-
41 сталевоз
1) Engineering: casting-ladle transfercar, teeming ladle car2) Metallurgy: ladle car, steel teeming ladle capsule, steel teeming ladle car, teeming ladle capsule -
42 манипулятор для разливки металла
1) Mechanics: teeming manipulator2) Robots: teeming manipulator (в изложницы)Универсальный русско-английский словарь > манипулятор для разливки металла
-
43 метод разливки
Metallurgy: casting practice, pouring practice, pouring practice (стали), teeming practice, teeming practice (стали) -
44 разливка
1) General subject: pouring2) Engineering: cast, casting, filling, running castings, teeming (жидкого металла) -
45 разливочный пролёт
1) Engineering: casting bay, casting pit, pouring bay, teeming bay2) Metallurgy: ingot-casting bay, pouring aisle, pouring pit, teeming aisleУниверсальный русско-английский словарь > разливочный пролёт
-
46 разливочный пролёт здания сталеплавильного цеха
Metallurgy: (главного) melting shop teeming bay, melting shop teeming bayУниверсальный русско-английский словарь > разливочный пролёт здания сталеплавильного цеха
-
47 сталеразливочный ковш
1) Engineering: steel teeming ladle, steel-pouring ladle2) Metallurgy: ladle, pouring ladle, steel-teeming ladleУниверсальный русско-английский словарь > сталеразливочный ковш
-
48 сталеразливочный кран
Metallurgy: casting crane, steel teeming crane, teeming craneУниверсальный русско-английский словарь > сталеразливочный кран
-
49 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
50 разливочная тележка
Русско-английский политехнический словарь > разливочная тележка
-
51 кишащий
alive, rife, teeming; acrawl (with) ирон.; aswarm, rife (with)* * *alive, rife, teeming; acrawl aswarm, rife предик.* * * -
52 VT
vacuum ingot teeming — вакуумное литье слитков, литье слитков в вакууме -
53 разливка
ж. casting, pouring; teeming -
54 сталеразливочный ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > сталеразливочный ковш
-
55 выпуск плавки
1) heat tapping
2) teeming -
56 ковш
1) bailer
2) busket
3) dipper
4) ladle
5) <engin.> scoop
– барабанный ковш
– двухчелюстной ковш
– добавка в ковш
– дозаторный ковш
– заполнять ковш
– золотопромывочный ковш
– ковш драглайна
– ковш промежуточный
– ковш скрепера
– ковш транспортера
– ковш экскаватора
– ковш элеватора
– литейный ковш
– ручной ковш
– сталеразливочный ковш
– стопорный ковш
– тележечный ковш
– чайниковый ковш
– шлаковый ковш
ковш механической лопаты — shovel dipper
переливать из ковша в ковш — reladle
-
57 наливка по изложницам
<metal.> teemingРусско-английский технический словарь > наливка по изложницам
-
58 промежуточный
1) < radio> amplifier
2) filter
3) halfway
4) I-F stage
5) intercooler
6) interjacent
7) intermediate
8) interstitial
9) intervening
10) neutral
– ковш промежуточный
– промежуточный аэропорт
– промежуточный блюминг
– промежуточный бункер
– промежуточный горизонт
– промежуточный конденсатор
– промежуточный контейнер
– промежуточный контур
– промежуточный нагреватель
– промежуточный продукт
– промежуточный трансформатор
– промежуточный холодильник
– промежуточный центр
– усилитель промежуточный
промежуточный вакуум - насос — booster vacuum
промежуточный мост автомобиля — intermediate axle
промежуточный пункт маршрута — checkpoint
промежуточный ядерный реактор — intermediate reactor
-
59 разливка
1) filling
2) pouring
– разливка верхняя
– разливка сверху
– разливка сифоном
производить разливка сверху — top-pour
-
60 через
1) across
2) by means of
3) per
4) through
5) via
– выраженный через
– проходящий через
анализ через синтез — analysis by synthesis
вещание через искусственный спутник Земли — satellite broadcasting
взрыв через влияние — propagated blast
возврат через землю — earth return
время прохождения через афелий — time of aphelion passage
диффузия через перегородку — barrier diffusion
диффундировать через мембрану — diffuse through septum
запись через копировальную бумагу — carbon pressure recording
логика на полевых транзисторах с емкостными связями через диоды — capacitive diode FET logic
передача через ИСЗ — satellite transmission
переливание через водослив — <meteor.> overflow
перетекание через зазоры — leakage through clearances
пропускание через фильтр — filtration
проходить через нависшую точку — culminate
проходить через афелий — pass aphelion
проходить через вещество — traverse material
проходить через щель — pass through slit
прохождение сигнала через помехи — signal read-through
разливка через промежуточный ковш — tundish teeming
расход воды через водослив — spillway discharge
связь через коммутатор — <commun.> point-to-point communication
туннелирование через барьер — barrier tunnelling
цепь возврата через землю — ground return circuit
См. также в других словарях:
Teeming — Teem ing, a. Prolific; productive. [1913 Webster] Teeming buds and cheerful appear. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teeming — Teeming. См. Разливка металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
teeming — index copious, full, manifold, populous, productive, profuse, prolific, replete, rife … Law dictionary
teeming — (adj.) swarming, 1715, prp. adjective from TEEM (Cf. teem) (v.1) … Etymology dictionary
teeming — [adj] abundant, full alive, brimful, brimming, bristling, bursting, chock full, crammed, crawling, filled, fruitful, multitudinous, numerous, overflowing, packed, plentiful, populous, pregnant, replete, rife, swarming, thick, thronged; concepts… … New thesaurus
teeming — teem|ing [ˈti:mıŋ] adj 1.) full of people, animals etc that are all moving around ▪ the teeming streets of the city 2.) BrE teeming rain is very heavy rain ▪ She walked home through the teeming rain … Dictionary of contemporary English
Teeming — Teem Teem, v. i. [imp. & p. p. {Teemed}; p. pr. & vb. n. {Teeming}.] [OE. temen, AS. t[=e]man, t?man, from te[ a]m. See {Team}.] 1. To bring forth young, as an animal; to produce fruit, as a plant; to bear; to be pregnant; to conceive; to… … The Collaborative International Dictionary of English
teeming — teeming1 teemingly, adv. teemingness, n. /tee ming/, adj. 1. abounding or swarming with something, as with people: We elbowed our way through the teeming station. 2. prolific or fertile. [1525 35; TEEM1 + ING2] teeming2 /tee m … Universalium
teeming — adjective full of people, animals, etc that are all moving around: teeming city/streets/market etc: the teeming streets of Cairo … Longman dictionary of contemporary English
teeming — adjective abundantly filled with especially living things the Third World s teeming millions the teeming boulevard • Similar to: ↑abundant • Derivationally related forms: ↑teemingness … Useful english dictionary
teeming — adj. Teeming is used with these nouns: ↑slum … Collocations dictionary
