-
1 TECOMAICXITL
tecomaicxitl:Pied de vase.Form: sur icxitl, morph.incorp. tecoma-tl. -
2 TECOMAPILOHUA
tecomapilôhua, impers. sur piloa, morph.incorp. tecoma-tl.Nom d'un instrument de musique.Sorte de teponaztli ou tambour qui avait une ouverture en haut et une autre en bas. A celle ci était attachée une écuelle qui était pendante, et de cette manière l'instrument sonnait beaucoup mieux. Le musicien qui en jouait la portait sous l'aisselle." quitzotzontihuih in teponaztôntli îtech tlazalôlli âtecontôntli ye inic motênêhua tecomapilôhua ", ils vont jouant d'un petit tambour auquel est fixé une petite calebasse, qu'on appelle à cause de cela 'on suspend une tasse' - sie schlagen die kleinen Holzpauken an denen unten eine Kalebassenschale (als Rezonanz) gefestigt ist, was darum 'eine Trinkschale hängt herab' genannt wird. Sah 1927,178 = Sah2,122.Esp., 'cazoleta que pende'. Un tambor con una cazoleta suspendida, con cuya ayuda daba mejor sonido. Usado en alguna fiesta. Cf. Sah HG II 27,49.Garibay Sah IV 353.Dans une texte paralléle ou il est également question de la pratique dite tecomapilohua. Sah2,104 (tecomapilooa). -
3 TECOMAYOH
tecomayoh, n.possessif sur tecoma-tl.*\TECOMAYOH parure, celui qui a des tasses brodées.Angl., the one with the jar design.Désigne un manteau. Sah12,6.*\TECOMAYOH botanique, qui a des tecomate, des fleurs en forme de coupes.Est dit de la plante xilôxôchitl.Cod Flor XI 191v = ECN11,94 = Acad Hist MS 220v = Sah11,206." tecomayoh in îtecomayo îtôcâ poyomahtli huel huelic in îquihyâc ", elle a des fleurs en forme de coupes, ses coupes s'appelent poyomahtli son parfum est très agréable - it has cup-like (blossoms) ; the name of its cup-like (blossoms) is poyomahtli...Est dit de la plante cacahuaxôxhitl. Sah11,202. -
4 TECOMAYOTL
tecomayotl:Calice (de la fleur).Sah11,214.Form: suffixe absolu sur la forme possédée inaliénable tecomayo de tecoma-tl. -
5 TECONCHIHUA
tecônchîhua > tecônchîuh.*\TECONCHIHUA v.i., fabriquer des pots." nitecônchîhua ", je fabrique des pots - I make pots. Sah11,257.Form: sur chîhua, morph.incorp. tecôma-tl. -
6 TEOCUITLATECOMACHIUHQUI
teôcuitlatecomachîuhqui:Orfèvre, qui fabrique des vases d'or ou d'argent.Form: teôcuitla-tecoma-chîuhqui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLATECOMACHIUHQUI
-
7 TEOCUITLATECOMATLATEHCUILOLLI
teôcuitlatecomatlatehcuilôlli:Vase gravé, ciselé.Form: teôcuitla-tecoma-tlatehcuilôlli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLATECOMATLATEHCUILOLLI
-
8 дерево жёлтое эбеновое
bois m chaire, bois m d'ébène, ébène f verte / (Tecoma leucoxylon)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево жёлтое эбеновое
-
9 дерево зелёное эбеновое
bois m chaire, bois m d'ébène, ébène f verte / (Tecoma leucoxylon)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево зелёное эбеновое
См. также в других словарях:
tecoma — ou técoma [tekɔma] n. m. ÉTYM. 1839, técome, Boiste, Suppl. d hist. nat.; lat. mod. tecoma, Jussieu, 1789; d un mot aztèque tecomaxochitl, en fait nom d une solanée, la solandra guttata, de técomatl « pot de terre » (nom d un arbre, le… … Encyclopédie Universelle
técoma — tecoma ou técoma [tekɔma] n. m. ÉTYM. 1839, técome, Boiste, Suppl. d hist. nat.; lat. mod. tecoma, Jussieu, 1789; d un mot aztèque tecomaxochitl, en fait nom d une solanée, la solandra guttata, de técomatl « pot de terre » (nom d un arbre, le… … Encyclopédie Universelle
tecoma — tumor del ovario, constituído por células de la teca, habitualmente encapsulado, de pequeño tamanño y que produce hormonas por lo que puede ocasionar hiperplasia del endometrio y metrorrafias [ICD 10: (M8600/0) D27]. Raras veces es maligno [ICD… … Diccionario médico
Tecōma — (T. Juss.), Pflanzengattung aus der Familie der Bignoniaceae Tecomeae, 14. Kl. 2. Ordn. L.; Arten: T. radicans, kletternder, zu Bekleidung von Mauern geeigneter Strauch, mit zu 6–10 zusammenstehenden, 2–3 Zoll langen, außen hochgelben, innen… … Pierer's Universal-Lexikon
Tecōma — Juss. (Jasmintrompete), Gattung der Bignoniazeen, Bäume oder Sträucher mit immergrünen oder abfälligen, kreuzgegenständigen, gefingerten Blättern und ansehnlichen Blüten in rispigen, zuweilen kopfig gedrängten Blütenständen an den Enden der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tecoma — Tecōma Juss., Trompetenbaum, Pflanzengattg. der Bignoniazeen, Bäume und Klettersträucher der trop. und subtrop. Gegenden; T. (Bignonia) radĭcans Juss. (virgin. Jasmin), Strauch mit zinnoberroten Blüten, Zierpflanze … Kleines Konversations-Lexikon
Tecoma — Tecoma … Wikipédia en Français
Tecoma — Para otros usos de este término, véase Tecoma (medicina). Tecoma … Wikipedia Español
Tecoma — Taxobox name = Tecoma image width = 220px image caption = Tecoma stans regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Lamiales familia = Bignoniaceae genus = Tecoma subdivision ranks = Species subdivision = See text.… … Wikipedia
Tecoma — ID 82856 Symbol Key TECOM Common Name trumpetbush Family Bignoniaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution AZ, FL, HI, NM, PR, TX, VI Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics
tecoma — tə̇ˈkōmə noun Etymology: New Latin, from Mexican Spanish tecomasuchil, from Nahuatl tecomaxochitl, from tecomatl clay pot + xochitl flower 1. capitalized : a genus of tropical American shrubs and trees (family Bignoniaceae) having large showy… … Useful english dictionary
