-
1 teeren
-
2 teeren
vf: die Sache ist geteert дело сделано отлично [как надо], порядок! Du hast Bedenken gehabt. Die Sache ist doch geteert, den Kragen mal wieder teeren lassen носить рубашку с грязным воротничком. Wie lange trägst du schon das Hemd? Du mußt den Kragen mal wieder teeren lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > teeren
-
3 teeren
-
4 teeren
vt1) смолить; обмазывать дёгтемj-n teeren und federn — вымазать кого-л. дёгтем и обвалять в перьях; перен. вышвырнуть с позором кого-л.2) гудронировать ( дорогу) -
5 teeren
teeren <wy>smołować -
6 Teeren
просмаливание
Покрытие поверхности деревянных элементов смолой или битумной мастикой для повышения их гидроизоляционной способности и противогнилостной стойкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teeren
-
7 Teeren
гл.1) тех. осмаливание, осмолка2) стр. гудронирование, смоление3) дор. дегтевание4) лес. дёгтекурение, смолокурение5) дер. осмоление -
8 teeren
гл.1) тех. осмаливание, осмолка2) стр. гудронирование, смоление3) дор. дегтевание4) лес. дёгтекурение, смолокурение5) дер. осмоление -
9 Teeren
nосмаливание, осмолка -
10 teeren
смолить, пропитывать смолой -
11 teeren
смолить; покрывать дёгтем; пропитывать дёгтем -
12 Teeren
nосмаливание; осмолка -
13 Teeren
ńдёгтекурение, смолокурениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Teeren
-
14 teeren
vt1) смолить, просмаливатьtééren und fédern — покрыть смолой и облепить перьями
2) гудронировать (дорогу) -
15 teeren
vt пропитывать смолой; смолитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > teeren
-
16 Teeren
n осмаливание с.; осмолка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Teeren
-
17 teeren
-
18 teeren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > teeren
-
19 Teeren
nосмолка, дегтеваниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Teeren
-
20 teeren
vtсмолить; гудронировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teeren — V. (Aufbaustufe) etw. mit Teer bestreichen Beispiel: Die Fischer haben ihre Boote am Strand geteert … Extremes Deutsch
teeren — tee·ren; teerte, hat geteert; [Vt/i] (etwas) teeren etwas mit Teer bedecken <eine Straße teeren> || hierzu Tee·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teeren — asphaltieren * * * tee|ren [ te:rən] <tr.; hat: mit Teer bestreichen, mit einer Teerdecke versehen: das Dach teeren. * * * tee|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Teer bestreichen * * * tee|ren <sw. V.; hat: 1. mit Teer [be]streichen: Planken t. 2. mit… … Universal-Lexikon
teeren — Teer: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. ter‹e›, dem im germ. Sprachbereich gleichbed. niederl. teer, engl. tar, schwed. tjära entsprechen (vgl. die verwandten Wörter lit. dervà »Teer«, lett. dar̃va… … Das Herkunftswörterbuch
teeren — tee|ren ; teeren und federn (früher als Strafe) … Die deutsche Rechtschreibung
Teeren der Straßen — Teeren der Straßen, s. Straßenbesprengung und Teermakadam … Lexikon der gesamten Technik
Teeren und Federn — Die Söhne der Freiheit, die einen Steuereintreiber unter dem Freiheitsbaum teeren und federn. Darstellung von 1774 Teeren und Federn ist eine Methode der Strafe, der Folter oder der Lynchjustiz. Vermeintliche oder tatsächliche Verbrecher wurden… … Deutsch Wikipedia
teeren — tee|ren 〈V.〉 mit Teer bestreichen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
teeren — teerenv 1.jmeineteeren=jmeineOhrfeigeversetzen.Parallelzu»jmeine⇨kleben«.1900ff. 2.dieSacheistgeteert=dieSacheistabgemacht,erledigt,gutausgeführt.LeitetsichwohlhervomTeerenalsdemletztenArbeitsgangbeimStraßen undDachbau.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
teeren — teere, tarre … Kölsch Dialekt Lexikon
sück teeren — Artland Kreis Osnabrück • sich zieren, sich aufführen … Plattdeutsch-Hochdeutsch