-
1 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) halda (á/með/um)2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) halda (á)3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) halda (uppi/föstum)4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) halda, þola, standast5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) halda föngnum6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) taka, rúma7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) halda, efna til8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) halda sér, bera sig, vera hnarreistur9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) gegna (stöðu)10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) haldast, trúa; álíta11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) gilda12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) láta standa við13) (to defend: They held the castle against the enemy.) verja14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) verjast15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) halda athygli16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) halda upp á, fagna17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) eiga18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) haldast, breytast ekki19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) bíða20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) halda (tóni)21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) geyma22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) hafa að geyma23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tak, grip, hald2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) tak, vald, áhrif3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tak, hald•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) vörulest
См. также в других словарях:
arms — I (New American Roget s College Thesaurus) Weapons Nouns 1. arms, weapon[s], weaponry, firearms, armament, engine of war, materiel; hardware; panoply, stand of arms, military establishment; armory, arsenal (See store); armor (See defense). See… … English dictionary for students
Dr. Teeth and The Electric Mayhem — is the name of a Muppet rock band of The Muppet Show. Following The Muppet Show, they appeared in various Muppet movies and television specials, and have also recorded album tracks. Dr. Teeth and Animal were designed by Jim Henson, while the rest … Wikipedia
Coat of arms of Tuxtla Gutiérrez — Modern coat of arms of Tuxtla Gutiérrez In 1941, at the suggestion of the historian Fernando Castañón Gamboa, the city council of Tuxtla Gutiérrez, presided over by Fidel Martínez, adopted as its municipal coat of arms the local pre Columbian… … Wikipedia
Skin o' My Teeth — «Skin o My Teeth» Сингл Megadeth c альбома «Countdown to Extinction» Выпущен в … Википедия
Skin o’ My Teeth — «Skin o’ My Teeth» Сингл Megadeth из альбома … Википедия
Coat of arms of Luxembourg — Details Armiger Grand Duchy of Luxembourg Crest A grand … Wikipedia
Dragon's Teeth (novel) — Dragon s Teeth 1st edition cover … Wikipedia
The Teeth of the Tiger — Infobox Book | name = The Teeth of the Tiger title orig = translator = image caption = First edition cover author = Tom Clancy cover artist = country = United States language = English series = Ryanverse genre = Thriller novel publisher = G. P.… … Wikipedia
Never Walk Alone... A Call to Arms — «Never Walk Alone... A Call to Arms» Сингл Megadeth c альбома «United Abominations» Выпущен в 2007 году Записан в 2007 году Жанр хэви метал Композитор … Википедия
Never Walk Alone... A Call to Arms — Single by Megadeth from the album United Abominations Released 2007 Recorded 2007 … Wikipedia
Never Walk Alone… A Call to Arms — «Never Walk Alone... A Call to Arms» Сингл Megadeth из альбома United Abominations Выпущен в 2007 году Записан в 2007 году Жанр хэви метал Композитор … Википедия
