-
1 tessuto
"fabric, web;Gewebe;tecido"* * *m fabric, materialtessuto di lana wooltessuti pl fabrics, material sg* * *tessuto s.m.1 (tess.) cloth, fabric, material, stuff; ( tessuti) textiles (pl.): tessuto a maglia, knitted fabric; tessuto a quadretti, checked fabric; tessuto a righe, striped fabric; un tessuto costoso, an expensive material; tessuto di cotone, lana, seta, cotton, woollen, silk fabric; tessuto fantasia, patterned cloth (o fabric); tessuto felpato, plush; tessuto misto, ( lana e cotone) union; tessuto non tessuto, ( prodotto con macchine diverse dal telaio) nonwoven fabric; tessuto per scarpe, shoe fabric; tessuto pettinato, worsted fabric; tessuto spigato, twill (weave); fabbrica di tessuti, textile factory; fabbricante di tessuti, cloth manufacturer; negozio di tessuti, draper's (shop); negoziante di tessuti, draper2 ( disposizione dei fili) texture3 (biol.) tissue: tessuto connettivo, epiteliale, muscolare, adiposo, connective, epithelial, muscular, adipose tissue // (bot.) tessuto vascolare, vasculose4 (fig.) tissue, web: un tessuto di menzogne, a tissue (o web) of lies // il tessuto urbano, the fabric of the city: inserire aree verdi nel tessuto urbano, to incorporate open spaces into the fabric of the city // tessuto sociale, social structure (o fabric).* * *[tes'suto] 1.participio passato tessere2.aggettivo woven3.sostantivo maschile1) (stoffa) fabric, material, cloth, textiletessuto di lana, cotone — wool(len), cotton cloth
- i sintetici — synthetic materials o fabrics
2) biol. tissue3) fig. tissue, weaving, fabricun tessuto di menzogne — a tissue o weaving of lies
tessuto sociale — the fabric of society, social fabric
* * *tessuto/tes'suto/→ tessereII aggettivowoven; tessuto a mano hand-wovenIII sostantivo m.1 (stoffa) fabric, material, cloth, textile; tessuto di lana, cotone wool(len), cotton cloth; - i sintetici synthetic materials o fabrics; commerciare in -i to deal in textiles; negozio di -i draper's shop3 fig. tissue, weaving, fabric; un tessuto di menzogne a tissue o weaving of lies; tessuto urbano urban fabric; tessuto sociale the fabric of society, social fabric.
См. также в других словарях:
carne — s. f. 1. Tecido muscular. 2. Parte vermelha dos músculos. 3. Animal morto ou porção de animal morto para alimentação. 4. Polpa (dos frutos). 5. Natureza animal do gênero humano. 6. Concupiscência. 7. Corpo, matéria (em oposição a espírito).… … Dicionário da Língua Portuguesa
cãibra — s. f. Contração involuntária e dolorosa do tecido muscular. ‣ Etimologia: origem controversa, talvez do germânico *kramp, gancho … Dicionário da Língua Portuguesa
carnudo — adj. 1. Que tem muita polpa. 2. Que tem muito tecido muscular. 3. Gordo, grosso … Dicionário da Língua Portuguesa
cartilagem — s. f. Tecido muscular, flexível e duro, que reveste as articulações … Dicionário da Língua Portuguesa
mioma — |ô| s. m. Tumor formado principalmente de tecido muscular. ‣ Etimologia: mio + oma … Dicionário da Língua Portuguesa
polpa — |ô| s. f. 1. Substância carnuda e mole das frutas. 2. [Anatomia] Tecido muscular dos animais. 3. [Anatomia] Parte interior dos dentes. 4. [Figurado] Importância, autoridade, valimento pessoal. 5. [Anatomia] polpa dos dedos: parte interior das … Dicionário da Língua Portuguesa
sarcologia — s. f. Parte da Anatomia que trata do tecido muscular … Dicionário da Língua Portuguesa
fibromioma — |ô| s. m. [Patologia] Tumor formado de tecido fibroso e muscular, e que aparece na bexiga, no útero, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
véu — s. m. 1. Tecido transparente de renda, de seda, etc., com que as senhoras cobrem o rosto. 2. Mantilha de freira. 3. [Figurado] O que serve para cobrir ou encobrir. 4. Aparência; pretexto. 5. Trevas; amargura. 6. [Anatomia] véu palatino: parte… … Dicionário da Língua Portuguesa