-
1 schützen
schützen, tueri, vor od. gegen etwas, ab alqa re od. contra alqd (unter Aufsicht u. Obhut halten, sicherstellen). – tutari, vor od. gegen etwas, ab alqa re (gegen wirklich drohende Gefahren schützen, erhalten). – defendere, vor od. gegen etw. od. jmd., ab alqa re, contra alqd od. alqm (verteidigen). – tegere, protegere, vor od. gegen etwas, ab alqa re od. contra alqd (teg. zum Schutz bedecken, decken übh.); prot. von vorn decken, schirmen). – munire, vor oder gegen etwas, ab alqa re oder contra alqd (verwahren, befestigen, des Schutzes wegen). – custodire, vor od. gegen etwas, ab alqa re od. contra alqd (unter bewachender, bewahrender Aufsicht halten). – praesidere alci rei (schützend vorstehen). – alci praesidio esse (jmdm. zum Schutz dienen). – prohibere alqd ab alqo od alqm ab alqa re (etw. von jmd. fernhalten oder jmd. von etw. fernhalten, d. i. jmd. vor etwas schützen, v. Pers.). – jmd. in etwas sch., tegere alqm in alqa re: etwas gegen Hitze und Kälte sch, contra frigorum aestusque iniuriam tueri (z.B. den Kopf): durch das Recht der Gesandtschaft geschützt sein, legationis iure tectum esse: durch das Völkerrecht geschützt sein, iure gentium tutum esse: durch das Gesetz geschützt sein, legum praesidio protegi.
См. также в других словарях:
TEG — Jugadores 2 a 6 (8 en TEG 2 y en TEG de los Negocios) Preparación 5 a 25 minutos (depende del número de jugadores) Duración Mínimo 1 hora Complejidad … Wikipedia Español
TEG-90 — Un TEG 90 detenido en Avila Camacho en la linea 1 Datos Tipo Unidad eléctrica Fabricante … Wikipedia Español
Teg — Teg, n. A sheep in its second year; also, a doe in its second year. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TEG — may stand for:* Triethylene glycol * Thromboelastography * Plan Táctico y Estratégico de la Guerra, an Argentinian Risk based board game. * Tenes Empanadas Graciela, a computer game inspired by the above board game. * TEG Federal Credit Union, a… … Wikipedia
TEG — steht als Abkürzung für: das Computerspiel Tenes Empanadas Graciela die Glykole Triethylenglykol bzw. Tetraethylenglykol die Band The Excrementory Grindfuckers Thermoelektrischer Generator Thrombelastogramm Tölzer Eissport Gesellschaft mbH, die… … Deutsch Wikipedia
teg- — teg See also: see above S. 1013 f. under (s)teg and S. 1055 … Proto-Indo-European etymological dictionary
teg — /teg/, n. 1. Animal Husb. a. a two year old sheep that has not been shorn. b. the wool shorn from such a sheep. 2. Chiefly Brit. a two year old doe. 3. Brit. Dial. a yearling sheep. Also, tegg. [1520 30; orig. uncert.] * * * … Universalium
têg — m 〈N mn tégovi〉 1. {{001f}}uteg 2. {{001f}}mrežna oka ispletena od pamučnoga ili sintetičkog konca … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
teg — sheep in its second year, 1520s, of uncertain origin, perhaps from a Scandinavian source (Cf. Swed. tacka “ewe”) … Etymology dictionary
teg — tȇg m <N mn tégovi> DEFINICIJA 1. uteg 2. mrežna oka ispletena od pamučnoga ili sintetičkog konca ETIMOLOGIJA v. težak … Hrvatski jezični portal
tēg-, tǝg- — tēg , tǝg English meaning: to burn Deutsche Übersetzung: “brennen” Material: Gk. τήγανον, Att. through rearrangement also τάγηνον “Bratpfanne, Tiegel”; O.E. ðeccan “burn” (is ðäecelle “torch” from fæcele, Lw. from Lat. facula,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
