-
41 Il ne reste plus qu'à meubler la chambre.
Il ne reste plus qu'à meubler la chambre.Teď už zbývá jen zařídit pokoj.Dictionnaire français-tchèque > Il ne reste plus qu'à meubler la chambre.
-
42 Je me vois sans ressources à présent.
Je me vois sans ressources à présent.Teď jsem bez pomoci.Dictionnaire français-tchèque > Je me vois sans ressources à présent.
-
43 Je vais jouer le roi.
Je vais jouer le roi.Teď táhnu králem (v šachu). -
44 Je vois à présent que j'ai fait une bêtise.
Je vois à présent que j'ai fait une bêtise.Teď vidím, že jsem prohloupil.Dictionnaire français-tchèque > Je vois à présent que j'ai fait une bêtise.
-
45 J'y suis fait maintenant.
J'y suis fait maintenant.Teď jsem si na to už zvykl. -
46 Laissez-moi en repos maintenant.
Laissez-moi en repos maintenant.Teď mi dejte pokoj!Dictionnaire français-tchèque > Laissez-moi en repos maintenant.
-
47 le voilà furieux
le voilà furieuxa teď zuří -
48 maintenant
maintenantnyníteď -
49 Maintenant, il est trop tard pour y revenir.
Maintenant, il est trop tard pour y revenir.Teď je pozdě bycha honit.Dictionnaire français-tchèque > Maintenant, il est trop tard pour y revenir.
-
50 Maintenant, j'y suis.
Maintenant, j'y suis.Teď tomu nerozumím. -
51 Maintenant, m'y voilà.
Maintenant, m'y voilà.Teď tomu rozumím. -
52 Nous avons assez marché, reposons nous maintenant.
Nous avons assez marché, reposons nous maintenant.Již jsme dosti chodili, teď si odpočiňme!Dictionnaire français-tchèque > Nous avons assez marché, reposons nous maintenant.
-
53 nous voilà édifiés!
nous voilà édifiés!to toho teď víme! -
54 Pendant le premier semestre, il était fort appliqué, mais à présent il se relâche.
Pendant le premier semestre, il était fort appliqué, mais à présent il se relâche.V prvním pololetí byl velice pilný, teď však povoluje.Dictionnaire français-tchèque > Pendant le premier semestre, il était fort appliqué, mais à présent il se relâche.
-
55 Pendant longtemps il restait ignoré, à présent, on le porte aux nues.
Pendant longtemps il restait ignoré, à présent, on le porte aux nues.Dlouho zůstával neznám, teď ho vynášejí do nebe.Dictionnaire français-tchèque > Pendant longtemps il restait ignoré, à présent, on le porte aux nues.
-
56 Puis-je me retirer maintenant?
Puis-je me retirer maintenant?Mohu teď odejít?Dictionnaire français-tchèque > Puis-je me retirer maintenant?
-
57 Qu'est-ce que vous étudiez maintenant en classe?
Qu'est-ce que vous étudiez maintenant en classe?Co teď berete ve škole?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que vous étudiez maintenant en classe?
-
58 Voilà que mon fil est cassé!
Voilà que mon fil est cassé!Tak, teď se mi přetrhla nit.Dictionnaire français-tchèque > Voilà que mon fil est cassé!
-
59 Vous devriez roquer maintenant.
Vous devriez roquer maintenant.Teď byste měl rošovat.Dictionnaire français-tchèque > Vous devriez roquer maintenant.
См. также в других словарях:
Ted — is: * a nickname for ** Edward ** Edwin ** Theodore * short for Teddy boySee also: Ed, TeddyIt may also mean other things see the Other things called “Ted” part below. Famous people Famous people known by the nickname “Ted” include: * Bruce… … Wikipedia
TED — (полное название Technology Entertainment Design) ежегодная конференция, проводившаяся с 1984 в Монтерее (Калифорния), США, (с 2009 проходит в Лонг Биче (Калифорния), США). Миссия конференции состоит в распространии уникальных идей ( ideas worth… … Википедия
Ted — bzw. TED steht für: einen männlichen englischen Vornamen und ist vor allem die englische Kurzform von den Vornamen Edward, Edwin und Theodore (Theodor), siehe Ted (Name) Tele Dialog, ein Abstimmungsverfahren via Telefon TED 52, ein Straßenbahntyp … Deutsch Wikipedia
TED — steht für: Tele Dialog, ein Abstimmungsverfahren per Telefon TED (Konferenz), eine Konferenz für Technology Entertainment Design TED Notepad, einen Texteditor für Windows TED Spread, einen Finanzbegriff für Treasury Bill Eurodollar Difference TED … Deutsch Wikipedia
TED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. TED, sigle de trois lettres où se retrouvent les deux sigles de deux lettres TE et ED, peut faire référence à : Trouble envahissant du développement … Wikipédia en Français
TED — is an initialism that may refer to: * The Energy Detective, an in home energy demand feedback device. * Technologies for Economic Development, an NGO based in Lesotho, southern Africa * Transducer Electronic Datasheet (also abbreviated as TEDS),… … Wikipedia
ted — /ted/, v.t., tedded, tedding. to spread out for drying, as newly mown hay. [1400 50; late ME tedde; c. ON tethja to manure, OHG zettan to spread, Gk dateîsthai to divide] * * * (as used in expressions) Hughes Ted Ted Kennedy Shawn Ted Turner Ted… … Universalium
Ted — /ted/, n. 1. Brit. Slang. See Teddy boy. 2. a male given name, form of Edward or Theodore. * * * (as used in expressions) Hughes Ted Ted Kennedy Shawn Ted Turner Ted Williams Ted * * * … Universalium
TED 52 — TED 52/BED 52 Nummerierung: 7000–7001 (Tw), 2000–2001 (Bw) Anzahl: 2 Tw, 2 Bw Hersteller: DWM, AEG (7000/2000) … Deutsch Wikipedia
Ted|dy — ted|dy1 «TEHD ee», noun, plural dies. a combined chemise and drawers worn by women and girls as an undergarment, especially in the 1920 s. ╂[origin uncertain] ted|dy2 or Ted|dy «TEHD ee», noun, plural dies. British Slang. a teddy boy … Useful english dictionary
ted|dy — ted|dy1 «TEHD ee», noun, plural dies. a combined chemise and drawers worn by women and girls as an undergarment, especially in the 1920 s. ╂[origin uncertain] ted|dy2 or Ted|dy «TEHD ee», noun, plural dies. British Slang. a teddy boy … Useful english dictionary
