Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

teda

  • 1 teda

    tēda, tēdifer, s. taeda, taedifer.

    lateinisch-deutsches > teda

  • 2 teda

    tēda, tēdifer, s. taeda, taedifer.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > teda

  • 3 teda - negda

    mit Müh und Not, ge-ra'de noch, knapp

    Hrvatski-Njemački rječnik > teda - negda

  • 4 taeda

    taeda (tēda), ae, f. (verw. m. δαΐς od. δᾴς, im Acc. δαΐδα od. δᾷδα), I) der Kien- od. Fichtenbaum, der am meisten Harz bei sich hat (Pinus Cembra, L.), Plin. 16, 44 u.a.: Plur. = Kiengehölz, Hor. carm. 4, 4, 43. – II) meton.: A) das fichtene Brett, latissima, Brett od. Boden des Schiffes, Iuven. 12, 59. – B) der Fichtenzweig, frondens, Calp. 2, 29. – C) das ( Stückchen) Kienholz, der Kien, 1) übh., Caes. u. Vitr.: taedae hastula, Plin. – 2) insbes.: a) eine Fackel aus Kienholz, taedae candentes, Cornif. rhet. (dort beim Fackellauf; vgl. lampas no. I): taedae ardentes, Cic.: taedae furiales, Cic.: ardentium taedarum iactatio, Lact.: dicitur inflammasse taedas iis ignibus, qui ex Aetnae vertice erumpunt; quas sibi cum ipse praeferret, orbem omnem peragrasse terrarum, Cic.: nec notis ignibus arsi, ardet ut ad magnos pinea taeda deos, beim Dienste der gr. G., Ov. – bes. die Hochzeitsfackel, Brautfackel, taeda iugalis, Ov.; u. bl. taeda, Catull. u. Prop.: dah. meton. = Hochzeit, Ehe, Catull., Verg. u. Ov.: foedera taedae, Lucan.; u. = Geliebte, Liebe, me non aliae poterunt corrumpere taedae, Prop. 1, 8, 21. – b) als Marterwerkzeug, um den Körper gelegte u. angebrannte Stückchen Kienholz, Plur., Lucr. 3, 1015, Sing. (als Stoff), Iuven. 1, 155. – D) ein Stückchen Speck, zu religiösen Zwecken benutzt, Arnob. 7, 24. – / arch. Genet. taedai, Lucr. 6, 897.

    lateinisch-deutsches > taeda

  • 5 taeda

    taeda (tēda), ae, f. (verw. m. δαΐς od. δᾴς, im Acc. δαΐδα od. δᾷδα), I) der Kien- od. Fichtenbaum, der am meisten Harz bei sich hat (Pinus Cembra, L.), Plin. 16, 44 u.a.: Plur. = Kiengehölz, Hor. carm. 4, 4, 43. – II) meton.: A) das fichtene Brett, latissima, Brett od. Boden des Schiffes, Iuven. 12, 59. – B) der Fichtenzweig, frondens, Calp. 2, 29. – C) das ( Stückchen) Kienholz, der Kien, 1) übh., Caes. u. Vitr.: taedae hastula, Plin. – 2) insbes.: a) eine Fackel aus Kienholz, taedae candentes, Cornif. rhet. (dort beim Fackellauf; vgl. lampas no. I): taedae ardentes, Cic.: taedae furiales, Cic.: ardentium taedarum iactatio, Lact.: dicitur inflammasse taedas iis ignibus, qui ex Aetnae vertice erumpunt; quas sibi cum ipse praeferret, orbem omnem peragrasse terrarum, Cic.: nec notis ignibus arsi, ardet ut ad magnos pinea taeda deos, beim Dienste der gr. G., Ov. – bes. die Hochzeitsfackel, Brautfackel, taeda iugalis, Ov.; u. bl. taeda, Catull. u. Prop.: dah. meton. = Hochzeit, Ehe, Catull., Verg. u. Ov.: foedera taedae, Lucan.; u. = Geliebte, Liebe, me non aliae poterunt corrumpere taedae, Prop. 1, 8, 21. – b) als Marterwerkzeug, um den Körper gelegte u. angebrannte Stückchen Kienholz, Plur., Lucr. 3, 1015, Sing. (als Stoff), Iuven. 1, 155. – D) ein Stückchen Speck, zu religiösen Zwecken benutzt, Arnob. 7, 24. – arch. Genet. taedai,
    ————
    Lucr. 6, 897.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > taeda

  • 6 tedahül

    tedahül [teda:-] s
    geçişme Vermischung f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tedahül

  • 7 tedai

    tedai [teda:-] s
    çağrışım Assoziation f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tedai

  • 8 tedarik

    tedarik [teda:-] s
    1) Anschaffung f, Besorgung f, Beschaffung f
    \tedarik etmek anschaffen, besorgen; ( bulmak) auftreiben, beschaffen
    2) ( hazırlık) Vorbereitung f
    \tedarikte bulunmak ( hazırlık yapmak) Vorbereitungen treffen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tedarik

  • 9 tedavi

    tedavi [teda:vi:] s
    med
    1) Behandlung f
    birini \tedavi etmek jdn behandeln
    ayakta/tıbbî/yatakta \tedavi ambulante/medizinische/stationäre Behandlung
    kendini \tedavi ettirmek sich (ärztlich) behandeln lassen
    tıbbî \tedavi görmek in medizinischer Behandlung sein
    2) ( terapi) Therapie f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tedavi

  • 10 tedavül

    tedavül [teda:-] s
    ohne pl wirtsch ( dolanım) Umlauf m
    \tedavülde olmak im Umlauf sein, sich im Umlauf befinden
    \tedavüle çıkarmak in Umlauf bringen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tedavül

См. также в других словарях:

  • teda — (del lat. «taeda») f. *Tea (astilla de madera resinosa). * * * teda. (Del lat. taeda). f. p. us. tea (ǁ astilla que alumbra) …   Enciclopedia Universal

  • Teda [1] — Teda, unechte Sorte Aloeholz, s. Excöcaria …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Teda [2] — Teda, so v.w. Tibbo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Teda — Teda, Volk in Nordafrika, s. Tibbu …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Teda — Teda, Negerstamm, s. Tibbu …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Teda — f Polish: pet form of TEODORA (SEE Teodora) …   First names dictionary

  • Teda — Teda,   Volk in Afrika, Tubu.   …   Universal-Lexikon

  • TEDA — e pinu, in communi usu, cum cereus ditiorum mensis inserviret. Orientius, Commonitorii Dist. 68. Accendis pinguem quaecumque in lumina pinum, Nobilibus mensis cerea flamma micat. Hodiequeve videmus pineos ramusculos a pastoribus et rusticis in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • teda — / tɛda/ s.f. [dal lat. taeda albero resinoso; fiaccola, torcia ], lett. 1. (etnol.) [fiaccola usata nell antichità nelle cerimonie nuziali per accompagnare di notte la sposa alla casa dello sposo]. 2. (poet.) a. [lume fatto con materie resinose… …   Enciclopedia Italiana

  • teda — |é| s. f. [Linguagem poética] Archote …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • teda — (Del lat. taeda). f. p. us. tea (ǁ astilla que alumbra) …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»