересное \занятиее tal on huvitav töö;3. \занятиея мн. ч. õppetöö, koolitöö; õppus(ed); в школах начались \занятиея koolides on õppetöö alanud, расписание \занятией (1) tunniplaan, (2) õppuste päevakava, ночные \занятиея öised õppused, практические \занятиея praktikum, harjutustunnid, строевые \занятиея riviõppus(ed), командирские \занятиея komandöriõppused, на \занятиеях tundides, õppustel -
3 совместная деятельность
gener. (ühine tegevus, koostöö; kooperatiivne tegevus, kooperatsioon) ühistegevusРусско-эстонский универсальный словарь > совместная деятельность
-
4 хозяйственная деятельность
Русско-эстонский универсальный словарь > хозяйственная деятельность
-
5 действие
115 С с. неод.1. (обычно мн. ч.) tegevus, toiming, aktsioon; план \действией tegevuskava, военные \действиея sõjategevus, свобода \действией tegevusvabadus, \действиее романа происходит в горах romaani tegevus toimub mägedes, партия \действиея aktsioonipartei, коэффициент полезного \действиея kasutegur, обстоятельство образа \действиея lgv. viisimäärus;2. (без мн. ч.) toime, mõju; оказывать \действиее mõju avaldama, toimima, под \действиеем солнечных лучей päikesekiirte toimel;3. (без мн. ч.) töötamine, funktsioneerimine; машина ещё вчера была в \действиеи eile veel masin käis v töötas, приводить в \действиее käima panema;4. (без мн. ч.) kehtivus, maksvus; \действиее закона seaduse kehtivus;5. mat. tehe; четыре \действиея neli tehet;6. teater vaatus; пьеса в трёх \действиеях näidend kolmes vaatuses;7. \действиея мн. ч. sammud, meetmed; эти \действиея обеспечат успех see teguviis tagab v need sammud v meetmed tagavad kordamineku -
6 мина
51 С ж. неод. sõj. miin (lõhkekeha; liik mürske); артиллерийская \мина suurtüki(väe)miin, морская \мина meremiin, противодесантная \мина dessanditõrjemiin, противотанковая \мина tankimiin, противопехотная \мина jalaväemiin, инженерная \мина inseneri(väe)miin, вращающаяся \мина pöörlev miin, зажигательная \мина süütemiin, оперённая \мина sabaga miin, осколочно-фугасная \мина kildfugassmiin, \мина направленного действия suund(tegevus)miin, подлёдная \мина jäämiin, \мина замедленного действия viitmiin, \мина мгновенного действия hetk(tegevus)miin, учебно-тренировочная \мина õppemiin -
7 над
предлог с твор. п.1. märkides isikut, eset, kohta, ruumi, mille kohal tegevus toimub kohal, kohale, üle, peale, -le; висеть над столом laua kohal rippuma, склониться над работой töö kohale kummarduma, занести шашку над головой mõõka pea kohale tõstma, надо мной minu kohal v kohale v üle, стоять над душой kellele millega hinge peale käima;2. märkides isikut, eset, nähtust, millele tegevus on suunatud kallal, juures, ääres, üle, pärast, -ga; трудиться над проектом projekti kallal töötama, ломать голову над задачей ülesande kallal pead murdma, плакать над письмом kirja lugedes nutma, скучать над книгой raamatu juures igavlema, стрелять над ухом kõrva juures v ääres paugutama, победа над врагом võit vaenlase üle, смеяться над самим собой iseenese üle naerma, дрожать над ребёнком lapse pärast värisema, опыты над растениями katsed taimedega, сделать над собой усилие oma jõudu kokku võtma, end sundima, жулики над жуликами kõnek. van. sulide sulid -
8 совместный
126 П (кр. ф. \совместныйен, \совместныйна, \совместныйно, \совместныйны) ühis-, koos-, ühine, kollektiivne, kollektiiv-; mat. kooskõlaline, simultaanne; \совместныйная собственность ühisomand, \совместныйное имущество ühisvara, \совместныйная работа ühine töö, ühistöö, \совместныйная жизнь kooselu, \совместныйное плавание mer. koossõitmine, \совместныйная разработка mäend. kooskaevandamine, \совместныйная деятельность ühine tegevus v tegutsemine, ühistegevus, \совместныйный действия ühised aktsioonid, ühisaktsioonid, ühine tegevus, ühistegevus, \совместныйное владение ühine valdamine, ühisvaldus \совместныйное пользование ühine kasutamine, ühiskasutus, \совместныйная заявка ühine v kollektiivne taotlus, \совместныйный заявитель kollektiivtaotleja, \совместныйные уравнения mat. simultaansed võrrandid -
9 бизнес
-
10 действие
n1) gener. tegutsemine, toimimine, kehtivus, mat, mõju, tegu, maksvus, tegevus, tehe, toiming2) theatre. vaatus, akt -
11 дело
n1) gener. äri, algatus, (это дело тонкое - see on peen asi / peenike vдrk; тёмный лес - segane vдrk) värk, heitlus, lugu, toimik, töö, üritus, akt, asi, asjalugu, asjandus, asjaolu, tegevus, tegu2) law. kohtuasi -
12 деятельность
ngener. toimimine, tegevus, aktiivsus -
13 деятельность на общественном поприще
gener. ühiskondlik tegevusРусско-эстонский универсальный словарь > деятельность на общественном поприще
-
14 журналистика
ngener. ajakirjandus, ajakirjanduslik tegevus -
15 законченное действие
adjgener. lõpuleviidud v. lõpetatud tegevus (perfektiivse verbiaspekti tunnus)Русско-эстонский универсальный словарь > законченное действие
-
16 занятие
ngener. hõivamine, töö, amet, talitus, tegevus, vallutamine -
17 зяблевая вспашка
-
18 зяблевая пахота
-
19 общественная деятельность
gener. ühiskondlik tegevusРусско-эстонский универсальный словарь > общественная деятельность
-
20 общественная жизнь
См. также в других словарях:
Neiokoso — Neiokõsõ Neiokõsõ beim Eurovision Song Contest 2004 Genre Folk Website … Deutsch Wikipedia
Пегельман Ханс Густавович — Пегельман, Пээгельманн Ханс Густавович (литературный псевдоним ≈ Х. Рооская) [18(30).12.1875≈3.12.1941], участник революционного движения в России, публицист и поэт. Член Коммунистической партии с 1905. Родился в Айдуской волости, ныне сельсовет… … Большая советская энциклопедия
Пегельман — Пээгельманн Ханс Густавович (литературный псевдоним Х. Рооская) [18(30).12.1875 3.12.1941], участник революционного движения в России, публицист и поэт. Член Коммунистической партии с 1905. Родился в Айдуской волости, ныне сельсовет… … Большая советская энциклопедия
Anna Sedokova — (Анна Седокова, sometimes known as Аня Седакова, Anya Sedakova ) is a Ukrainian pop singer, born on 16 December 1981 in Kiev.Sedokova was part of the group Nu Virgos, which she left when she married Valentin Belkevich, a midfielder from the… … Wikipedia
Jaan Anvelt — Jaan Anvelt, Eessaare Aadu, Jaan Holm, Jaan Hulmu, Kaarel Maatamees, Onkel Kaak or Н. Альтъ (18 April 1884 Orgu, Võisiku vald, Sakala – 11 December 1937 Soviet Union), was a revolutionary of Estonia, the leader of the Communist Party of Estonia,… … Wikipedia
Noel Pix — Jochen Noel Pix Seibert (*1977 in Munich, West Germany) is a German rock and house musician. Pix has a French father and a German mother. He is the lead guitarist and programmer of the German Neue Deutsche Härte band Eisbrecher.[1] Pix formerly… … Wikipedia
Claire's Birthday — Ruffus ist eine estnische Band. Sie vertrat das Land 2003 beim Eurovision Song Contest. Ruffus wurde ursprünglich unter dem Namen Claire s Birthday 1997 gegründet. Sie bezeichnet sich selbst als Indie Rock Band. Den Durchbruch auf dem estnischen… … Deutsch Wikipedia
Eenpalu — Kaarel Eenpalu (1930) Kaarel Eenpalu (bis 22. Februar 1935 Karl Einbund; * 28. Mai 1888 auf dem Hof Palu, Gemeinde Vesmeri, Landkreis Tartu; † 27. oder 28. Januar 1942 im Gefangenenlager Wjatka, Oblast Kirow/Sowje … Deutsch Wikipedia
Eesti Kirjameeste Selts — Der Estnische Literatenverein (estnisch Eesti Kirjameeste Selts EKmS) war von 1871 bis 1893 ein einflussreicher Verband estnischer Intellektueller mit Sitz in Tartu. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Präsidenten des EKmS 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Estnischer Literatenverein — Der Estnische Literatenverein (estnisch Eesti Kirjameeste Selts EKmS) war von 1871 bis 1893 ein einflussreicher Verband estnischer Intellektueller mit Sitz in Tartu. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Präsidenten des EKmS 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Kaarel Eenpalu — (1930) Kaarel Eenpalu (bis 22. Februar 1935 Karl Einbund; * 28. Mai 1888 auf dem Hof Palu, Gemeinde Vesmeri, Landkreis Tartu; † 27. oder 28. Januar 1942 im Gefangenenlager Wjatka, Oblast Kirow/ … Deutsch Wikipedia