-
1 dłubanin|a
f pot. 1. (praca) tedious work- zajęci dłubaniną przy rozmontowanym skuterze busy tinkering around with a dismantled scooter- czyszczenie srebra to straszna dłubanina cleaning silver is really tedious work a. a really tedious job2. (wytwór takiej pracy) dreary a. run-of-the mill piece (of work)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłubanin|a
-
2 marudn|y
adj. grad. 1. (leniwy) [robotnik, uczeń] slothful, sluggish 2. (żmudny) [praca, czynność] tedious, tiresome- trafiła mi się marudna robota przy pilnowaniu dzieci I’ve been landed with a tedious babysitting job3. (zrzędliwy) grumpy, sulky- marudne dziecko a sulky child- marudny klient a peevish a. difficult customer- marudni pacjenci grumpy patientsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marudn|y
-
3 dłużyzna
(w filmie, opowiadaniu) longueur* * *f.(w powieści, filmie) longueur, tedium; pod koniec filmu są dłużyzny the movie gets tedious towards the end.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłużyzna
-
4 męczący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > męczący
-
5 nuda
umierać z nudów — to be bored stiff lub to death
* * *f.1. (= stan znudzenia) boredom; nudy na pudy żart. snore; umierać z nudów be bored stiff l. to death; robić coś z nudy l. nudów do sth just to pass l. kill the time, do sth out of boredom.2. ( coś nieciekawego) sth boring l. tedious, bore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nuda
-
6 nudziars|ki
adj. pot., pejor. [opowieści, pouczenia] tedious, boringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nudziars|ki
-
7 przeliczeniow|y
adj. [kurs, tabela] conversion attr.- jednostka przeliczeniowa unit- żmudne prace przeliczeniowe tedious conversion workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeliczeniow|y
-
8 uciążliw|y
adj. grad. 1. (męczący, trudny) [podróż] arduous; [obowiązki, praca, zadanie] onerous- uciążliwy w obsłudze uncomfortable to operate2. (dokuczliwy, nieprzyjemny) [milczenie, pogoda, upał] oppressive; [warunki] uncomfortable; [podatki] burdensome; [ból, hałas] bothersome 3. (irytujący) [charakter] bothersome, troublesome; [osoba] tedious; [nawyki] tiresome, undesirable; [narzekania, żądania] wearisomeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciążliw|y
-
9 znuż|yć
pf Ⅰ vt to tire; (znudzić) to bore- znużyła mnie ta praca I became tired of a. bored with the work- znużył mnie ten film I found the film boring a. tedious ⇒ nużyćⅡ znużyć się to get tired (czymś of sth); to get bored (czymś with sth)- czytelnik znuży się takim długim wstępem readers will be bored with such a long preface ⇒ nużyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znuż|yć
См. также в других словарях:
Tedious — Te di*ous, a. [L. taediosus, fr. taedium. See {Tedium}.] Involving tedium; tiresome from continuance, prolixity, slowness, or the like; wearisome. {Te di*ous*ly}, adv. {Te di*ous*ness}, n. [1913 Webster] I see a man s life is a tedious one. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
tedious — (adj.) early 15c., from O.Fr. tedieus, from L.L. taediosus wearisome, irksome, tedious, from L. taedium (see TEDIUM (Cf. tedium)) … Etymology dictionary
tedious — index jejune (dull), lifeless (dull), mundane, onerous, pedestrian, ponderous, prolix … Law dictionary
tedious — *irksome, tiresome, wearisome, boring Analogous words: burdensome, *onerous, oppressive: fatiguing, exhausting, fagging, jading (see TIRE vb): *slow, dilatory, deliberate Antonyms: exciting … New Dictionary of Synonyms
tedious — [adj] dull, monotonous annoying, arid, banal, boring, bromidic, drab, dragging, draggy*, dreary, drudging, dry, dull as dishwater*, dusty*, endless, enervating, exhausting, fatiguing, ho hum*, humdrum, insipid, irksome, laborious, lifeless,… … New thesaurus
tedious — ► ADJECTIVE ▪ too long, slow, or dull. DERIVATIVES tediously adverb tediousness noun. ORIGIN from Latin taedium tedium , from taedere be weary of … English terms dictionary
tedious — [tē′dē əs; ] occas. [ tē′jəs] adj. [ME < LL taediosus] full of tedium; long or verbose and wearisome; tiresome; boring tediously adv. tediousness n … English World dictionary
tedious — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ become, get ▪ Her visits were starting to get a little tedious. ▪ make sth … Collocations dictionary
tedious — [[t]ti͟ːdiəs[/t]] ADJ GRADED If you describe something such as a job, task, or situation as tedious, you mean it is boring and rather frustrating. Such lists are long and tedious to read. ...the tedious business of line by line programming. Syn:… … English dictionary
tedious — tediously, adv. tediousness, n. /tee dee euhs, tee jeuhs/, adj. 1. marked by tedium; long and tiresome: tedious tasks; a tedious journey. 2. wordy so as to cause weariness or boredom, as a speaker or writer; prolix. [1375 1425; late ME < ML… … Universalium
tedious — te|di|ous [ˈti:diəs] adj [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: taediosus, from Latin taedium, from taedere to disgust, make tired ] something that is tedious continues for a long time and is not interesting = ↑boring ▪ The work was tiring and… … Dictionary of contemporary English
