Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

teem+down

  • 1 teem down

    vi schütten fam
    the rain \teem downed down all through lunch es schüttete die ganze Mittagszeit hindurch

    English-german dictionary > teem down

  • 2 teem down

    vi
    schütten ( fam)
    the rain \teem downed down all through lunch es schüttete die ganze Mittagszeit hindurch

    English-German students dictionary > teem down

  • 3 teem

    intransitive verb
    * * *
    [ti:m]
    1) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) wimmeln
    2) (to rain heavily: The rain was teeming down.) gießen
    * * *
    [ti:m]
    vi
    it's \teeming [with rain] es gießt [in Strömen] fam
    2. (be full)
    ▪ to \teem with sth von etw dat wimmeln
    * * *
    [tiːm]
    vi
    1) (with people, insects etc) wimmeln (with von); (with mistakes, information etc) strotzen (with vor)

    his mind was teeming with ideas — in seinem Kopf wimmelte es nur so von Ideen

    2)

    (= pour) it's teeming with rain — es regnet or gießt (inf) in Strömen

    he watched the rain teeming down — er sah zu, wie der Regen vom Himmel strömte

    * * *
    teem1 [tiːm]
    A v/i
    1. wimmeln ( with von):
    the roads are teeming with people auf den Straßen wimmelt es von Menschen;
    this page teems with mistakes diese Seite strotzt von Fehlern
    2. ZOOL obs
    a) trächtig sein oder werden
    b) werfen
    B v/t ZOOL obs Junge werfen
    teem2 [tiːm]
    A v/t
    1. ausleeren
    2. TECH
    a) flüssiges Metall abstechen, (aus)gießen
    b) eine Form mit geschmolzenem Metall vollgießen
    B v/i the rain is teeming down, it is teeming (with rain) es regnet in Strömen
    * * *
    intransitive verb
    * * *
    v.
    wimmeln v.

    English-german dictionary > teem

  • 4 esteem

    1. noun, no pl.
    Wertschätzung, die (geh.) ( for Gen., für)

    hold somebody/something in [high or great] esteem — [hohe od. große] Achtung vor jemandem/etwas haben

    2. transitive verb
    1) (think favourably of) schätzen

    highly or much or greatly esteemed — hochgeschätzt (geh.); sehr geschätzt

    esteem [as] — erachten für (geh.); ansehen als

    * * *
    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) achten
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) die Achtung
    * * *
    es·teem
    [ɪˈsti:m, esˈ-]
    I. n no pl Ansehen nt, Achtung f
    to be held in high/low \esteem hohes/geringes Ansehen genießen
    to hold sb in high/low \esteem jdn hochschätzen/geringschätzen
    to fall/rise in sb's \esteem in jds Ansehen sinken/steigen
    II. vt
    1. usu passive (respect)
    ▪ to \esteem sth etw [hoch] schätzen [o achten]
    highly \esteemed sehr geschätzt, hoch geschätzt geh
    ▪ to \esteem sb sth jdn für etw akk halten, jdn als etw akk ansehen [o geh erachten]
    I would \esteem it a favour if you would accompany me Sie würden mir einen großen Gefallen erweisen, wenn Sie mich begleiten würden
    to \esteem it an honour to do sth es als eine Ehre betrachten, etw zu tun
    * * *
    [ɪ'stiːm]
    1. vt
    1) (= consider) ansehen, betrachten
    2) (= think highly of) person hoch schätzen; qualities schätzen

    my esteemed colleague (form) — mein verehrter Herr Kollege (form), meine verehrte Frau Kollegin (form)

    2. n
    Wertschätzung f

    to hold sb/sth in (high) esteem — jdn/etw (hoch) schätzen, von jdm/etw eine hohe Meinung haben

    to be held in low/great esteem — wenig/sehr geschätzt werden

    he went down in my esteem — er ist in meiner Achtung gesunken

    * * *
    esteem [ıˈstiːm]
    A v/t
    1. achten, (hoch) schätzen:
    esteem highly (little) hoch (gering) schätzen
    2. erachten oder ansehen als, etwas halten für:
    they did not esteem him (to be) worthy of trust sie hielten ihn nicht für vertrauenswürdig;
    we would esteem it a favo(u)r if you … wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie …
    B s (for, of) Wertschätzung f (gen), Achtung f (vor dat):
    hold in little ( oder light) esteem gering schätzen
    * * *
    1. noun, no pl.
    Wertschätzung, die (geh.) ( for Gen., für)

    hold somebody/something in [high or great] esteem — [hohe od. große] Achtung vor jemandem/etwas haben

    2. transitive verb

    highly or much or greatly esteemed — hochgeschätzt (geh.); sehr geschätzt

    esteem [as] — erachten für (geh.); ansehen als

    * * *
    n.
    Achtung -en f.
    Ansehen - n.
    Hochachtung f.
    Schätzung f.
    Wertschätzung f. v.
    wertschätzen v.

    English-german dictionary > esteem

См. также в других словарях:

  • teem — [ti:m] v teem down phr v [: Old English; Origin: timan, tAman] to rain very heavily ▪ It s been teeming down all day. teem with / [teem with sb/sth] phr v 1.) to be very full of people or animals, all moving about ▪ The island was teeming with… …   Dictionary of contemporary English

  • teem — UK [tiːm] / US [tɪm] verb [intransitive, often progressive] Word forms teem : present tense I/you/we/they teem he/she/it teems present participle teeming past tense teemed past participle teemed teem or teem down if it is teeming or teeming down …   English dictionary

  • teem — also teem down verb (I) BrE to rain very heavily: It s been teeming down all day. teem with sth phrasal verb (transitive not in passive) to be full of people, animals etc: be teeming with: Times Square was teeming with theater goers …   Longman dictionary of contemporary English

  • teem — [ tim ] verb intransitive often progressive if it is teeming or teeming down, a lot of rain is falling teem with phrasal verb transitive teem with someone/something to contain an extremely large number of people, animals, or objects that are all… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • teem — Ⅰ. teem [1] ► VERB (teem with) ▪ be full of or swarming with. ORIGIN Old English, «give birth to» or «be or become pregnant»; related to TEAM(Cf. ↑team). Ⅱ. teem [2] …   English terms dictionary

  • teem — teem1 verb (teem with) be full of or swarming with. Derivatives teeming adjective Origin OE tēman, tīeman, in senses give birth to and be or become pregnant : of Gmc origin. teem2 verb (especially of rain) pour down; fall heavily. Origin ME: from …   English new terms dictionary

  • teem — 1. v.intr. 1 be abundant (fish teem in these waters). 2 (foll. by with) be full of or swarming with (teeming with fish; teeming with ideas). Etymology: OE teman etc. give birth to f. Gmc, rel. to TEAM 2. v.intr. (often foll. by down) (of water… …   Useful english dictionary

  • lash down — verb a) To secure with ropes; to tie down Im feeling so alive, feeling so real b) To rain heavily. On a stormy night, the rain is coming down Syn: tie down …   Wiktionary

  • pour down — verb To rain heavily. A torrential rain poured down from the floodgates of the angry heavens upon the bared heads of the assembled multitude which numbered at the lowest computation five hundred thousand persons. Syn: bucket down, chuck it down,… …   Wiktionary

  • whip down — verb To rain heavily. Syn: bucket down, chuck it down, lash down, pelt, pelt down, piss down, pour, pour down, rain cats and dogs …   Wiktionary

  • pelt down — verb To rain heavily. Syn: bucket down, chuck it down, lash down, pelt, piss down, pour, pour down, rain cats and dogs, stream …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»